川普论恶

2024年5月，大选期间，在CNN的Town Hall采访中，Trump从怀里掏出几张纸作为铁证。从那以后，“我有发票”成为一个流行语。当时，主持人Caitlan Collins被“发票”打了个措手不及，想用不确定的信息玩事实核查，发现被封了门，台下观众一片叫好。近来，在白宫新闻发布会上，Caroline Leavitt多次套用“我有发票”，拿出几张纸，列举Biden政府的种种腐败，令左媒哑口无言，引正媒喝彩一片。

当时Collins咄咄逼人，连连发问，不给Trump说话的机会。以至于Trump数次发问，Can I speak? [我可以说话吗？]，给足了Collins面子。Collins仍不罢休，Trump忍无可忍，逮住机会，顺口一句，You are a nasty person. I tell you. [你是个恶人，我告诉你]。然后，继续侃侃而谈，根本不给Collins以还嘴的机会。见此情形，八路的孔团长晃着烟袋直呼，过瘾呐！过瘾！

Trump对nasty的使用别有味道。在字书里，nasty的意思是，高度令人不愉快，令人作呕，或行为举止带有恶意，令人不愉快。据此，nasty person既可为恶人，亦可为可恶的人。我倾向于将其译为恶人。尽管“恶人”兼顾“邪恶的人”，如江湖上的四大恶人指邪恶的人，而在楚语里，恶念[wǒ]，形容一个人容易发火，那个人几恶呀，或恶燥。苏格拉底经常在市场上与人讨论哲学问题，妻子Xanthippe抱怨他不能养家，当众扯下他的披风(cloak)。古希腊人的披风不过是围在身上的一块长布，当众扯下披风等于当众扒了他的衣服。家有这样的妻子坊间俗称家有恶妻，而非可恶的妻。这与Trump的nasty person就挂上了钩。

无独有偶。经常找麻烦，不好相处的邻居，俗称恶邻，而非可恶的邻居。加拿大是美国的邻国。最近，因为关税问题Trump与Justin Trudeau谈不拢，便以第51州州长来讥讽他。Trudeau受不了羞辱①，愤然辞职。接班人Mark Carney比Trudeau还恶，居然扬言要跟美国对杀。猴子跟大象叫板，能有好结局吗？CNN的Caitlan Collins落得个灰头土脸，乌克兰的Volodymyr Zelenskyy混成了玻璃花②，Mark Carney能比51.1州的州长Doug Ford强几分？在Carney的拖累下，整个Canada都落到恶邻的地步。Trump直称加拿大为a nasty country to deal with [很难打交道的恶邻]。至于如何难以打交道，白宫新闻发言人Caroline Leavitt有发票③。

顺便一提，有一部二战题材的电影叫The Dirty Dozen，讲的是12个被军事法庭判重刑或死刑的人犯被派赴自杀性使命的故事。关税战尚未开打，加拿大便沦为15 dirty countries④之一。Dirty是财政部长Scott Bessent的用词，换作Trump，他大抵会用nasty，15恶国。明天全球性关税大战就要打响了，乡亲们，闭眼哪！

------------------------------------

① Trudeau忍受不了羞辱
不少人认为Trump有吞并加拿大的野心，其实，那是大忽悠。Trudeau心知肚明，Trump那是在羞辱他。你若是真男儿，就让加拿大在经济上断奶，活个样儿给美国看看。可Trudeau是稀泥巴糊不上墙，除了讨中年女选民欢心之外，在经济领域毫无建树。想维持经济现状，必须靠美国接济，若在经济上断奶，经济必然崩溃，他必定被愤怒的国人赶下台。胯下之辱无法忍，被赶下台更无法忍。两害相权取其轻，自己辞职。

② 玻璃花
玻璃花是天津卫的街头混混，他有一招叫硬乞，夹一块烧红的煤球往自己大腿上一放，油烟嗞嗞作响，玻璃花一脸狰狞，给不给？若有兴趣进一步了解，可以去看冯骥才的《神鞭》。

③ Caroline Leavitt有发票
以下仅为农副产品的加拿大关税，

④ 15 nasty countries
即15个肮脏的国家，指美国与之贸易逆差最大的15个国家和地区，

1. China, -$295.4B
2. European Union, -$235.6B
3. Mexico, -$171.8B
4. Vietnam, -$123.5B
5. Taiwan, -$73.9B
6. Japan, -$68.5B
7. South Korea, -$66.0B
8. Canada, -$63.3B
9. India, -$45.7B
10. Thailand, -$45.6B
11. Switzerland, -$38.5B
12. Malaysia, -$24.8B
13. Indonesia, -$17.9B
14. Cambodia, -$12.3B
15. South Africa, -$8.8B

