2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
2024 (137)
2025 (165)
过去有句话：有钱的下西洋，革命的下东洋，谋生的下南洋。说明近代中国人尤其是东南沿海下南洋多是底层老百姓谋生之路，为的是打工挣钱寄回大陆养家。
如果说下西洋很浪漫，下东洋很热血，下南洋则很悲壮。
据资料，自清代开放海禁后，潮汕人大规模搭乘红头船“过番”。仅仅1864至1911年，潮汕地区约294万人远渡重洋，主要前往泰国、马来西亚、新加坡和印度尼西亚等地。
经常有下南洋的男人眼见着回国无望，便在异国他乡重组了家庭。《情书》也有类似真实故事做基础：一个下南洋的男人，在异国他乡重建了家庭。等到改革开放，二房带着孩子回了趟中国，原配才知道男人早已过世，这些年一直是二房寄送银信回来。后来两家人像一家人以兄弟姐妹相称，融洽相处。
这个故事感动了《情书》的作者，他把这个故事进一步升华为连二房也不是的谢南枝，几十年如一日，以林木生的名义给他家寄钱，以彰显侨胞之间的有情有义。
这个“升华”我觉得其实没必要。
就按真实情况写，描画当年下南洋的艰苦与绝境，也不会降低侨胞之间互助团结有情有义的优秀品质。战乱年间异国他乡妻离子散断了音信是寻常事，互相以为今生再不能相见因此重新建立家庭的数不胜数。这是时代的错不是人的错，跟荣华富贵忘了糟糠之妻不是一回事。作为两个从未有交集的女人，为了一个男人，前者守着他的家，后者守着他的承诺，很传统很朴实也很感人。
我有一个至今关系还很密切的初中同学，朝鲜族，她父亲早年从朝鲜半岛来东北谋生，因为战乱，与朝鲜的家断了联系，就在东北又组建了家庭，娶了我同学的妈妈为妻。后来重新建立了联系，大房的儿子还来中国探望过父亲。
这绝不是说《给阿嫲的情书》不好。虽然有人为抬高的痕迹，但是瑕不掩瑜，电影精雕细刻在细节的真实上下足了功夫，如此诚意之作才打动人心获得认可。
据说作者先后采访了几百个潮汕家庭，整理出十万多字的《暹罗生活指南》，请教很多潮汕老人，核实影片中出现的生活的真实性，加上自己就是潮汕人，认真打磨每个细节节精心安排每个情节。谢南枝的高尚如果在一部差劲的戏里，会被诟病是“圣母”，可是这部戏似乎顺理成章，无人挑剔了。
真善美，仁义礼智信，中国人或者说东亚人都特别讲究这个，不忘故土叶落归根，也是老一辈人的传统信念。
《情书》巧妙地抓住“侨批”这个点做足文章，用“误会”“二房”做引线，步步深入，打的是道德牌情谊牌，赞许的是侨胞不忘故土的乡情，弘扬的是中华民族高尚品质，是正能量主旋律，政治绝对正确。上上下下都高兴，甚至成了统战好教材，弄得新加坡总理都很紧张。
我以为，电影最感人的部分一是求人写信寄钱的那一段情节。一个 大字不识的小伙子要给爱人写信，居然想出了“暹罗没有春天，你就是我的春天”，让代写信的老先生自愧不如；还有一汉子一脸的沧桑，急急寄钱回家给绑匪，为的是赎回自己的女儿。泪奔！
这也是打动谢南枝的重场戏，谢南枝因此改变主意，藏起讣告寄出钱。
烽火何止三月，可能是三年又三年，家书远远抵万金啊！
其次就是结尾俩个女人见面的情景。你送我木棉花，我送你橄榄果，真的礼轻情意重。最后，老年痴呆的谢南枝叫出了叶淑柔的名字，“我寄给你的咸猪肉好吃吗？”胜过千言万语。
影片最后打出的关于“侨批”的字幕有画龙点睛之妙。恕我无知，之前还真是不晓得“侨批”列入世界文化遗产。
这部电影的英文译名是“Dear you”。我觉得特别好。
潮汕民歌柔柔的，真好听。
潮州我去过，光记得吃海鲜，还有牛肉火锅。韩愈“夕贬潮州路八千”，还留下一座韩文公祠呢。汕头也去过，参观李嘉诚的汕头大学。叶淑柔说，暹罗唐人街像极了汕头老街。可惜当年都没有好好逛一逛市容街景。
注：除侨批信笺外均为电视截图
“船行入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。”
谢谢看后感。
关于电影对《情书》的“升华”，葱葱说的当然有理。下南洋的感人故事，无需升华也很多，怎么拍都不会差，除非碰上中国小编了 :-)))
但我也有点不同的想法，仅供参考：
其一，泛泛的说，小说固然该源于生活，却又未必要“代表性”。所谓无巧不成书，虽然/尽管生活里多数、绝大多数不是这样。
其二，具体到这谢南枝这“梗”，却非白求恩似的无端却有情有义。首先，两人由互相不对眼而逐渐关心，到成了朋友。谢南枝美人却不肯外嫁，要保持小小家业而情感空缺。明知木生有家人，尤其是一心为了家乡的亲人而拼搏，暗暗生情。。。也是有的？更重要的是，木生如此为了家乡的妻儿“爱财”，小旅社被火灾，南枝老爸却酒醉叫不醒，南枝又背他不动时，木生明明是冒着大火冲上楼为了自己积攒的钱，却毅然不孤钱财，大火中救出了南枝老爸。。。
南枝是为了感情也好，还是为了报恩也罢，又或两者兼而有之，总之她之后从简单的要寄讣告，倒改主意，冒名继续寄钱。。。看电影时从初始的“为什么”到“原来如此”，没有拔高的感觉。。。了？
又回到立三路线了 :-)))))
待到有时间，我一并把这几部电影全看了，欢呼声最高的大概就是这部电影了，看过的人都感动得稀里哗啦。