墨脉

墨香飘雅意,脉语出真情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
个人资料
momo_sharon (热门博主)
  • 博客访问:
正文

一桩元宵节悬案

(2021-02-26 06:01:43) 下一个

很少看剧,但最近迷上了油管的几档探案节目,讲的都是近百年来中外一些大案、奇案、悬案。全是真实事件,比起胡编乱造的破案片、谍战片悬念更强、也更有魅力。当然,其中不乏至今未破的悬案,令人唏嘘感叹。

今天是元宵节,这几天都在古今元宵诗词中逡巡、写作,突然想到诗词中也有一桩千古谜案,至今未解。

去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。

这首词是《生查子·元夕》。你可能记不住全文,但“月上柳梢头,人约黄昏后”这句肯定知道,太有名了!经常出现在各种文学作品中,是不折不扣的千古名句。

如此深入人心的一首,作者又是哪位大师呢?

还别说,还真是出自词曲大家。但传说有三位,却不知到底是谁,成了地道的历史悬案。

《词品》、《词综》作朱淑真词,《续萱草唐诗余》作秦观词,还有一种看法认为是欧阳修所作。其中朱淑真与欧阳修之争最被人所知。

此词言语浅近,情调哀婉,用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景,展现相同节日里的不同情思,仿佛影视中的蒙太奇效果,将不同时空的场景贯穿起来,写出一位女子悲戚的爱情故事。

明代徐士俊认为,元曲中“称绝”的作品,都是仿效此作而来,可见其对这首《生查子》的赞誉之高。

我觉得这首词中有朱淑真的影子。有关朱淑真的生平,请看我19年写的博文《才情媲美李清照的“荡妇”》。朱的才华并不在李清照之下,很可惜她的诗集大部分被父母焚烧,留下来的不多,更没有李清照的“生当为人杰,死亦为鬼雄”之爱国情操满满的作品,因此名气和地位远不如李清照。

而欧阳修则无需更多的介绍,鼎鼎大名。

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,又号六一居士。吉州永丰(今属江西省)人。天圣八年(1030)中进士第一,中进士甲科,历任翰林学士,枢密副使参政事。庆历间参与范仲淹等人推行的“庆历新政”,提出政治革新建议,论事切直,守旧派视之如仇。庆历五年(1045),因外甥女张氏狱贬知滁州,自号醉翁。后迁翰林学士修《新唐书》,熙宁四年以太子少师致仕。次年卒,谥文忠。有《六一词》,见《六十家词》本,又有《欧阳文忠公近体乐府》三卷及《醉翁琴趣外篇》六卷。

后人将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。

朱淑真(约1135~约1180),比欧阳修晚出生一百多年,怎么会出现作品之争呢。

历史上有各种看法。

认为是欧阳修所作的有:

1.《唐宋词鉴赏辞典》(上海辞书出版社):此词作者,或作朱淑真,或作秦观。但南宋初曾慥所编《乐府雅词》作欧阳修,当较为可信。

2.《欧阳修及其作品选》(上海古籍出版社):(《生查子•元夕》)写男女约会,朴实生动,毫不拘谨。与他的诗文相比,判若出于两人之手。以至有人误以为是朱淑真之作。……关于欧阳修这类艳词,历来争议颇多。但过去多将欧词中的艳词和“浅近”者视为伪作,是缺乏根据的。其实,这类欧词的产生,是客观的和必然的。其根源,在于当时士大夫们的享乐生活和狎妓饮酒之类风习。宋词中描摹“绮罗香泽之态,绸缪宛转之度”的,几乎俯拾皆是。欧词自然也不例外。

3.《宋词选》(胡云翼选注;上海古籍出版社):这首词一题朱淑真作。曾慥《乐府雅词》列为欧词。曾慥是南渡时人,他大胆地把欧词中许多认为可疑的艳词都删掉了;此词在保存之列,该是可信的。况周颐《蕙风词话》也认为这是欧词,“误入朱淑真集”(断肠集)。

认为是朱淑真所为的有:

1.明•杨慎《词品》(北方文艺出版社)卷三《朱淑真元夕词》:朱淑真《元夕•生查子》“去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。”词则佳矣,岂良家妇女宜邪?又其《元夕》诗云:“火树银花触目红,极天歌吹暖春风。新懽入手愁忙裹,旧事经心忆梦中。但愿暂成人缱绻,不妨长任月朦胧。赏灯哪得工夫醉,未必明年此会同。”与其词意相合,则其行可知矣。

杨慎认为这首词是朱淑真“失贞”之体现。

2.清·朱彝尊、汪森编《词综》(上海古籍出版社)则将该词归入“朱淑真”名下,但该书“校勘记”(校勘者为复旦大学李庆甲)中又云:“此词系欧阳修作,见《欧阳文忠公近体乐府》卷一。

