午后时光

日子。心情。人和事
个人资料
cxyz
cxyz (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

读《诗》：读《式微》

(2022-12-24 04:43:38) 下一个

（图片来自网络）

 

读《式微》

式微

【诗经•国风·邶风】

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

“式微，式微，胡不归？”，知道这一句的时间应该很久远了，那追溯的细长柔软的线颤颤微微，颤颤微微，仿佛伸进了朦朦胧胧的童年时代。也许是我那教中学语文的父亲曾经吟起过？

“胡不归”很好理解， 为什么不回来呢。 “式微” 好像一直也不知道是什么意思。 诗经的魅力在这简单短小的一句上有很完美的体现，看着这些个美丽的字眼，听着它们美丽的韵律节奏和语气，已经觉得很享受，还用知道它们是什么意思吗？ 这种纯粹的直观的感受， 有时候更为动人，想想那些你从没有邂逅过却让你动容的音乐，画作，那些陌生的美丽的风景，风景里陌生的美丽的人们，以及他们脸上的笑容…，在这一刻，我清晰地看到了我自己的感性的一面，确实，我更适合做一个诗人，而不是学者或者工程师。

那么“式微”是什么意思呢，是天黑了的意思，我把它理解成 “天光式微”，天光淡去，夜幕降临，你为什么还不回来呢？

你为什么还不回来呢，因为你还得为着奴役着你的主人们在露水中，在泥浆里辛苦地劳作。 这首诗最流行我认为也最合理的解释是辛苦劳作的人们对剥削压迫者的声讨，由此延伸， “式微” “胡不归” 成为千秋万代诗人们表达 “退隐”之心的代名词。

其中最著名的当属王维的 《渭川田家》和陶渊明的 《归去来兮辞》。这两位诗人的诗作被我们当年的中小学课本收录，可以说是我自己和跟我同年代的人很熟悉的了。在岁月的沧桑中摸爬滚打几十年后回来重读，那份扑面而来的清明之气让人心神大振，这里需要重申一下对两位诗人的景仰之情。

渭川田家

唐•王维

斜光照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

 

归去来兮辞

魏晋•陶渊明

【节选】

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

 

“既自以心为形役”，想想我自己，年岁日长，形体式微，职场强悍，这两年来屡屡萌生退意，胡不归，胡不归……

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (48)
评论
cxyz 2023-01-07 08:37:52 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香，问好。同感恩友情 ：）
歲月沈香 2023-01-05 05:52:18 回复 悄悄话 问候小C！沈香到访答谢小C暖心的安慰！感恩友情！
cxyz 2023-01-04 05:24:42 回复 悄悄话 回复 '追忆21' 的评论 : 谢谢追忆，也祝你们新年安康。
cxyz 2023-01-04 05:24:15 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 谢谢麦子。保重。
追忆21 2023-01-03 14:48:09 回复 悄悄话 送上一份迟到的祝福，祝小 C 新年快乐，阖家幸福！
麦姐 2023-01-02 05:13:42 回复 悄悄话 过些日子心静下来再学习小C的诗歌解读。谢谢你的拥抱和安慰，祝你在国内的亲人平安，祝阖家新年万事顺意！
cxyz 2023-01-01 16:21:45 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 谢谢松松，也祝你们新年快乐，万事如意！
cxyz 2023-01-01 16:21:04 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 谢谢亮亮妈，新冠的几年，益处之一是多写了不少博文。 希望新年里新冠最终逝去， 写文的热情不减 ：）
也祝你们新年快乐，健康如意！

