暖冬cool夏

这里一年四季温暖如春,没有酷暑没有严寒......
个人资料
暖冬cool夏 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

三月琐记(w English)(附《人说山西好风光》《绣金匾》)

(2023-03-22 00:43:51) 下一个

一)

今年的二三月,春雨绵绵,大雨、小雨、骤雨下个不停,非常罕见。3月18号那日,在公园里遇见一对老美夫妇,老头说,自己至1971年来到这座城市,52年来还是第一次见到这样的春天,这么多雨的春天。
 
 
对于南加州这块长期缺水的干旱之地,雨水是上天所赐的最好礼物,自然是好雨。而对于一个曾经在江南生活了20多年的我来说,这样的春雨让人思乡,让人想起江南的淅淅沥沥,江南的烟雨迷蒙。随即也想起五六年前这里的superbloom, 心便开始荡漾起来。只是连日下雨,trail的出入口被封,山爬不了,花也看不了。
 
或许还要等上几个星期,或是要等到四月--但愿到那时,人间四月春未尽,漫山野花始盛开。
 
3月5日早上跳完广场舞开车回家,却意外瞥见车道两边的田野上开着几朵熟悉的鲁冰花。吃完午饭后,一个人带着大相机前往,才发现了那远处空旷的草地上盛开着一大片密密麻麻紫色的鲁冰花。这一幕着实让自己欣喜了一番。
 
 
3月11日,一个人心痒痒地想去爬山,结果又是铁将军把门,trail因雨季关闭。 不过上苍有眼,让我在parking lot遇见了一只蓝鹭,生平第一次目睹蓝鹭抓田鼠,十分钟内连吃两只,长长的嘴巴吃得血淋淋, 一扫它在我心中优雅仙鹤般的形象。
 
 
 
 
捉第二只, 无视后面的路人:
 
(二)
3月16日周四,尽点地主之谊接待了一对住在明州的中学同学。有朋自远方来,不亦乐乎!
 
3月18日一大早7点17分,被邻居叫醒陪同去移民局当翻译(自己闹钟设错时间)。邻居是新移民,尚未拿到绿卡,已经申请了AP出境卡, 四个月了尚不见动静。国内家中父亲心脏病发作住进ICU,已昏迷,需要申请加急。结果自然是没有拿到,窗口的officer说医院的证明里只说她父亲住进ICU,没有说要dying。(今日3/20又帮她打电话想重新预约,打了三次,最后才接通,但又没约上,说需要新的医院证明到手了才可以预约。打个电话前后就花了我近2个小时。)
 
(三)
3/18日从移民局回家,吃了早饭,难得一见外面天晴出太阳,硬是拉着某人去爬山。不料,想去的那条山路依然封锁着,只好折身去了附近的公园。我们泊好车,走出公园大门,驻足在岸堤上,看涨满溪水的山涧里停着的各种水鸟(有蓝鹭,pelican, 鸭子等)和水面下扑腾的鱼儿。
 
 
 
 
 
 
这时,遇见了一对白人夫妇。我们好心地指着水面有漩涡的地方告诉他们,"有鱼,鱼很大,有一个英尺那么长",于是乎就有了近40分钟愉快的交谈时光。
 
那日我穿了一件灰色的sweater,上面印有Brooklyn几个大字。老头指着我衣服上的字,说他就是在那里出生长大的,并告诉我们,他是1971年来到南加州这座城市的。当他得知我们从中国来,便又开始滔滔不绝地讲起了自己两次去中国的经历。他第一次去中国是在1979年,那是因为中美没有完全建交(?),他经由香港转辗去的北京。老头说,他是附近大学的教授,是医生。他还说,当年全北京只有一家private hotel,那就是锦江饭店。他入住那晚,接待他的前台服务人员说着一口perfect English,当他办好手续问及房间钥匙时,前台服务人员跟他说,我们这里很安全,没有crime,也没有人会进你的房间拿东西的。
 