3.认为《生查子•元夕》词为朱淑真作的还有明末藏书家毛晋,其在汲古阁《宋名家词》跋语中,即有关于朱淑真《生查子•元夕》词的记载。《情史》、《游览志余》和许多清人笔记,也都认为此词为朱淑真所作,并仿效杨慎对朱淑真进行污蔑攻击。

归根到底,这首词争论的焦点就在于朱淑真的“荡妇”形象,有人贬,有人辨。一首词,几百年来能得到历代大师的青睐,也足见其艺术成就之高。

究竟出自何人之手,至今未有定论。

(部分资料来源于网络)
-------------------------------------------------------------------------------------

现代人一样喜欢这首词幽怨的意境。台湾作曲家翁清溪将其谱成歌曲,歌名为《人约黄昏后》,由邓丽君演唱,成了经典古诗词歌曲。而这首词也因为邓丽君的演唱,更被人所知。

我也是很钟情这首词,管它作者是谁呢。也喜欢生查子这个词牌,也填过一些。今年以此词牌再填一首元夕,并用《人约黄昏后》的曲谱演唱。

 

生查子·元夕
填词:墨脉

寒月挂窗前,漠漠还忧郁。
何故与吾同,定是因孤独。
焰火不相亲,香雪犹低簌。
清酒倒多杯,难解愁千斛。


 

这几天写的元宵诗词一并发上来

七绝·元宵

今夜月圆人不圆,汤团未觉几华鲜。
千山之外君定是,杯酒独斟同怅然。

 

七律·元夕

何曾焰火漫烟空,无趣清泠昨岁同。
笑语遥思徒感叹,世情每看倍忧忡。
已然错过桃和雪,依旧相离西与东。
今夜谁人犹似我,寂望孤月冽风中。


摊破浣溪沙·元宵节

        客里何曾有上元,无从觅得那清欢。只与月华遥对望、一声叹。
      忽起春风过耳际,且吹愁绪到天边。翘待来年归故地、煮汤圆。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (46)
评论
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '雪中梅' 的评论 : 谢谢梅姐赏阅。
雪中梅 回复 悄悄话 词填得好,有才。欣赏和学习了,平安是福。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 谢谢小C。
cxyz 回复 悄悄话 忽起春风过耳际,且吹愁绪到天边。
— 赞!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 谢谢杜鹃。涂鸦而已。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '小溪姐姐' 的评论 : 谢谢小溪姐姐。每天都在写、谈论诗词,多少积累了一些知识。希望今年能够好起来,诗词也不再是如此伤感。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 是的,对读者来说确实不重要。但对诗词,尤其对朱淑真的评价上却有重要的意义。

谢谢老皮卡喜欢。这几首诗词应该也是你的心情,和我一样,想回却回不了。
杜鹃盛开 回复 悄悄话 才女啊。赞!
小溪姐姐 回复 悄悄话 墨墨古文诗词底蕴深厚,来读诗听歌,有感笑语遥思徒感叹,世情每看倍忧忡。
laopika 回复 悄悄话 “月上柳梢头,人约黄昏后”名句已经无人不知,究竟出自于哪家手笔已经不重要了。非常欣赏你的诗句“今夜谁人犹似我,寂望孤月冽风中”,淡淡的忧伤啊,寂寞元宵,难解乡愁。。。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '牟山雁' 的评论 : 多谢鼓励!问好!
牟山雁 回复 悄悄话 难解愁千斛。好!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 谢谢小小。元宵节快乐!
小声音 回复 悄悄话 今天晚了,抽空再来细读文章,先祝我们的才女墨墨元宵节快乐!:))
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'mayflower98' 的评论 : 谢谢花花。元宵节快乐!
mayflower98 回复 悄悄话 感人的歌声!谢谢墨墨!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 谢谢点点,我也最喜欢这句。节日快乐!
spot321 回复 悄悄话 给默默鼓掌!“千山之外君定是,杯酒独斟同怅然。”喜欢这句。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 日本人不过春节也不过元宵,这只是华人的习惯而已。游士元宵节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'cyfwzl' 的评论 : 真是心有灵犀!我前两天在唱坛正说要唱”如果“呢,过几天有时间时唱。

元宵节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 谢谢弄弄。元宵节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '雅佳园' 的评论 : 谢谢雅雅。我想这几首诗词是大部分的内心写照。元宵节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '百万庄大侠' 的评论 : 元宵节快乐!

