《哈佛深红报》把校友金刻羽看成“受害者”了吗？

我觉得先区分几个问题比较好。1，你是否认为金刻羽是受害者? 你可以回答是，这个没有关系。2, 我本人是否认为金刻羽是这段关系和舆论风潮的受害者？我也可以明确地说，我不认为，因为她是一个成年人，而且可以算是一名杰出中年女性学者，她完全应该对自己的行为负责，至少完全知道自己在做什么，以及对方大概有什么意图，如果连这一点智商和情商都没有，她不可能获得哈佛大学经济学博士学位。须知，经济学是号称社会科学里最接近自然科学的。3，捅出这件事的哈佛深红报，究竟有没有把这位杰出女校友当成受害者加以保护？稍有文字常识的人都知道，以这种报纸的影响力和专业性，以及美国人对文字的高度敏感，完全有无数的办法把这篇报道集中在两个恶魔身上，而避免伤及无辜的金刻羽教授。但事实是，母校的报纸不仅点出她这个名人的大名（会不知道这个后果吗？）而且字里行间，没有一处试图保护她，为她辩护，一点也没有。

那么，我就把原文中事实上对金刻羽不利的，完全可以cut out 的部分标识出来，让大家看看她的母校是如何微妙地看待她本人的吧。

As Summers Sought Clandestine Relationship With Woman He Called a Mentee, Epstein Was His ‘Wing Man’

When former Harvard President Lawrence H. Summers was pursuing a romantic relationship with a woman he described as a mentee, he turned to a longtime associate for guidance: convicted sex offender Jeffrey E. Epstein.
By Dhruv T. Patel and Cam N. Srivastava
November 17, 2025
Former Harvard President Lawrence H. Summers processes into the University's 2018 Commencement ceremony. The former Treasury secretary remained in contact with convicted sex offender Jeffrey E. Epstein until the day before Epstein's arrest in 2019.
Former Harvard President Lawrence H. Summers processes into the University's 2018 Commencement ceremony. The former Treasury secretary remained in contact with convicted sex offender Jeffrey E. Epstein until the day before Epstein's arrest in 2019. By Amy Y. Li
When former Harvard President Lawrence H. Summers was pursuing a romantic relationship with a woman he described as a mentee, he sought guidance from a longtime associate: convicted sex offender Jeffrey E. Epstein.

In a sequence of texts and emails between November 2018 and July 5, 2019, Summers turned to Epstein for advice on his pursuit of the woman. Epstein was quick to chime in with assurance and suggestions, describing himself in one November 2018 message as Summers’ “wing man.”

The messages became public after House Republicans released more than 20,000 files from the Epstein estate on Wednesday. Summers’ correspondence with Epstein, a financier who pled guilty to soliciting prostitution from a minor in 2008, ends just one day before Epstein was arrested on new sex trafficking charges.

Together, the messages show Summers — who served as Treasury Secretary under former United States President Bill Clinton — placing an extraordinary degree of trust in Epstein, asking him for help in navigating a relationship that blurred the boundaries of his professional and personal lives.

Summers, who has been married since 2005, told Epstein he thought the woman was reluctant to leave him because she valued his professional connections. （注： 引这句话基本上证明报纸的立场对此不持异议） Epstein told him in one June 2019 text, “She is doomed to be with you.”

“Think for now I’m going nowhere with her except economics mentor,” Summers wrote in November 2018. “I think I’m right now in the seen very warmly in rear view mirror category.”

“She must be very confused or maybe wants to cut me off but wants professional connection a lot and so holds to it,” （注： 又引述这个意思基本等同认同吧）Summers wrote in a March 2019 exchange to Epstein, explaining why he believed she continued to engage with him despite tensions. （注：开会一面之缘，没有纠葛的异性之间谈不上tensions）

A spokesperson for Summers said that the woman described in the exchanges was never Summers’ student （注：萨默斯这边忙着撇清，极力暗示是金贴上来， 报纸原文照录）, but declined to comment further for this article.