他不说这些,我都忘了-- 曾经的中国,79年的中国,79年的北京依然是夜不闭户,路不拾遗的。
 
"It's totally a different world."老人如此开始说起他十年前去中国的第二次行程,还从他的手机里摸索了很久,找出他和太太那年去云南的合影给我们看,并告诉我们,他们到过云南,南京,还有南京大屠杀纪念馆。
 
随后,老人又告诉我们,他有一个Chinese grand daughter,是一岁时,他女儿从中国收养的,今年要考大学了。他说,孙女虽然是中国人,但对中国却没有任何感情,没有任何的认同感。
 
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。
 
老人接着又说起他的儿子,一个会讲中文,在中国公司工作的儿子,一个长年如鱼得水生活在北京的老美。
 
阳春三月下这样的偶遇,今日写下,自己都觉得似乎有几分不真实,这种好像只有小说里才会有的故事竟然被我们在自己生活的城市里遇见。临别时,老人还赠送了一句老子Tao的名言, If you are depressed you are living in the past. If you are anxious you are living in the future. If you are at peace you are living in the present. 我这个自认为读过《道德经》,还抄写过不少章节的人,居然想不起中文是什么。而今天这句人生哲理是从一位老外的嘴里说出,再送还给我这样一位熟知中国文化的中国人:))
 
 
(四)
3月14日,我收到一封悄悄话,有位网友说,她喜欢我的文章,为了要联系我,专门注册了文学城的账号。她从我写的山火、广场舞,判断我们生活在同一座城市。 她联系我是想加入我们广场舞的队伍。收到悄悄话后,我欣然加了她的微信,她也如期出现在3月19日的广场舞队伍中。从此我又多了一位舞友,一位通过文学城认识,面善友好的理工女。
 
网络时代,不出门,知天下; 不出门,一样交友。朋友还可以从网上走入现实生活中。
 
(五)
3月9日晚,收到了一位在纽约读硕士的女孩子M的电话,说自己升博受阻,前途渺茫,压力很大。因着我对学校这块很不了解,安慰她后,想起一位网友,随后发了一封短信求助信息。网友很热情地回复提供信息。感谢!!!
 
网络时代,朋友,无论virtual or physical,相逢/相助何必曾相识! 人与人早已不局限于现实生活中面对面交往。感恩与大家在云中相遇,感恩知遇之情!
 
3月19号晚,与那位女孩M的母亲--我工作后教的第一届的一位学生,通了一个长长的电话。我们谈她女儿的前途,交换彼此对她升博的看法。我那个学生是国内普通的工薪阶层,她说为女儿在美国读书,她至今已经花了几百万人民币了。说她女儿的学费是三个家庭(自己,双方父母)一起供出来的。她自己省吃俭用,又因为刚刚买了一栋新房准备退休,经济上已经很拮据了,供女儿读到硕士毕业,已经没有财力接着供养了。 女孩M虽然善良聪明有才,想法多多,但有时似乎又显得不够懂事。她妈妈抱怨说,暑假里女儿不好好准备申博需要的论文发表,却像其他年轻人一样随心所欲地做自己喜欢的--暑假住在纽约近三千块一个月的公寓里写小说,一部26万字的小说。她妈妈还说,年轻人还有点说不得,隔着这么远,父母因为担心她一个人太孤独学业压力太大,以至于重话都不敢说。故此也想起自己的女儿,可怜天下父母心啊! 好在这学生是信佛之人,她说女儿不管能否留在美国,她的心态很平稳。她说,"佛讲的是没有执念,有缘没缘,现在能拥有的就是最好的"。
 
听罢,我更是感同身受。
 
(六)
自己上班的公司已经在今年年初完成并购(收购),3/9新来了一位女CEO,尚不知接下来公司会有什么动作,只有拭目以待了。
 
有好一阵子觉得自己已经写不出让自己和别人感动的文章了。虽然三月还没有结束,把这些点点滴滴记录下来,似乎已经把三月填得满满的了。

 

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxccxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

As time marches on, soon it is spring, the best season of the year.  Normally, after some germinal winter rains, the parched land would turn green. Rolling hills would unfurl verdantly, and wild flowers would burst in a riot of colors.

