个人资料
coppertown (热门博主)
  • 博客访问:
正文

有情人终成眷属

(2019-03-14 08:10:04) 下一个

麦当劳的新产品:Donut Sticks ,华人认为这是油条。油条油条,喜大普奔。

我也是奔向油条,一早起来就奔向金色的弓门,为了那份乡味和童话。

一进麦当劳,歺厅空空荡荡的,我直接上去对服务员说要 donut sticks without sugar, 6orders,  她又惊又喜。不一会,我喜滋滋的拎着一袋油条,赶紧开车回家,趁着又脆又热,让家人一饱口福。有油条就得有豆浆。昨晚已将几年不用的豆浆机找出来,黄豆泡上了,回家后开始做豆浆。今天的早歺:几根油条一杯豆浆。

油条豆浆终于相遇了,在异国他乡,有情人终成眷属!

一旁的朋友调侃道。豆浆人家苦等多年,只待与油条君幽会,为何一下来了六位? 是啊,这也是一个难题呀! 想呀想呀,有了。除了现恋,这六位油条君里有一位是初恋,有几位是被拒绝的,剩下的是暗恋。

麦家油条是麦当劳餐厅上个月才上架的,完完全全新款。一个 Order (一份) 有6根迷你(手指长)油条,口感缺少传统意义上的脆脆味,可能是未加明矾(禁用物质)。麦家油条应该是全球性的吧,但是多伦多的朋友告诉我她们那里现在还没有。听说国内的朋友早己一睹芳容了,这个美式油条大概从中国市场反馈来的。

我觉的这个 donut sticks 应该取名为 Chinese fries, 可类比 French fries, 即使在中文上也很类似,中式 对 法式,油条 对 薯条。

买回的 6orders,家中四人,虽然都很兴奋,也没有吃完, 还剩一半,带到办公室,放在咖啡间的桌子上,附上一个字条,写着:麦当劳的新品油条,请随意。我知道一会儿 桌子上就干干净净的了。哪里是 “一会儿”,是一分或二分钟,我转过身再转过来取饮水,桌上已经干净了,油条飞走了。难道美国人也长着一个中国胃?

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
coppertown 回复 悄悄话 回复 '遍野无尘' 的评论 : 形不似饼呀,还是油条吧。谢谢 ????
遍野无尘 回复 悄悄话 油饼该叫 Chinese Donunt, 至少形似。
登录后才可评论.