我的好朋友英年早逝,在打网球的时候突发心脏病去世了。很难过。希望逝者安息,至少,他是在干他喜欢的事的时候离去的。老汤是我美国商学院的同学。高我一届。初见印象是个高高个子强壮和蔼的人。说话字斟句酌的挺沉稳。“老”汤之称由此而来。后来知道他其实还比我小二岁,但还是愿意叫他老汤,并没有改口。老汤会计硕士拿到后转学MBA,算是中国学生里的[
阅读全文]

巴以冲突已经一周,加沙战事愈演愈烈;媒体上的“战斗”也趋向白热。众人纷纷站队骂战频繁。在中文媒体上见识了很多颠覆三观的奇谈怪论:有连巴勒斯坦和巴基斯坦都没分清就来挺巴的;有说以色列人是纳粹党卫军反犹的;有说希望自己是德国纳粹这样就可以杀死所有犹太人的;也有说支持以色列是因为他们和中国经济往来密切的。以巴的恩怨到底从何而来?这里[
阅读全文]

不曾想到
在绣球花和荷叶点缀的八月
那张照片
会成为您的遗像
我的岳父突然去世了,我很怀念他。
初见岳父,是去当时还是女朋友的妻子家里第一次见长辈。他是个面容清俊的精干小老头,头发全白但身体很硬朗。话不多笑容很淳朴。记不得当时和他说了什么话,听说我走了后,他评价:“这小伙子不错,就是有点塌鼻儿洼壳脸.。”全家人听了哈[
阅读全文]

第三章露营和熊
经过一天的艰难跋涉我们未能按计划抵达大本营,人困驼乏,决定就地宿营以免夜间赶路----在这样的地形走夜路是非常危险的。大家卸下装备准备就地露营的时候,突然发现,帐篷不见了!
我们的行装里包括三顶帐篷(双人帐两顶,单人帐一顶)。第一天在山脚前露营的时候,我和R是睡在其中一顶双人帐里的,P和J则睡在露天没有搭建帐篷。现在我和R用过的那顶帐篷,[
阅读全文]

我独自站在峡谷的暗影中,周围的一切渐渐褪色,
那是我相灵魂深处的记忆
岩石上有永恒的雨滴印记。
岩石下有许多不为人知的故事…
---ByNormanMaclean"ARiverrunsthroughit”
位于蒙大拿州北部的BobMarshallWilderness占地一百万英亩(四千多平方公里),广漠的山林向北绵延至加拿大。其中生活着美洲狮,灰狼,麋鹿,驼鹿,棕熊,黑熊,大角羊等很多动物。深入无人荒野,打一次[
阅读全文]

拜登终于宣布当选美国第四十六届总统了。美东大城市的街头,今晚有欢庆胜利的人群。打开电视,各大“主流媒体”,连偏右的FoxNews,都是街头欢庆的镜头。套用天朝新闻联播体:“美国人民走上街头,载歌载舞,热烈庆祝拜登当选下一届总统”。其实昨天下午,民主党党魁NancyPelosi就宣布胜利了,说拜登的胜利是“美国人民的胜利“。这话听起来挺刺耳[
阅读全文]

......碧绿的清汤中浮着数十颗殷红的樱桃,又飘着七八片粉红色的花瓣,底下衬着嫩笋丁子,红白绿三色辉映,鲜艳夺目,汤中泛出荷叶的清香,想来这清汤是以荷叶熬成的了。
洪七公拿起匙羹舀了两颗樱桃,笑道:“这碗荷叶笋尖樱桃汤好看得紧,有点不舍得吃。”在口中一辨味,“啊”的叫了一声,奇道:“咦?”又吃了两颗,又是“啊&rdqu[
阅读全文]

自由,亲爱的自由,
我们和保卫者同战斗
但愿在雄伟歌声中
旗开得胜建功
-----------《马赛曲》
弗吉尼亚州彻底“沦陷”了。2019年末的州立选举中北边三个人口密集的深蓝郡,绑架民意,全州下至学区,上至州议院,几乎所有的政府机关权力位置都换上了民主党人。民主党共和党孰优孰劣先不说,这种一边倒的权力归属,缺了制衡,很危险。果然,民主党新[
阅读全文]

这是儿子写的父子俩夏末去海边钓鱼时在岸边看星星的一幕。梵高有幅画,也叫"星夜",画中场景,和儿子写的有点儿不谋而和。我试着把儿子的文章翻成中文。有些我觉得能写得更好的地方也不修改增减了,要忠实"原著"。十岁孩子写的东西,画面感挺强,而且是真情实感。因为那个晚上,我也和儿子一样,为那"星夜"而感动过。
儿子写的英文原文
ASta[
阅读全文]

台湾作家刘枋在<吃的艺术>一书里有篇介绍他家乡菜"酥锅子"的文章。读来让人馋。正好家里有不少刚钓的小黄鱼(spot),都是三五寸长的小鱼,试验做一锅尝尝。刘枋是作家不是厨子,他写的菜,大多家常,平实易懂,做起来也不难。"酥鱼的鱼一定要鲫鱼,鱼不求大,但要新鲜。鱼杀好洗净后,不用盐液,先在腹内(因接近刺也)、头部、鳍尾连处抹上些顶好的醋,不用[
阅读全文]