正文

我在美国当数学老师(9)

(2014-12-28 14:18:09) 下一个

西雅图问我:“考试考得怎么样?”

我向她坦白:“32分”。

她马上安慰我:“别担心,十二月份你还有一次机会。”

我摇摇头,两手一摊:“恐怕再多几次机会我也很难过得了关,看来,我还是要收拾个人物品自己走人。”

她鼓励我:“你要给自己信心。我很明白,英语不是你的母语。你不说,我也猜得出,你没有过关的只是作文部分,阅读和数学,你是完全没有问题的。”她很了解我是什么程度的英文。

“作文对我来说,实在是太难了,首先是我写得太慢了,加上很多词我都不知道怎样拼写。”我顺势向她解释。

她却说:“其实,作文部分并不难,我给你个窍门,包你下次考到好成绩。”

西雅图是个很平易近人的上司,对下级很随和,还善解人意。她告诉我,她曾经是个电脑软件工程师,后来改行当中学老师,去年升为教务主任。原来,她有过和我相似的经历,我和她学的竟然是同一个专业,怪不得我们有这么多的共同语言。在当老师期间,她当过多次教师资格考试的评卷人员。

她问我:“你知道作文是怎么评分的吗?”

“我怎么会知道,我的中国式英文,肯定就被扣很多分。”

她拍拍我的肩膀:“不是这个问题,让我来帮你分析分析吧。”

于是,她告诉我他们是怎样评分的。

原来,既然作文不是标准答案题,自然就有很多人为的因素,而且大多数的评卷人员都很懒,并不认真审阅每一篇文章。

他们的评分规则是,首先看文章有没有标准的五个段落:开场白,提出文章的主题思想;跟着,三段解释主题的段落,每段开始的第一句话表明这一段将要解释什么;最后,来一段总结,文章就大功告成了。

如果缺少一个或两个段落,达不到五个段落的标准,或者,总共超过五个段落,写出六、七个段落来,酌情扣些分,总之,写少了不行,写多了也不行。如果三段的解释段落开头没有用一句话作引导句,也酌情扣些分,这说明条理不清楚,这就像商店的货物一样,每件都要标上明码实价,一目了然。

看完五个段落后,就检查有没有拼写错误。如果有好几个词拼写错了,重扣分,甚至可以给他不及格。拼写都有这么多错误,还当什么老师?

检查完拼写,就检查语法是否正确。如果有语法问题,更狠,重重地扣,给他特低分,甚至可以零容忍。语法都不懂,让他当老师,这不误人子弟吗?

这些都完了,看看有没有写满两页纸。考题上有个说明:每篇文章不得超过两页纸,每道作文题附有两页空白纸,没有额外空白纸提供。所以,每一篇文章都不可能有人会写出超过两页纸的,而没有写满两页纸的,就会大有人在。如果只差两三行才写满两页纸,可以原谅,写文章字数哪有刚刚好那么凑巧的,况且每个人写的字体也有大小之分。如果太多的空行留下来,这小子也太懒了。不过,看缺几行而定,扣相应的分,总之按缺的行数来扣分。

做完了这些评卷动作,例行公事地前后左右上下瞄两下整体的文章,给出一个总分数。什么用词、文采、通顺、条理、甚至中国式英文、菲律宾式英文,某某式英文,都无关大局,并不影响作文的成绩。

西雅图幽默地说完这些,问我:“你明白了吗?”

我觉得很好笑,这不是太草菅人命了吗?哪有这样不负责任的评卷方式的呢?这可是教师资格考试,关系到人家从事教育事业的锦绣前程啊!