This year however, the rainy season dragged on to spring. Drizzles, showers and unexpected storms came along incessantly and unprecedentedly, bringing forth snow in high mountains, and bringing back brimming rivers to the land. In a matter of weeks, the backdrop against which the city nestles is no longer barren, but carpeted with either lush grass or white snows.

As good memories surfaced but prolonged rains locked Em indoors, her yearn for an outdoor hike became burgeoning.  On the second Saturday of March, she stepped out alone with a big camera hanging over the neck, only to find the trails closed. She was later compensated with the sight of a blue heron catching two gofers in a row.  Spotting a blue heron in a city surrounded by sprawling valleys and ponds is not uncommon, but seeing it eating gofers is an once- in- a- blue-moon opportunity.

On the following Saturday, Em had another chance encounter in a park, this time, with an old American couple.

By the time Em and her husband arrived at the park, after a futile attempt at a closed trail, it was almost 11 o’clock. The sun was out, the air was crisp, and clusters of white clouds were scattered on the blue sky. They parked and walked along the gravelly bank overlooking a creek that runs through the marsh land.  An open sight of the flowing creek was complemented by the jolly appearances of birds, ducks and fish. Em saw in the middle of the creek two blue herons foraging here and there for food, and two pelicans rested leisurely, oblivion to the sloshing fish under the water.

As Em watched and moved on, she met an old man and his wife with binoculars  in hands. They looked like in their late 70s, if not early 80s. Amicable greetings were exchanged between them, ensued by a long conversation. The old man noticed the big letters embroidered on the front of Em’s sweater, and said “that BROOKLYN is where I came from.”

“I’ve never been there though.” Em explained.

“I came here in 1971, more than half a century ago.” The old man introduced himself as a retired professor in one of the UCs.

Then he asked Em where she was originally from.

“China”, said EM.

“Which city?” he asked.

Em searched in her mind for a proper city name, as she knew that the small city she came from won’t be known for a foreigner. Hesitant for only a second, she answered that Ningbo is the city, as is her husband’s hometown, though he himself lived in the suburb.

Obviously the old man did not know it, but that is enough to lift the lid off his memory. He told Em that his first “illegal” visit to China was back in 1979, when China and U.S. barely started their diplomatic relations. As a professor and a doctor, he was invited to visit Beijing via Hongkong. He was accommodated in Jinjiang hotel, the only hotel in Beijing at the time to be open to foreigners. On his first night there, recalled the old man vividly, he was received by a beautiful lady at the front desk who spoke perfect English. He deliberately said the last two words emphatically, raising his voice and three of right-hand fingers in a sign of OK, to show his seriousness. But the highlight of the story was until the lady told him that his room did not need a key.  “Just walk in, and nobody will take anything from the room. It’s crime-free here.”said the lady with a smile.

This left the gentleman in awe, and after 44 years, the scene still stays fresh in his aging mind.

“It is totally a different world,” as the old man commenced the tale of his second visit to China in 2013.

Then his wife chimed in. The old lady’s wrinkled face looked much like the texture of a thick tree bark.

With stammers here and there, the lady started to tell us her impressions of China: how impressively modern China has become within decades, how beautiful Yunnan was, and how horrifyingly educational their visits to Nanjing Massacre Museum turned out to be. As the lady talked in high spirits, the old man stood behind, fixating on his cell phone.

Half an hour must have passed by. The sun relentlessly beamed down on Em’s back, the temperature rose to low 70s. In her sweater, Em felt a bit sweaty, and would like very much to retreat to a shady place. But the old lady showed no intent of finishing her story soon. Em decided to stay on, as more family stories unfolded about an adopted Chinese granddaughter, the lady’s youngest son who works for a Chinese company named Zuora and lives in Beijing…

Towards the end of conversation, the old man approached Em and showed her the pictures of Yunnan he found back in his cell phone.  That was year 2013.  Clad in suits, the old man stood on a busy street thronged with minority people who dressed up traditionally. .

