中西合璧园

脚踏东西文化,手写天地真情
个人资料
露得 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

女王的美艳和棋局的美妙

(2021-01-02 13:22:35) 下一个

美剧The Queen’s Gambit 一出世便以女王般的气势征服了观众,好评如潮,被盛赞为2020年度第一爽剧。家有国际象棋大师的我听说后自然兴趣盎然,在Netflix追完全剧七集。

The Queen’s Gambit是个国象术语,一种以牺牲王后前面的小兵来换取空间主动的战术,因此中文剧名有如实翻译的《后翼弃兵》,但我认为《女王的棋局》译出了隐喻,更贴切剧情。天才的故事向来令人瞩目,何况是一个从孤儿成长为世界冠军的灰姑娘式传奇。命运的福与祸交织,人性的善与丑错综,跌宕起伏的剧情很是令人沉迷,女王的美艳也迷倒了众生,懂棋的还可以欣赏棋局的美妙。

女主人公贝丝九岁时进了孤儿院,沉默寡言的她如同小猫般用一双大眼睛冷冷地观察周遭。她偶然在地下室看到校工摆棋,便被小小棋盘迷住了。校工开始教她下棋,很快发现了她惊人的天赋。他把贝丝介绍给附近高中的象棋教练,教练跟她对弈一番之后当即决定要带她去和他的学生们比赛。十二个高中男生起初对小女孩不屑一顾,却纷纷在121的车轮赛中败北。

正当观众们以为贝丝时来运转,不幸却发生了。孤儿院一度给孩子们服用镇静剂绿药囊,认为镇静剂会使孤儿们安静下来是半个世纪前美国人的错误认知。在孤儿院纠正错误不再发放绿药囊后,服药上瘾的贝丝禁不住爬进药室偷药,被发现后受惩罚,不得再下棋。整整五年过去了,贝丝终于等来了一对夫妻的领养,幸运地走出了孤儿院,却不幸走进了一个婚姻破裂的家庭。那个丈夫根本不在乎妻子和养女,领养不过是为了弃妻前给妻子找个伴。养母是个穿戴精致、郁郁寡欢、以酒消愁的家庭妇女,所幸的是她在被抛弃后决定学习做个好母亲。当她发现贝丝的棋艺可以带来收入后,大力支持贝丝逃学去参加棋赛赢取奖金。贝丝幸运地在养母的陪伴下一路所向披靡,名声鹤起,从小城比赛打到全美大赛,又打到国际大赛。其间“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,贝丝受养母的影响喝起了酒,埋下日后隐患。正当母女感情渐深的时候,养母在她参加墨西哥大赛当中骤然去世。贝丝又在巴黎大赛的万人瞩目中输给了苏俄顶尖棋手,从此陷入孤独和酒瘾,不可自拔。

幸而昔日孤儿院旧友如天使般地降临到她身旁,长话短说,贝丝在旧友的资助下到莫斯科参加世界冠军赛,又在国内棋友们的集体帮助下打败苏俄棋霸,摆脱了药瘾和酒瘾的贝丝完美地登上世界冠军的宝座。女王诞生了,贝丝在亲情、友情、爱情、药物和酒精的磕磕撞撞中从一个小女孩成长为女人。

扮演贝丝的安雅·泰勒-乔伊演技精湛,屏幕上的天才少女冷艳逼人,看似纤纤玉手移动的一个个棋子,都是铁腕使出的杀手锏。在男性称霸的棋坛上,她一枝独秀,独立特行。一套套二十世纪六十年代风格的古典而又性感的服装造型,更叫贝丝芬芳艳丽。

剧中棋局之美妙是因为一场场大赛的棋局都是从历史上真实棋赛中精心挑选出来的,要知道剧组请来的指导竟是著名棋手加里·卡斯帕罗夫,曾在世界棋坛排名首位长达二十三年之久的“巨无霸”。据说包括安雅·泰勒-乔伊在内的棋手演员们都经受了正规棋赛训练。贝丝的几场重要棋局尤其丝丝入扣,气氛扣人心弦。现实中的美国棋坛女王、女子特级大师Jennifer Shahade 这样赞叹剧中棋局的准确性:They just completely nailed the chess accuracy.”