她觉得我对她的分析表示怀疑,就说:“我不是在开玩笑,我是认真的。”

接着,她给我指点迷津:“你必须严格按照五个段落的规则行事。务必不要有拼写错误,如果你不肯定那个词的拼写,就用一个简单词代替。想清楚每句话的语法是不是正确,尽量用简单句,少用复合句,这会减少语法出错的可能性,特别是时态、语态、从句这些最基本的语法,都要小心。还有,尽可能写满两页纸,如果你怎么想都想不出有那么多话可说,你确实写不出足以填满两页纸的句子,也不要紧,用一些垃圾句子充数。总而言之,给评卷员感觉到你是一个很勤快而且是个很认真的考生。”

“这有效吗?”我还是不大相信。

“这就是窍门。”她很肯定。

我依然半信半疑,但是,宁愿信其有,不可信其无,听西雅图的。反正,信也死,不信也死,搏一回吧!

后来,我细想下来,觉得西雅图说的是句句在理。评分总得有个标准吧,不能凭喜欢或者不喜欢这篇文章来给分吧,这种“五段式”潜规则就是最有道理的评分标准!

下一次的考试时间是十二月五日,星期六。还有个把月的时间做准备,时间还算充足。

这一次,我不再去图书馆借任何关于教师资格考试的复习资料。我相信西雅图所说的,这些正规的复习资料,全都是在误导,不但浪费你的时间,而且还使你误入歧途。你认认真真地来考试,评卷的人却按“五段式”的方式来评分。看来,我该好好琢磨如何写“五段式”才行。

我把语法复习一遍后,就开始在网上胡乱地收集一些无聊加上幼稚并且使你下笔无言的作文题,按西雅图所说的窍门写一些文章。我主要是训练自己写垃圾句子的能力。按我的理解,所谓垃圾句子,当然并不是那些只有小学生才写得出来的天真又可爱的造句,而应该是一些足可以鱼目混珠的看似漂亮的句子。有的时候,把垃圾艺术地堆起来,远看也可能漂亮得像朵盛开的鲜花呢。

考试的日子终于来到。我留意到,参加考试的人群,和以往的几次考试一样,还是同一个版本:熊猫版,除了白,就是黑,没有别的颜色。白和黑的比例,相对来说,白的多很多。这多多少少给我增加一些负面压力。这种考试,对中国人来说,可能是太难了,也可能是没有多少中国人愿意当老师。到底是什么原因,我无从考究。

数学和阅读,我照样交白卷,把全部时间都用在作文上。我这差劲的业余足球运动员,就是要把球门放大几倍,才能把球踢进去。

这一次,似乎运气真的来了,两篇文章我都刚好写满两张纸。第一篇,只剩下够一个单词的空格,就像久饿的乞丐抢吃剩饭一样,吃得只剩下一小点点菜汁。第二篇,更是恰到好处,连一个空格都没有剩下,连菜汁也喝光了。而且,最后总结综合的一段,我自我感觉简直就是专业作家的水平,画龙点睛,精彩极了。

这回我该及格了吧!


原创作品,请勿转载

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (25)
评论
6651 回复 悄悄话 回复 '偶灯斯陋' 的评论 :
现在我觉得这种标准的作文方式挺好的,起码评分有个依据,但那时我不知道有这种规则,幸好西雅图指点我。
6651 回复 悄悄话 回复 '尚文' 的评论 :
对的时间长了,什么火都没有了。
尚文 回复 悄悄话 教美国人数学,蛮挑战的,我的耐心有限,搞不定我哪天就要发火。
偶灯斯陋 回复 悄悄话 西雅图很善良,她的诀窍一定奏效 (天下好人占多数,美国也一样,谢天谢地)。

同意DingZhuang说的,“八股文”或者五股文,到处都讲究“格式”。谢谢lsjr,得知“密执安考试模式”/五段式这一提法,学习了!(博客的长处:有读者和作者的互动,比静止的平面的书本报纸胜出一筹)
soullessbody 回复 悄悄话 肯定高分,不过还是盼呀盼,盼更新。
BIT 回复 悄悄话 要考连载你就厉害了。