Em felt a bit surreal to meet a couple whose family stories tales are more likely to be found in novels. But aren’t novels pieced together by real life experiences, Em wondered aloud. As if to complete the encounter with a strong note, the old man quoted a Tao’s saying in English that “if you are depressed, you are living in the past. If you are anxious, you are living in the future. If you are at peace, you are living in the moment.”

Em stood there as she parted with the couple, watching them disappearing into the depth of the marsh, with Tao’s quote still echoing in her mind.

 

注:老歌里有我的童年少年时光。唱老歌轻轻松松,因为有点童子功,这些是印在记忆里的歌:)但是对于年纪尚轻的,这些歌太老了,可以略过不听。这篇博文的照片也跟上一篇有重复了。

《人说山西好风光》

《绣金匾》

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (52)
评论
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '7grizzly' 的评论 : Hi, my friend. Thanks for coming to see me. You don't forget me:)) I have said more than once how you've inspired me. Until today, I still remember how I started my first English translation after so many years, and saw the distance between us. You are like a light that struck through the sky, and awakened me:)) I am blissfully happy that my English writing is improving in some way, though few people read it. Thanks for being such a company! And thank you for your nice and meticulously written comments (as always).
By the way, Em is shortened for Emma. Em was initially given by Em's intimate American co-worker, who repeatedly called Em her BFF (best friend forever), though they are no longer in touch.
Have a great new week, my friend!
7grizzly 回复 悄悄话 There are so many things I love about the post. Thanks for sharing.

First, great pics! I've never seen lupines spreading out over so large a strip
of land and good timing catching the heron with its prey. The mallards remind me
of Mandarin ducks. Maybe there is a connection.

I like good usage of words like unfurl, sloshing, etc., and your vivid account
of the stories of the old couple. The saying from the gentleman reminded me of a
quote from Master Sifu in Kongfu Panda. It might be a Tao wisdom but I don't
remember anything similar in the Tao Te Ching.

I never met anyone with the name Em. Is it a shorthand for Emily or Emma?
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 谢谢水沫一回城里就来看我,我刚刚跳完舞回来不久。祝水沫春天好,三月四月快乐!
水沫 回复 悄悄话 暖冬的日子好丰富,真正是一个温暖的人,线上线下都是如此~~
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 谢谢遐西临帖留言点赞,三月没有几天了,让我们都能抓住三月的尾巴,今天明天天晴了,让我们好好享受春光!遐西周末快乐!
xiaxi 回复 悄悄话 多姿多彩的三月!
新鲜的花朵和怀旧的老歌,美丽动听,相辅相成。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 哎呀,菲儿来了,好久不见,原来又去逍遥去了。在加州啊,不知在南加还是北加,南加今天明天都天晴,很难得的,今年雨水太多了,说下个星期还要下,下的我想去看山花都进不去。不过因为一直下雨天冷,今年的花好像也要开的晚些。这个鲁冰花我是在平地的一个空旷之地遇见的,要留心要碰要到野外才能遇见,我来这里很多年也是十年前才认识它看见它的。祝菲儿玩得开心!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '云霞姐姐' 的评论 : +1

