正文

法国当代江洋大盗 - 侠客

(2021-04-26 20:34:10) 下一个

侠客,法国名字 Jacques Mesrine。Jacques 用法语念起来,非常接近汉语的 “侠客。” 所以我就擅自翻译为侠客。

侠客是当代江洋大盗,并自称法国的无产革命者;而普通民众认定他是法兰西的当代罗宾汉。侠客以其无产者革命足迹,跨出国门并深入米帝国和加拿大。1979 年 11 月 2 日,侠客在巴黎被秘密警察当街射杀,不幸英勇献身。

关于侠客的事迹,2008年法国出了一部两集电影,简约描述了侠客的英勇一生。

侠客出生于 1936年的克里希;克里希离巴黎市中心约 6 公里之遥,相当于巴黎卫星城。国际知名美容化妆品公司 L'Oréal Group 的总部,就座落在克里希。

侠客的童年,曾目睹德军对附近村民的屠杀。他的父母原先都是工人,后来爬升至中产阶级并有了一定社会地位,从而对侠客,寄予厚望并送他进了法国著名的私立学校 Collège de Juilly 学习。但侠客非常不守纪律,终因出手打了校长而被逐出校园。后来在 20 岁的时候,侠客自愿充军投入法国在阿尔及利亚的战争行动,并在特种部队,参与了对阿尔及利亚抵抗力量进行侦察、审讯及摧毁的行动任务。电影里头对此描述侠客在审讯一名被捕游击队员过程中,奉命当面用手枪对着游击队员的妻子威胁,要从游击队员口中套取紧急情报。最后开枪击毙了游击队员妻子。当时的法国总统戴高乐给侠客颁发了勋章,表彰他在军队中的卓越表现。侠客的父母曾说:是军队,毁了他们的儿子。

侠客成了江洋大盗之后,也失手被捕多次但都被他成功从监狱逃脱。最著名的一次,是侠客经受了狱方对新囚徒例行惨无人道的私刑之后冒死成功脱逃。之后,就和一个志同道合的伙伴,带着武器进攻这个监狱,要解救帮过他的囚犯们。结果激战中两人相继负伤而不得不撤出战斗。但也就此迫使法国政府不得不作出规定,不得对囚犯施以私刑。

侠客成名之后,法国警察机构包括秘密警察极力追捕。其中一个主要原因,就是侠客被各路豪杰仰慕,都要招他入伙。侠客最初的确参与了一个法国当时的极右翼组织的活动;这个组织一直策划暗杀戴高乐的行动,因为戴高乐要结束在阿尔及利亚的战争,意图撤军。

侠客脱离了这个组织;有人认为那是侠客意识到法国在阿尔及利亚的存在,就像当年他目睹德国占领军在法国的情形。事实上侠客的行动,也包括和左翼人士的合作。在和记者的秘密会谈中,侠客大谈要打碎资本主义制度,等等。他说:他们 (法兰西人民政府及其控制的媒体) 说我抢银行,是盗窃犯。但到底谁,在每分每秒地盗窃劳动群众创造的财富?他们及其有钱有势的,才是真正的盗窃犯。

就是以上类似话语,说出了法国普通民众的心声并为侠客赢得了法兰西当代罗宾汉的称号。侠客并未犹如罗宾汉那样劫富济贫但又如何就这么几句话,赢得了民众呼声?

我个人在此认为,那是因为法国民众本身所具有的人文思维和认识水平。欧洲国家,尤其法国,只要具备普通的教育经历,都有着国人所无法比拟的人文思想意识和社会认知能力,不像大多数国人那般地很易被忽悠和蛊惑。

但侠客好像还是游侠作风,不受任何组织的纪律约束。侠客不入任何组织,自然组织们最后也不会给他通风报信。就这样,孤胆英雄侠客,毫无知觉地在巴黎街头被法国秘密警察所谋杀;身上带的自卫武器,根本就形同虚设。尽管如此,侠客被突然射杀之前,跟女友说他要去意大利;意大利的红色旅请他担任城市游击战教官。

电影里头对侠客牺牲这一场景,描述了秘密警察机关的枪手们埋伏在一辆带帆布棚的中型卡车里头,跟着侠客的 BMW 轿车。就着等交通灯的这一时机,卡车司机要求侠客借光,让他换道在侠客的前头。侠客仗义欣然应容。结果等卡车在侠客前头摆正车身之时,帆布棚车尾挂帘就突然掀起,4、5 个秘密警察机关的枪手对着侠客一阵猛射随即就加速逃逸。副座上侠客女友嚎叫不堪。开车跟在侠客后头的一个秘密警察毫不放松,冲上前去拉开侠客 MBW 车门,用手枪朝侠客的头部又放了一枪随后逃离。等后面一直在监视侠客但被侠客甩开的刑事警察赶到,侠客一丝英灵,早已魂飞法兰西上空。

电影和维基对于侠客从银行抢去的那么多钱哪儿去了,都没有交代。估计都支援了当时的世界革命。比如巴勒斯坦解放组织,意大利红色旅、日本赤军,及联邦德国(西德)的类似革命武装组织。

[打死了侠客,同志们喜形于色]

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
多哥 回复 悄悄话 多谢马克洋兄弟的鼓励和抬举!
故事是简单了些,有机会一定找个有代表性的故事,
好好讲讲侠客的英勇事迹。另外,文学城的系统老是说
已被推荐到首页不能更改任何文字。但今天首页早已
不见侠客踪影,还是不让修改。。。唉!
markyang 回复 悄悄话 写的好像简单了一点,本来想要看个完整故事的,再接再厉多写一篇吧
登录后才可评论.