随笔杂谈

儿童用最直接的方式来表达他们的情感。常常让人忍俊不止.
个人资料
正文

瓜田李下

(2021-11-27 07:36:11) 下一个

瓜田李下成语出自三国曹植(192年-232年12月27日)的《君子行》头四句:“君子防未然,不处嫌疑间,瓜田不纳履,李下不整冠。”

意思是君子防患于未然,不要处于容易引起嫌疑的场所,不要在结满了瓜的田地弯腰系鞋,不要在李子树下整理帽子。因为弯腰在瓜田,会让人误会你在摘瓜。举手在李子树下,会让人误会你在摘李子。和英文 - in the wrong place at the wrong time – 有点类似。

昨天带孩子和他同学在河边玩打水漂玩得正高兴,一辆游艇开过来。马上叫孩子们不要扔了,免得游艇上的人以为我们打到他们。我一边给游艇上的人挥手,一边给他们解释,就想起了这个成语。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
林凡_圣路易 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 谢谢laopika,节日快乐!
林凡_圣路易 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿留言鼓励。
laopika 回复 悄悄话 in the wrong place at the wrong time 与瓜田李下确实蛮搭的,有道理!
菲儿天地 回复 悄悄话 哈哈,学习了!:)
登录后才可评论.