在加州呢,却没看到这美丽的紫花。我也喜欢暖冬的文和歌,是你的粉丝。冒泡问候!:)
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 : 谢谢梅华,周末快乐!
梅华书香 回复 悄悄话 好文分享了,周末快乐,吉祥如意!!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '云霞姐姐' 的评论 : 云儿好!云儿的留言像三月的春风那么和煦温暖!谢谢你喜欢我的照片,你的照片也是惊艳之致。这第二首红歌是全民K歌里的伴奏,里面居然有歌唱刘少奇的:)也感谢云儿的友情、相邀和相伴,小暖云,多好听的名字啊!晚安啦!
云霞姐姐 回复 悄悄话 暖冬的三月是充实及又有收获的三月,满满的爱心,帮助远近的朋友,同时,也收获了更多的友情!
三月,你还发现美好,捕捉到精彩的蓝鹭抓田鼠的镜头和美丽的鲁冰花!
暖冬唱的两首歌,显唱功,地方味十足!
第二首,真够老的,有红色,哈哈哈
温暖的冬儿,感恩文城有小暖云相伴!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '燕麦禾儿' 的评论 : 燕儿好!三月确实有点忙的,加上美好的遇见,所以把它们都记下来吧。谁说不是呢,现在的孩子比我们那时的条件好太多了,不用吃那么多苦,但是也不见得一定是好事,苦难磨练人啊。
移民局从来就是很官僚的地方,这不,又要打电话重新弄,还不知道会怎么样,还有她国内的爸爸能维持多久,唉,也是不容易。 谢谢燕儿临贴留言,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 王妃好!好久不见了,是稀客了,给王妃上茶!是啊,时光飞逝,很快一年的1/4要过去了。祝王妃兔年吉祥!
燕麦禾儿 回复 悄悄话 暖儿的三月很不平凡啊,结交了新朋友,拍到鹭鸶吞田鼠,这辈子也碰不到几次吧。:)现在的孩子娇气呀,我们那时候,谁不是白手起家,自己挣学费的呢。:)
移民局也太没人性了吧,说她父亲住进ICU,没有说要dying。有点故意刁难的味道了。
黑贝王妃 回复 悄悄话 日子过得太快了,听暖冬一说,意识到三月也要过去了,看来我离开文学城太久了!问好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 七月说的极是啊,当年她来我们家,我和先生也是这么苦口婆心地劝她,显然没有听进去。从某种程度上来说,也是有点被spoiled,比较固执己见,任性。这下如果博士没有录取,又要艰辛一段时间了,唉!我的学生应该说条件还不错的,钱都在房子上了,只是流动的cash很紧了。教育孩子真难的!
她在纽约读书,住的公寓近三千块,暑假也在那里住,但是完全可以利用暑假多出几篇论文的,否则今天的情况都不是要好很多。
七月这里的fortune cookie的说法有意思,很有可能的,反正我查了查没有看见相应的中文,谢谢七月的热心和分享自己的看法,很犀利啊。预祝周末快乐!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 还有,很喜欢这句话: If you are depressed you are living in the past. If you are anxious you are living in the future. If you are at peace you are living in the present. 不过,很多英文版的中国智者的名言我们都找不到原文。估计要么是最初翻译的人根据自己的意思"编译"的,要么像fortune cookie里的字条一样,压根是人杜撰出来的。 还好,许多这样的名言英文地道,意思也很好, 我们就接受了。
PeonyInJuly 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 蓝鹭名字真好听! 暖冬跟大自然的亲近真让我羡慕!