cxyz 2023-01-01 16:18:48 回复 悄悄话 回复 '栀子花开2020' 的评论 : 抱抱栀子，好久不见，很是挂念。
家人绝大部分已经阳过了，还好，都挺过去了。国内放开后的几乎全军覆没，让人惊愕。 你家人还好吧。
我不想强悍，就像混日子，没有那个福气 ：）
谢谢推荐侃侃的歌，好听，喜欢她的歌曲。
cxyz 2023-01-01 16:12:06 回复 悄悄话 回复 'canhe' 的评论 : 谢谢荷姐，和荷姐夫 ：） 我是心浮气躁不能专心的时候就会去读一读诗经，静静心。
也祝你们新年快乐，健康如意！
cxyz 2023-01-01 16:09:12 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿，也祝你们新年快乐，健康如意！
南山松 2023-01-01 11:42:56 回复 悄悄话 问好小C，新年快乐！健康如意！
亮亮妈妈 2023-01-01 09:51:51 回复 悄悄话 小C全家新年快乐！祝健康平安，顺意吉祥。2023好文多多。
栀子花开2020 2023-01-01 08:03:50 回复 悄悄话 想起以前有个朋友的QQ名就叫式微。。。
年岁日长，感慨总是多些，尤其目前这个情形下，国内家人都还好吧？
好歹你还“职场强悍”呢，感觉自己这么些年一直都在混日子，不知道这么折腾一圈的意义何在？
送你首侃侃的歌《归去来兮》https://youtu.be/UERTMitM5Qg
新年快乐！
canhe 2023-01-01 07:29:37 回复 悄悄话 祝小C和家人2023新年平安健康快乐！我把你的文章推荐给我先生看了，他也是诗经古诗词爱好者，诗经一书是放在床头柜上的。他说在这浮躁的世代，能静心研读古诗词的人不多见了。
菲儿天地 2023-01-01 07:15:43 回复 悄悄话 祝小C，Bill,Emma,Allen 阖家新年快乐，万事顺遂！
cxyz 2023-01-01 05:23:27 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香温情问候，祝新年快乐， 身体健康，万事如意！
cxyz 2023-01-01 05:18:29 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 我是看 古诗文网，再加一些辅助网站。
式 跟你的解释相同，是语气词， 微 为 “昏暗”，应该是 “衰落” 引申而来。
微 解释为 “ （如果）不是”， 中露 为 “露中”，整句就是 “ （如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作”？ 下一句句相似。
水沫新年快乐！
cxyz 2023-01-01 05:03:05 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 谢谢海风姐，新年快乐！
歲月沈香 2022-12-31 18:36:00 回复 悄悄话 问候小C！祝小C新年快乐！吉祥如意！
水沫 2022-12-31 13:52:37 回复 悄悄话 小C有语文老师的父亲，所以对文字有种特别的敏感。我家的《诗经》解释，式：发语词。微：衰落。
前两句是：衰微啊衰微，为什么不归？
后两句的解释就很牵强了：微君之故，胡为乎中露？还有：微君之躬，胡为乎泥中？
小C是如何理解的？

新年快乐！
海风随意吹 2022-12-31 10:04:20 回复 悄悄话 小C 文字真美，跟你补诗经课。新年快乐！
cxyz 2022-12-31 04:47:26 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 呵呵 xiaxi过奖了，不过因为父亲教中文，小时候家里会有很多书读。
祝xiaxi新年快乐，万事如意！
xiaxi 2022-12-30 07:54:47 回复 悄悄话 难怪小C文字功底那么强大，有父亲言传身教啊。
新年快乐！
cxyz 2022-12-28 03:14:15 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 谢谢亮妈，节日快乐！
cxyz 2022-12-28 03:11:34 回复 悄悄话 回复 '追忆21' 的评论 : 谢谢追忆，式微这两个字还是美丽，字形 读音 韵律，非常喜欢。
也祝追忆节日快乐！
cxyz 2022-12-28 03:10:06 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 呵呵 菲儿过奖了，读读书，写写小心得，过过缓慢如炊烟袅袅的日子 ：）
亮亮妈妈 2022-12-27 17:28:56 回复 悄悄话 学习了，问好小C，提前祝新年快乐！
追忆21 2022-12-27 08:11:21 回复 悄悄话 喜欢小 C 译成 “天光式微” ，朦胧，美妙，引人遐思。