[来罘]

回复 'HenryCharles' 的评论 :
又来一个搞事实核查的。你不知道老夫擅长反核查吗？你有几斤几两，不妨走两步，让我瞧瞧。千万别让我瞧扁了你。

[HenryCharles]

"说你“满嘴跑火车”一点没错。劝作者发文前稍稍做点基本功课，别让自己太丢脸了。"

+1

[来罘]

回复 '天凉好秋' 的评论 :
很好，同求到了。我更钟意第二句。

[天凉好秋]

好啊。祝愿美国能够重新伟大，也祝愿中国能够伟大复兴！

[来罘]

回复 '天凉好秋' 的评论 :
谢谢你的理性精神。既定国际规则让美国吃亏吃到当地主都要借高利贷。Trump的使命就是打破既定规则，让美国重新伟大。我们求同存异吧。

[天凉好秋]

我很少在别人的文章下连续发言， 不过今天想多说几句：从你的解释中看出你心底里的善良。不过Trump不讲国际规则，不守信用，信口雌黄的“睚眦必报”的行为实在是不能令人尊重。

[来罘]

回复 '天凉好秋' 的评论 :
不同文化有不同的特征。儒家文化鼓励被欺负死也不反抗，西方文化讲究睚眦必报。Trump是睚眦必报的典范。没有对老人不敬之意。

[天凉好秋]

这点朴素的道理是不需要留洋才知道的。相信很多善良的中国老百姓都知道。

回复 '天凉好秋' 的评论 :
听这话碴，你父母资深留洋，且对西方文化颇有心得。他们有没有告诉你，日后将出个著名作家叫莫言？

[来罘]

回复 '天凉好秋' 的评论 :
听这话碴，你父母资深留洋，且对西方文化颇有心得。他们有没有告诉你，日后将出个著名作家叫莫言？

[来罘]

回复 '一个没有惊艳的老树' 的评论 :
回致谢意。同感能造势，势能成事。

[天凉好秋]

从小父母就教诲：说别人nasty的人自己往往最nasty!

[一个没有惊艳的老树]

谢谢分享。

[来罘]

回复 '大号蚂蚁' 的评论 :
左派那套事实核查原本就是宣传，根本经不起反核查。在无法掌握Elon Musk所接触的信息的前提下，大家需要发挥自己的理性判断，感觉你的判断更接近真理。让子弹飞一会儿，出水才看两腿泥。

[大号蚂蚁]

加拿大就是美国的穷亲戚。跟着白左结果成了发达国家里面经济增长最差的。然后怪美国不照顾亲戚。川普说给加拿大一个机会，跟着MAGA一块干活。加拿大又不干。继续选白左等着天上掉馅饼。

[来罘]

回复 '多市人' 的评论 :
我是相信你，还是相信白宫新闻发言人？说你“满嘴跑火车”有点不厚道，说你以真理代言人自居一点也不冤枉你。你哪来的自信？拿自己的的感觉当真理，跑这里搞事实核查，你是不是走错门了？

[多市人]

Caroline Leavitt有发票: 以下仅为农副产品的加拿大关税......
----------------------------------------------------------------
说你“满嘴跑火车”一点没错。劝作者发文前稍稍做点基本功课，别让自己太丢脸了。

在川普1.0时代，由他签署并自豪地宣布为历史上最好的“美加墨自由贸易协定”(https://trumpwhitehouse.archives.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-united-states-mexico-canada-agreement/ )明确规定了三国间各项产品的自由贸易量，如果一方出口违规超过定额，另一方就将处以高额关税。但媒体已经从美加双方的海关数据确证，自协议以来，美加间进出口产品（包括博文所列的所有具体进出口）甚至从来没有达到过定额量 (https://www.factcheck.org/2025/04/trumps-misleading-claim-on-canadian-dairy-tariffs/)，何来文中所引用的高额关税？

特鲁多搞左的一套，在加拿大确实一直不受欢迎，尤其是2024年，自由党声誉急剧下降，要他下台的呼声在每天的公共媒体间不绝于耳，他被加拿大人赶下台是自取其咎，但将他的下台说成是“Trudeau忍受不了(川普的）羞辱"，则与客观事实绝然相反！