又读了一遍这个女孩的故事,了解了更多,让我想到了海风姐今天的博文(关于啃老)。 如果是她的父母(你的学生)高工资高收入,可以比较轻松地供她上学倒也罢了。原来是三家人省吃俭用地付出几百万人民币,这太不值了。 在这里我说句逆耳的实话, 我觉得这个女孩既不懂事也不聪明。 如果懂事,不该这么花父母祖父母的积蓄到美国来上学,或者找个便宜点的学校,好点的专业。 如果聪明,至少应该了解市场需求和机会,明白自己的处境和优势,选择一条符合她自己条件的路。 如果喜欢写小说,何必住在纽约那么贵的城市呢?
话说回来, 我觉得女孩的父母也有责任。一开始送孩子来美国念书就有点勉强。 如果孩子聪明,在中国上大学不是挺好吗? 我认识的不少小留,都是父母比较富裕,或者在国内读不上什么好大学的。 只有一个在国内普通大学毕业, 到美国来读研的。 两年硕士读完,她爸爸说花了六十多万人民币。 我跟她和她爸爸讲,如果接下来她申请不到有奖学金的学校/专业,无论再读个硕还是升博,都要坚决不支持。 结果女孩用了一年的实习期, 最后回国。 现在还不错,家长和孩子都满意。 Tough love, 我觉得比较好。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 七月好!要谢谢七月啊,热心肠的,这女孩只剩最后一所学校没有回复,估计希望很渺茫了。所以专业很重要的。蓝鹭是捉田鼠好手呢,我都很惊讶,田鼠大白天应该在洞里的,所以也回忆起,田鼠会从里面用土把洞口盖回去。不知道你们那边蓝鹭多不多,希望它能帮你除害啊。谢谢七月,祝春好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '平等性' 的评论 : 谢谢平等兄点赞!活在当下最重要,祝春好!
PeonyInJuly 回复 悄悄话 暖冬好!
看了仙鹤吃田鼠的照片,我好开心! 我家草坪有田鼠,而且田鼠冬天专门钻到雪下面吃草根。 繁殖能力还特别强,人拿它根本没办法。 邻居的猫咪常来帮助控制田鼠。 现在知道仙鹤也吃它,以后在草坪上撒仙鹤吃的粮食,争取吸引仙鹤也来顺便给除田鼠。
平等性 回复 悄悄话 暖冬好文!信马由缰,随心所欲,赞一个好心态!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 小小好!准备睡了看到小小的留言。跟小小有缘啊,脾性相投,你的真诚善良周到仔细一样感动我,还有秋水,也是很想念她!希望她国内家人一切安好!
小小说得是,网络是现实生活的延伸,文字是心与心的交流,心灵能相通的,自然也能在现实生活中合拍。感谢在云里与小小相遇相知相伴,谢谢你无微不至的关心和每次认真的评论。谢谢听歌点赞,祝春好春安!
小声音 回复 悄悄话 读着暖冬的三月琐记,好温馨温暖,我印象中的暖冬就是这样的,真诚待人,助人为乐,
身有体会啊,网络是现实生活的延伸,这里也就像我们生活中的你、我、他/她,有真挚的友情,真诚的朋友,许多与暖冬同感,有从网络认识的朋友,到成为生活中的朋友,感恩与暖冬的相逢相识!:))
后面的两首歌也唱得很好,特别是第一首,人说山西好风光,听暖冬的歌很舒服,温暖亲切!:))
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 谢谢Pika暖心的鼓励!祝春好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'XQQ' 的评论 : 谢谢QQ临贴点赞喜欢,我自己也很高兴拍到蓝鹭吃田鼠的照片,很难得的。问候QQ!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '路上拾影' 的评论 : 拾影好!你用诗的语言和形式一半概括一半评论,我肚子里墨水有限,就用白话回复了。我信命的,甚至觉得“全是命”,不止是一半是命,所以命中没有不强求:)
你这个“也勾也度苹果脸”,是不是google,baidu,apple 和facebook的缩写啊。谢谢拾影临贴阅读听歌!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 海风好!生活有时就是瞎忙,倒是这个邂逅让人感慨,甚至不真实,怎么会有这么多故事的一家人。但这又是实实在在发生的。谢谢海风,羡慕你的退休生活啊!
laopika 回复 悄悄话 暖冬助人为乐,就是暖!
XQQ 回复 悄悄话 平凡的日子,有温情也有思索。喜欢白鹭捉鼠图。
路上拾影 回复 悄悄话 春雨绵绵总不歇
能歌能舞鲁冰花