In at least some of his exchanges with Epstein on the relationship, Summers appears to refer to macroeconomist Keyu Jin ’04, a tenured professor at the London School of Economics at the time, who is mentioned in a series of late 2018 messages between the two men. （注： 中文媒体还“某”一下，母校可是连某都不某，直接揪出来，这是对待无辜受害者吗？ ）

In one, Summers forwarded Epstein an email from Jin asking for feedback on a paper. Summers mused to Epstein that it was “probably appropriate” to hold off on responding.

“She’s already begining to sound needy :) nice,” Epstein replied. （注：母校又借恶人之口给无辜受害者补了一刀吧）

Jin, who earned her bachelor’s degree and Ph.D. at Harvard between 2000 and 2009, declined to comment on the months of messages between Summers and Epstein. （注： 受害者不该控诉吗？）In the messages released by the House, she does not refer to a romantic relationship with Summers. It is not clear whether she was aware that Summers shared her emails or discussed her with Epstein. （注：她知道爱泼斯坦知道这个关系，但不知道萨默斯下作到连私密交流都告诉爱泼斯坦， 这样看来确实有点可怜。人性的深渊终究比经济学深：）

Throughout the seven months of correspondence reviewed by The Crimson, Summers and Epstein referred to the woman Summers was pursuing in some messages by the code name “peril”（注：确实可怜，被别人在背后这样侮辱而不自知） but never used her name in messages directly describing the relationship. On at least two occasions, the two men discussed Jin’s emails to Summers, which he forwarded to Epstein （注：如果完全是专业往来，这些邮件有必要转给一个淫魔吗？）. In later messages, the two men appeared to joke about the probability that Summers would have sex with the woman, apparently Jin.

Summers’ long relationship with Epstein has been well documented, but the depth of their conversations, including over intimate matters, became public only this week. He traveled on Epstein’s private airplane on at least four occasions, including at least three times while serving as president of Harvard. Summers also met more than a dozen times with him and solicited donations from the disgraced financier for his wife, Harvard English professor emerita Elisa New. The messages released Wednesday show Summers organizing visits to Harvard on Epstein’s behalf and discussing contributions for New’s work.

“I have great regrets in my life,” Summers wrote in a Wednesday statement to The Crimson. “As I have said before, my association with Jeffrey Epstein was a major error of judgement.”

The exchanges concerning Jin’s messages and Summers’ relationship began shortly before a November 2018 investigation from the Miami Herald surfaced accusations from 80 girls and women that Epstein had abused them between 2001 and 2006, drawing on court records and interviews. Summers continued to correspond with Epstein about his relationship even after the Department of Justice opened an investigation in February 2019 into Epstein’s 2008 plea deal.

Wednesday’s documents also revealed messages where Summers, whose speculation that innate differences between men and women could drive women’s underrepresentation in science contributed to the end of his Harvard presidency in 2006, joked about women’s intelligence and what he described as excessive penalties for men who “hit on” women in the workplace.

In an October 2017 email to Epstein, Summers retread the same terrain that had proven treacherous for him in the past, writing that he “observed that half the IQ in world was possessed by women without mentioning they are more than 51 percent of population….”

Summers has continued to teach at Harvard since, interrupted by brief stints in Washington, and currently holds Harvard’s highest faculty distinction as a University Professor. This semester, he is teaching two large undergraduate courses and one graduate class.

The first interactions between Summers and Epstein on his relationship with the woman — apparently Jin — appear in late November and early December 2018, when she and Summers seem to have met during an academic conference. For two days, Summers sent Epstein updates on his interactions with her. （注： 稍有阅历的人都不难想象专业场合邂逅之后，在年资和地位有明显差异的情况下，通常谁先给谁发邮件吧）

On Dec. 1, Summers wrote that the woman had been “interested in my commentary on her outfits” and said he had “referenced your having figured us out” — suggesting Summers told her that Epstein was aware of their relationship.（注： 这就是说她不介意别人知道这个特殊关系）

Summers described his feelings as conflicted in the messages to Epstein, writing in remarkably candid terms.