八股文是有道理的。

即使像国会议员在国会站起来发言,或者律师百姓在法庭申诉这样的正式场合,因为时间的限制,五段论都是最有效和必须采取的程式。

不然的话, 不是听的人不得要领,就是还没来得及说到点子上就被闭嘴。
CaoXinMa 回复 悄悄话 哈哈,其实美国是一个什么都标准化简单化的国家。写作文也一样。咱们在国内受的写作训练跟这里确实不一样。记得小时候语文课文找中心思想和段落大意对小学生是很痛苦的一件事。这里的作文是第一段就是把中心思想写出来。然后每段的第一句话就是这段的段落大意。也就是说第一句话就告诉读者你这段要写什么(论点),然后才是论据。而不是我们中国的写法,先铺开写论据,最后一句总结论点。
bluespirit 回复 悄悄话 关于作文的描述对我很有启发。其实,对于他们不让你从正式教师做起你不要太生气,因为我记得你自己都说过,你虽然数学很好,但是对于一些简单术语都不知道怎么去说。这样先低而后高比先高而后低好多了。
DingZhuang 回复 悄悄话 从我家LD的经验看,个人觉得大到发表论文,申请自然科学基金,也是需要研究一下相应的“八股”的。某种意义也是一种入乡随俗,不能太出格,
livinghere 回复 悄悄话 肯定及格了。不然楼主不会做了怎么多年老师。
看到上篇的时候,我还很着急,想建议你找位英文写作老师。西雅图说的五段法,是英文写作非常常见的方法,当年考雅思时,有资料是怎么推荐的。后来,小孩高考,英文老师也是怎么训练的。
中文写作需要迂回,层层推进,最后才亮出观点。英文需要直接,先亮出观点,再论证。
祝成功!
不记得 回复 悄悄话 回复 '6651' 的评论 : 我觉得你会高分,因为你中文写作很好,会有帮助的。搞清了八股,就不会出大错,再就是临场发挥了。我曾经旁听过大学英语课,老师就很喜欢我的作文,原因是“条理清楚,有内容”,虽然看得出是外国人写的,还是经常得高分。
lsjr 回复 悄悄话 这种“五段式”作文被称为“密执安考试模式”,大约最早是Michigan 州开发出来后来被广泛采纳的。

本人当年入学作文考砸,差点栽进学费昂贵的英文补习班,后来经高人指点了密执安模式,立刻高分过关。
MaMaGaGa 回复 悄悄话 一直在跟读,学到了很多。 谢谢
中年呓语 回复 悄悄话 我的经验是:英文作文首先熟悉八股,然后在这基础上提高。提高的方法就是大量阅读和练习,但提高的程度有限。不必hard on yourself.
红石榴花 回复 悄悄话 好像就是西雅图说的这样哎,不论是法律、商业、历史、音乐的写作作业都是这样要求的,谁说老美不教条?呵呵!
6651 回复 悄悄话 回复 'Scherzo' 的评论 :
其实,阅卷的人也只能这样,又不是出版社审稿,不必考虑有没有读者。
Scherzo 回复 悄悄话 郭老师真为读者着想,一天写两篇。:) 再接再厉,今天再写一篇。 我觉得这次肯定及格了。我当时考教师证的时候也没见到中国人甚至亚洲人的面孔。德州要参加两个考试,本身教的科目的专业考试和教育理论考试。感觉西雅图教你的写文章的方法很像托福的写作模式。反正考托福时我用这种结构写拿了高分。
6651 回复 悄悄话 回复 'shir' 的评论 :
西雅图确实很在行。
6651 回复 悄悄话 回复 '不记得' 的评论 :
未必得高分,我的英文写作水平确实不怎么样。
6651 回复 悄悄话 回复 'warsonwang' 的评论 :
我只好豁出去了。
6651 回复 悄悄话 回复 '人在斐济' 的评论 :
谢谢你喜欢我的故事。
人在斐济 回复 悄悄话 把我胃口吊起来了,盼更新!
不记得 回复 悄悄话 我觉得这次你肯定得高分!继续追读。。。
warsonwang 回复 悄悄话 我觉得你也及格了。先上岗,再考试,一定是亚历山大。
shir 回复 悄悄话 及格了吗?我相信西雅图的指点一定会奏效。
登录后才可评论.