祝全家节日快乐，平安顺利！
菲儿天地 2022-12-27 05:26:22 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 : +1

跟着小C默默才女一起学习！小C的文字太美了！
cxyz 2022-12-27 03:11:17 回复 悄悄话 回复 '噢颜颜' 的评论 : 谢谢
噢颜颜 2022-12-26 08:27:21 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 :
平安
cxyz 2022-12-26 00:16:45 回复 悄悄话 回复 '噢颜颜' 的评论 : 在路上，去Pittsburgh Emmy那儿。 纽约州的冬天脾气更大，比较惊险。回多后应该会有记叙。
祝节日快乐，健康温暖。
cxyz 2022-12-25 18:31:39 回复 悄悄话 回复 '克文999' 的评论 : 呵呵 一起学习。 也祝克文兄圣诞新年快乐！
噢颜颜 2022-12-25 07:32:31 回复 悄悄话 熟悉的三首古诗词，早年Z整天在我耳边念叨第一首（而今大家共好“颂”），第二第三是在亲历，：）你心或也如是。
今次圣诞期间天脾气大，过后回转平安。
克文999 2022-12-25 06:50:48 回复 悄悄话 来学习，节日快乐！
cxyz 2022-12-24 12:47:27 回复 悄悄话 回复 '南山乌鸦' 的评论 : 式微窃以为是小名，像幺娃子，别贪玩，放完牛该回家了哈哈
— 哈哈 你这个说法很新鲜
感性的人做工程师 ：D
南山也节日快乐！
南山乌鸦 2022-12-24 10:28:58 回复 悄悄话 那追溯的细长柔软的线颤颤微微，颤颤微微，仿佛伸进了朦朦胧胧的童年时代。博主很感性。

式微窃以为是小名，像幺娃子，别贪玩，放完牛该回家了哈哈

祝节日快乐
cxyz 2022-12-24 09:16:46 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 呵呵 皮卡兄总算是 归 了，羡慕 ：）
祝皮卡兄及家人节日快乐，健康如意。
laopika 2022-12-24 08:44:24 回复 悄悄话 小C文中最后的结论颇有同感！
cxyz 2022-12-24 08:33:13 回复 悄悄话 回复 'XQQ' 的评论 : 这应该是闯荡职场多年我们共同的心声……
祝巧巧姐及家人节日快乐，健康如意！
cxyz 2022-12-24 08:32:14 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 谢谢松松，我觉得越来越喜欢这两位诗人了 ：）
祝松松及家人节日快乐，健康如意！
cxyz 2022-12-24 08:31:17 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香一直以来的鼓励，支持，非常暖心。
也祝你及家人节日快乐，健康如意。祝你的父亲早日康复！
XQQ 2022-12-24 07:58:55 回复 悄悄话 跟着小C学诗经。此刻，我也自问，职场经年，“胡不归，胡不归……”
南山松 2022-12-24 07:57:42 回复 悄悄话 小C写得真好，一首《式微》又引出王维的《渭川田家》和陶渊明的《归去来兮辞》。谢谢小C的好分享，祝合家圣诞快乐！
歲月沈香 2022-12-24 07:07:55 回复 悄悄话 读着小C的诗句诠释也是一种享受，写得太好了，即长知识，学习了诗经的美，也享受小C文字的美。一举两得，真好！小C真的是文武双全的才女！谢谢小C好文分享！祝小C圣诞节快乐！阖家幸福！
cxyz 2022-12-24 06:56:06 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 : 呵呵 班门弄斧了，默默才是古典诗词的大家。谢谢释解。
节日快乐！
momo_sharon 2022-12-24 06:41:15 回复 悄悄话 小C真是个研究家，佩服！

式微的本意是衰微、衰败之意。也是《诗·邶风》篇名，《诗序》上写道，黎侯流亡于卫 ，随行的臣子劝他归国。后以赋《式微》表示思归之意。
[1]
[2]
[下一页]
[尾页]
登录后才可评论.