人无完人半是命
仙鹤不仙也偷鼠

人说山西好风光
却是乌篷踩船女

英文难倒英雄汉
也勾也度苹果脸
海风随意吹 回复 悄悄话 暖冬的生活充实多彩,有美丽的大自然,热心的助人为乐,邂逅的有趣老人,新结识的舞友,喜欢看这样静好的生活。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '主流媒体' 的评论 : 主流好!你的话语也如春风化雨点点滴滴入人心!不过我没有你说的那么好,就是一普通人。
新歌还真唱不好,唱不了,一个时代有一个时代的歌,现在的歌不好唱,要求更高。唱老歌就是一种怀旧,yesterday once more. 谢谢主流临帖留言,希望南北加早日天晴,早日春暖花开!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香临帖!今天早上在读你的新作,读到一半工作上有事,就搁置了。不料沈香来看我,我们插肩而过。谢谢沈香听歌阅读喜欢!同希望朋友的孩子能顺顺利利留下来,父母不容易,孩子也不容易,祝福她吧! 沈香春天快乐!
主流媒体 回复 悄悄话 暖冬待人温暖如春,助人不遗余力,是人世间的一抹春色,即使是文字,都会让善良温暖的人会心一笑。

歌声真的很有天赋!不过,那些歌实在太老了,何不尝试一些经典的流行曲呢。:-)
歲月沈香 回复 悄悄话 暖冬好!喜欢暖冬这篇记事文,生动真实也平和。今年南加州的雨水多是好事,滋润了南加州的一切植物。暖冬拍的鲁冰花很漂亮!暖冬偶遇的白人夫妻也是有佛心之人,真好!我也喜欢暖冬的文章,暖冬以文交友也是一件开心的事。愿暖冬朋友的女儿在美国能继续接受教育!暖冬的两首歌都唱得非常好,声情并茂,我也觉得有郭兰英的味道,好听!