感谢你的建议。但是,此处不能用红酒。1.这首词是思乡,也就是诗词中的乡愁,与女儿出嫁(我出嫁)毫无关系 2.古诗词中特别注重意象,也就是某些事物和词汇所代表的意思,比如鹧鸪、杜鹃等为哀愁、柳代表送人以及忆故人;月亮代表旅愁、相思等。而红酒在古诗词中极为少见,多为浊酒、绿蚁等。一则你说的那种诗词很少(出嫁女儿思亲),二则红酒我个人感觉是现代产物(我需要了解一下红酒的来源),古人科举考中用的是”桂酒“(折桂之意),诗词中一直延续这种用法。

古诗词是比较特殊的,对词汇的使用尤其讲究。所以,这里绝不能用”红酒“,既不符合词的意境,也不符合古诗词的用法。

百万庄大侠2021-02-26 08:33:18
元宵节快乐!
歌曲,填词都不错,而且这首歌的唱腔-有点苏州评弹的韵味,
提点小建议,认同纳之,否定弃之。
清酒倒多杯、、、可否改为-红酒倒多杯,这样就吏有思念家乡的意味。
红酒,是过去娘家为女儿准备的,待女儿出嫁时要喝的,故而称之为-女儿红。
若是男孩子考上大学(金榜题名)时,那也要喝红酒,故称之为是-状元红。
这是咱们的本土文化,仅供参考!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '心中之城' 的评论 : 谢谢心中。这首歌和几首诗词这几天在国内朋友圈中反响强烈,因为”就地过年“,很多人回不了家,诗词和歌曲写出了他们的心声。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 谢谢晓青,元宵节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 : 谢谢一凡,都是曲高和寡之物,自己开心,哈哈!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '大汉唐' 的评论 : 这个不一定的,事实上证明古人也出错,很多也都是后人纠正过来的。杨慎最为明代最著名的才子,他不可能不知道这本书,之所以认为是朱淑真所作,他也提出了自己的看法,我个人倾向于这个。这首词与欧阳修的风格差别太大,单纯去除几个”艳词“就能改变一首词的整体意境是不太容易的。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 谢谢小树,节日快乐!
彩烟游士 回复 悄悄话 墨脉好!元宵节快乐!日本人过元宵节吗?
cyfwzl 回复 悄悄话 好美的词与歌,元宵节快乐!有一首很多年前的台湾校园歌曲叫如果,是由邰肇玫和施碧梧演唱的,我觉得你唱会非常动听。

https://youtu.be/jffHZE1KohU
cyfwzl 回复 悄悄话 好美的词与歌,元宵节快乐!有一首很多年前的台湾校园歌曲叫,是由邰肇玫和施碧梧演唱的,我觉得你唱会非常动听。

https://youtu.be/jffHZE1KohU
无法弄 回复 悄悄话 文武双全,声情并茂:)
雅佳园 回复 悄悄话 元宵节听歌, 赏诗阅词真好, 祝元宵节快乐!
心中之城 回复 悄悄话 墨脉的词和歌太应景了!赞!元宵节快乐! :)
晓青 回复 悄悄话 歌儿好听,鼓掌!使劲鼓掌!
元宵节快乐!
寒一凡 回复 悄悄话 墨墨雅兴!赞应景的元宵诗词!填词,演唱,墨墨真才女!元宵节快乐!
大汉唐 回复 悄悄话 如果认为是朱淑真所为的是明清文人的话,恐怕不如南宋初曾慥所编《乐府雅词》作欧阳修,当较为可信。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 诗词写得很美,赞诗与歌,这首很柔情。元宵节快乐!
百万庄大侠 回复 悄悄话 元宵节快乐!
歌曲,填词都不错,而且这首歌的唱腔-有点苏州评弹的韵味,
提点小建议,认同纳之,否定弃之。
清酒倒多杯、、、可否改为-红酒倒多杯,这样就吏有思念家乡的意味。
红酒,是过去娘家为女儿准备的,待女儿出嫁时要喝的,故而称之为-女儿红。
若是男孩子考上大学(金榜题名)时,那也要喝红酒,故称之为是-状元红。
这是咱们的本土文化,仅供参考!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 一首好的作品,就可以流传千年,现在出不了此等大师了。谢谢菲儿,元宵节快乐!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '林向田' 的评论 : 今年我们都不能回国,国内很多人也不能回家。伤感的元宵。
菲儿天地 回复 悄悄话 “月上柳梢头,人约黄昏后”,太知道了,默默有才,介绍得真好,元宵节听歌,鼓掌!
林向田 回复 悄悄话 “清酒倒多杯,难解愁千斛” - 伤感!
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '人参花' 的评论 : 谢谢花花姐。谭晶的歌我翻唱了不少呢,但她歌唱技巧好,特流行的歌却不多。
人参花 回复 悄悄话 哇,好有才。有一次春晚注意到谭晶唱的妻子。你喜欢她的歌吗?
momo_sharon 回复 悄悄话 更正:李清照的夏日绝句前两句为 “生当作人杰,死亦为鬼雄”,误把作写成了为。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.