从孤儿院地下室升至世界冠军宝座的女王的真实性有多少呢?有人说女王的原型是美国棋坛天才博比·菲舍尔,他14岁时赢得全美冠军,15岁成为国际象棋特级大师,是当时有史以来最年轻的特级大师。他的棋坛巅峰是在1972年击败苏联棋手鲍里斯·斯帕斯基,成为第一个夺得国际象棋世界冠军的美国人。那场 “世纪决战”对美国棋坛影响深远,国际象棋第一次出现在黄金时代的电视转播中,由此在美国成为主流智力运动。

贝丝的天才和成就隐约可见菲舍尔的影子。因着陪伴过家中小棋童一步步成长为大师,我略知棋事,看出女王的虚幻之处。

贝丝在校工的启蒙之后靠读棋书自学成才,没参加过任何棋赛便在肯塔基州冠军赛中一鸣惊人夺冠,这在现实中是不可能的。现实中的好棋手们不仅需要高水平教练的指导,还要有棋赛实战的百般磨练。有着“棋坛莫扎特”之称的菲舍尔当年幸遇高师指点、并且经受了纽约国际象棋俱乐部里高手们较量的磨砺。如今的棋手们若想成为大师,还必须借助电脑建立数据库,整理出自己的“武器弹药”。

贝丝在吃了绿药囊后会进入幻觉,可以望着天花板天马行空地畅想棋局,这导致她认为镇静剂会给她制胜灵感。其实她那样的瘾君子是不可能成为顶尖棋手的。贝丝的药瘾和酒瘾,纯粹是为了戏剧效果。现实中的好棋手们都是非常自律的,他们深知下棋需要清晰的头脑和充沛的体力。我在赛场上见到的小棋手们大多是好学生,学业也是很优秀的。

然而贝丝对于棋盘的“上瘾”则是真实的,正如她在剧中所说,棋盘上的六十四个格子就是整个世界,是她可以掌控的世界。对棋迷们来说这就是国际象棋的魅力,小小棋盘就是宇宙乾坤,是“没有结论的思想,没有答案的数学,没有作品的艺术,没有石头的建筑”。

(照片来自网络)

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
露得 回复 悄悄话 回复 '黄海懿' 的评论 : 很高兴你喜欢!谢谢夸奖:)
黄海懿 回复 悄悄话 好文章,特别喜欢您的最后四个分句~~
露得 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 谢谢美言!开头比较沉重和灰暗,越往后越有意思。
黑贝王妃 回复 悄悄话 这篇美评正是时候,刚想看还没进入情况,现在要把剧看完,谢谢分享,写得很辉煌!
露得 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 : 谢谢来访!
momo_sharon 回复 悄悄话 你的博客版面怎么这么宽,一开始有点不太适应。
露得 回复 悄悄话 回复 'bashfulx' 的评论 : 是的,那是全剧最感人的部分之一!
露得 回复 悄悄话 回复 '田姐' 的评论 : 开心你也喜欢!
露得 回复 悄悄话 回复 'A小小' 的评论 : 好在可以看故事,看演技,不懂棋也没关系:)
bashfulx 回复 悄悄话 I cried when she revisited the old orphanage and went downstairs to the place she learned chess from Mr Shaibel
田姐 回复 悄悄话 很喜欢这个剧!谢谢分享!~~
A小小 回复 悄悄话 正在追这部剧 象棋术语听不懂,好在对话不多。
露得 回复 悄悄话 回复 'retreat' 的评论 : 很高兴你也看了这剧,同感,握手:)
露得 回复 悄悄话 回复 '吴友明' 的评论 : 平常工作忙,趁着圣诞长假才有时间享受追剧。同祝新年快乐!
retreat 回复 悄悄话 我也看了这剧。很好看。里面有一句台词太经典了,孤儿院长大的jolene最后要上law school,她感慨自己当下所在的的人生轨道:走着走着居然能把radical走成为一个职业!
里面冷战时期的背景,不管真实性有多大,都是让这部剧增色很多
吴友明 回复 悄悄话 在疫情紧绷片荒低迷的当下,看一部普罗大众的爽剧是一种忘却困难的情怀和享受。
新年快乐!
登录后才可评论.