祝暖冬仲春愉快!春安吉祥!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '水星98' 的评论 : 水星兄好! 谢谢水星兄的进一步证实!老人家一定对中国文化有所了解喜爱,才有这样的子女,一个收留中国弃儿,一个在中国(公司)上班。拍蓝鹭捉田鼠也是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫的偶遇,我的镜头下能拍到,已经很满意了。你太太的视频一定更生动!谢谢水星兄临帖阅读留言,祝春好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 边边好!今年天气太怪了,这么多的雨水半个世纪都没见过,昨天这里又下大雨,山顶下大雪,已经造成有些地方水灾,人员受伤了,最近看到The Atlantic上的一篇文章,反人类者(anti-humanist) 对人类的前途很悲观的。
我们在这边已经习惯了阳光灿烂,虽然盼望下雨,但是阴雨绵绵的,不舒服的,而且房子的结构都不是那么抗涝的。
谢谢边边读文听歌,郭兰英的歌是童年少年记忆里的歌,谢谢边边喜欢!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm好!你自己这么忙还来读我这么长这么琐碎的文章。昨天晚上写完这篇,一直就睡不着,半颗安眠药也没睡多久,以后晚上不能用脑过度。
Oncemm这个总结写得真好,浓缩的精华,高度也不同,字字珠玑,非常喜欢!也谢谢你用心读,有你这样的读者,才有我写英文练笔的动力。
三月春雨/春雪不断,让我们共同期盼四月的芳菲!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 麦子好!谢谢麦子的共鸣,可不是嘛,天下父母心啊,做父母真难!
麦子总是热心肠,我都不知道怎么玩chatGPT,为了知道老子的原文,我还去网上查,只说是道德经里的,我翻开道德经也没有找到中文。这下好了,明白了,有人把这哲理套在老子头上:)
谢谢麦子细致入微的阅读,点评,谬赞,我最近留言少了,沉浸在自己的世界里,看到你新的贴,新西兰的美景,有空来拜读。感谢麦子的真诚相待!祝好!
水星98 回复 悄悄话 “如果你感到沮丧,你就活在过去。 如果你焦虑,你就生活在未来。 如果你平静,你就活在当下。”据说是出自英文版的道德经,可是中文版的道德经根本就找不到。胡适以前说过,老子没有讲过那句话。不过那位老人能知道这句话也是很了不起了。暖冬拍的蓝鹭抓田鼠好看,我太太去年远足也拍了一个视频,蓝鹭把田鼠给吞下去了。暖冬的歌喉很好啊,两首郭兰英的歌被唱的这么传神。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 京妞好!谢谢你这个德州信息,美国越来越难了,不管对已经移民了的我们还是正在移民的,都只会越来越苛刻越来越糟。其实留学生给学校提供了大量的funds,如果关闭,大学一样受损严重,不是吗?唉,这些都不再我们手里。对这个女孩而言,现在上不上下不下的,也是进退两难。她还在等最后三所学校的通知,老天保佑啊,希望其中一所能给她抛橄榄枝。谢谢京妞的分享,谢谢你的阅读和点赞!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '林向田' 的评论 : 林兄好!给林兄上茶!好久不见,问候你! 一睁开眼,发现这篇日子也上了首页,否则至少标题要改一下,这么长:)谢谢林兄的热情,林兄说的极是,其实我从一开始就反对她读这个专业,知道这是一条窄路,那年她来我们这边,我和先生还力劝她不要学这种文科类的专业,会找不到工作的。我自己女儿就读了一个本科。可孩子听不进去啊,你看看这一路走来多辛苦,现在即便博士被录取了,以后还会面临找工作的问题。有机会我来读读你的系列。谢谢林兄的热心,祝春好!
边走边看66 回复 悄悄话 很久以前我在南加州住过两年,那两年里好像都不记得下过雨。 今年的春天来得真晚啊,都快三月底了我们这前几天还下雪,我最不喜欢冬天了。
姐不想写博的时候就多唱歌,你唱的民族歌曲真带味儿,唱得听得都觉得开朗起来了。
Once-always 回复 悄悄话 暖mm,现在才知道为什么说读你的感觉像三月,因为暖mm的三月是涓涓流淌的三月,有山花烂漫,有人间温暖,有偶遇有网约,有色更有声。喜欢你点点滴滴的记载,更喜欢你的英文版,触动人心。再一次纸短情长,期待暖mm的四月芳菲!
麦姐 回复 悄悄话 没写完就发出去了,接着说,那个妈妈说:“年轻人还有点说不得,隔着这么远,父母因为担心她一个人太孤独学业压力太大,以至于重话都不敢说。”深有同感,这样的情况现在不少见,孩子们动不动就用抑郁来说事,离得远够不着,搞得父母们左右为难,成为一个社会问题。暖冬的两首老歌都很亲切好听。
麦姐 回复 悄悄话 暖冬的琐记娓娓道来,平常日子中暖冬践行着助人为乐,读着心里暖暖的。鲁冰花这么一大片,过些日子应该会更茂盛更好看。蓝鹭抓田鼠拍得太细致入微了,暖冬抓拍技术高超。老人说那句话来自老子,暖冬说不记得,我也没什么印象,于是问了小AI,它说:“这句话并非出自老子的《道德经》,尽管它被广泛认为是老子的名言之一。这个引语的来源和出处目前还没有明确的证据或记录。它可能是20世纪的一位心理学家或心灵导师所创造的。”不知道AI说的对不对,供参考。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 暖冬这个大贴,内容多多,是用心写的, 点赞。 从生活中也体现了家国情怀。 后面的英文非常喜欢, 写得非常好。 道家的无为而治,也许是活在今世界应该提倡的吧。 “if you are depressed, you are living in the past. If you are anxious, you are living in the future. If you are at peace, you are living in the moment.”

两首歌在北京上学的时候听过, 好像郭兰英唱过? 暖冬唱得好听,尤其“山西好风光”。 鼓掌。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 中国人没有绿卡的话, 在美国的求职目前是很困难的,德州在提出不许大陆华人买房之后, 又提出不许学校接受中国学生。 虽然还没形成正式的法律, 但对社会的影响是可想而知的。 很多公司现在都明确说明招聘会优先考虑美国人。 学校的竞争也会激烈起来。 对于我们这样还在职场拼搏的人,感到的寒意是明显的。 华人学生求学也更加不易了。
林向田 回复 悄悄话 可以建议她看看我写的小留近观察系列:
小留近观察 7 – 在纽约找到工作
https://blog.wenxuecity.com/myblog/71920/201911/29286.html
林向田 回复 悄悄话 “在纽约读硕士的女孩子M的电话,说自己升博受阻,前途渺茫,压力很大。”- 99%的人都不需要读博士。
我的外甥女只是本科毕业(不是名校,大学排名100以后),现在在纽约找到了很好的工作。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.