正文

[原创] 刚出国那年闹过的笑话

(2015-01-05 16:13:50) 下一个
[原创] 刚出国那年闹过的笑话

1。 小李和小尤去参加聚会,一位美国青年热情地走过来和小李打招呼:“ Hi, How are you? "   
小李指着小尤说:“ No, I am not You. He is You."  
看见那美国人象看外星人一样看着他,小李的脑筋忽然转过弯来,那叫一个汗!

2。一女生找了个美国男朋友,每次她说想吃chicken arm,男朋友每次都不明白是什么。谈了半年恋爱之后,有天男朋友才恍然大悟,原来她的意思是chicken wing.

3. 上ESL课时老师让大家用--ck后缀说出几个英语单词来,有人说duck,有人说pick, 有人说truck等,老师都说很好。 
这时有一女生举手,大声说:“ fuck. "  
顿时,全班一片肃静。

4。 在麦当劳,一哥们看见别人拿着空可乐杯,说refill, 就能免费续一杯可乐。
他也学样拿着空可乐杯去说refill,果然也免费续了一杯。
受此鼓舞,一会儿那哥们又去了,这次他拿着空薯条盒,神气活现地对服务生说:refill。
服务生当场就愣住了,人家没经历过这情况啊。

5。 一女生长得挺漂亮,在公共汽车站遇见一美国家伙凑过来问: “ Do you have the time? (几点了?)” 
她还以为那人是问她有没有空, 想和她约会之类的。特骄傲地拒绝了,说:“ No, I have a boyfriend already."  
那美国家伙耸耸肩走开了,心里一定在想:这妞儿有病啊?

6。一男生想问美国同学借两块钱去买咖啡,问:“ Can you lend me two bucks?(能借我两块钱吗?)"  
可是他把bucks说成了books.
美国同学一头雾水,回答:“ I don't have two books." 
他特生气地说:“ I saw you have in your wallet, you are cheap."

7。一女生和美国朋友告别时,想说keep in touch (保持联系), 结果热情地说成
了keep touching (不断触摸),keep touching啊。
那美国人脸上的欢乐表情,至今还记得。 
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
红叶RedLeaf 回复 悄悄话 回复 'dengster' 的评论 : 谢谢留言。" Do you have the time?" 问有没有时间也是可以的,但一般后面会跟着具体的事情。比如说: “ Do you have the time to play tennis this afternoon?( 今天下午你有时间打网球吗?)" 但如果单独说" Do you have the time?" 一般是问" 几点了" ,“ 现在是什么时间?”的意思。
红叶RedLeaf 回复 悄悄话 回复 'sunbird' 的评论 : 你这两个也很好笑。
sunbird 回复 悄悄话 加上两个我经历的:

1. 周末要和个女孩去看电影,提前几天去学校售票处买票。小白美女问:"for Mann"(电影院名),我答道:"No,for woman",小白美女笑弯了腰。

2.刚到美时,一位先到几个月的学长带我们去吃肯德鸡。吃完鸡每人得一小条块,摸着不软不硬的,闻着有点香味。学长自做聪明地解释是餐后去味的口香糖。说完就放在嘴里嚼,不一会就见不少白泡从嘴角溢出。再仔细看说明,是用于搽手的清洁纸。
dengster 回复 悄悄话 “Do you have the time?" 如果问时间完全可以如此问的啊!!!
登录后才可评论.