“When I’m reflective I think I’m dodging a bullet,” he wrote. “Think right thing is to cut off contact. Suspect she will miss it. Problem is I will too.”（注：意思是老头还一度矫情想断掉还真搞得像少男少女了）

The next morning, Summers struck a different tone: “Game day at conference she was extremely good Smart Assertive and clear Gorgeous. I’m fucked.”

In messages from later that month, Summers and Epstein discussed Summers’ relationship with Jin’s father, a former high-ranked Chinese Communist Party official and the founding president of the Asian Infrastructure Investment Bank, who Summers had long been close with.

When Jin emailed Summers on Dec. 22 to thank him for his support of her and her father — minutes after she sent Summers an outline of an academic paper （注：典型的下位者对上位者的做法） — Summers forwarded the exchange to Epstein, explaining that he had recently “sent a comment in mtg w her father flattering her father and saying other China officials had flattered him as well.”

Summers continued to detail his interactions with the woman — who appears to be Jin but is not named in the Epstein emails after December 2018 — throughout March 2019, now expressing frustration that she was canceling or shortening plans and appeared to be interested in another man. （注： 母校的校报把这句都登出来， 不就是想说金在两头搞， 整得部长抓耳挠腮吗？而这不正是部长找老流氓讨教的真正原因吗？但是， 亲爱的母校这样做， 让女校友情何以堪？）

“I think she is tired of this alas. Sustaining w secrecy hard,” he wrote. （注：这些涉及无辜受害者的具体描述真的有必要吗？）

The final tranche of messages, beginning in mid-June, shows the relationship still unresolved and Summers again turning to Epstein for guidance on how to pursue it.  （注：逻辑上解释了一切讨教的根源，而relationship 这个词在英文里不随便用的）Summers asked Epstein whether it was “meaningful” to discuss the probability of “my getting horizontal w peril,” drawing parallels to forecasting Trump’s reelection. （注： 金如果自认无辜，可以恩断义绝，起诉母校）

“U r better at understanding Chinese women （注： 复数。 老白男是把中国女性当成一个群体，一个类别来看待的， 金只是其中一个而已）than at probability theory,” Summers told Epstein. The two men bantered about probability and mathematics, but repeatedly steered the conversation back to Summers’ relationship.

Epstein joked that “the probability of you in bed again with peril”（注：很多人， 以及AI, 都认为这个again 是已经上过床的实锤证据。 这也就是母校报纸根本不把金刻羽看成受害者，也不把两人的关系看成专业关系的真正原因） was “0,” before reversing course and assuring Summers that “she is never ever going to find another Larry summers. Probability ZERO.”（注：再度暗示金在找下家，但自负的萨老觉得自己太牛逼了）

Summers went on to describe what he saw as his “best shot”: that the woman finds him “invaluable and interesting” and concludes “she can’t have it without romance / sex.”（注：哈佛这是把女校友写成色情小说的节奏？早知道，金家应该多捐钱给母校！）

Throughout June, Summers fed Epstein updates about the woman’s workload and continued contact. Epstein urged him to play the “long game” and keep her in what he called a “forced holding pattern.”

The final messages, dated July 5, 2019, show Summers still in regular contact with Epstein. That morning, Summers wrote he was in Cape Cod with his family — “Bit of an Ibsen play,” he joked — and the two men exchanged a brief flurry of literary one-liners.

The thread ends at 1:27 p.m.

Epstein was arrested the next day.

不难看出：《哈佛深红报》根本不像某些高智商高情商高学历华人善男信女那样一会儿崇拜川普，一会儿呵护金刻羽。他们对金教授丝毫不留情面，她金刻羽在母校校报编辑眼里的形象几乎就是个职场心机婊，这需要多高的智商来分析呢？呵护金的义人高士们完全可以去抗议《哈佛深红报》没有保护无辜受害者隐私啊。