王尔德《雷丁监狱歌谣》初译 SectionI
1 他没有穿猩红的外套，
因为血和酒是红的，
血和酒就沾在他的手上
当人们发现了他和那个已经死去的人，
那个可怜的死掉的女人他曾经爱过，
然而已被谋杀在了她的床头。 2 他走在审判团的中间
穿着破旧的灰套装；
头上扣着一顶板球帽，
他的脚步似乎愉悦又轻快；
但我从未见过一个[阅读全文]
立的两维空间
我喜欢无聊的事情。而且，我只做我喜欢的事情。
博文
(2023-05-18 17:01:18)
王尔德《雷丁监狱歌谣》初译 SectionI
1 他没有穿猩红的外套，
因为血和酒是红的，
血和酒就沾在他的手上
当人们发现了他和那个已经死去的人，
那个可怜的死掉的女人他曾经爱过，
然而已被谋杀在了她的床头。 2 他走在审判团的中间
穿着破旧的灰套装；
头上扣着一顶板球帽，
他的脚步似乎愉悦又轻快；
但我从未见过一个[阅读全文]
(2023-05-11 16:25:45)
评论的解释和解释的评论 * 评论是一种解释，解释也是一种评论。 解释导致误解，评论制造误解。但这并不意味着越解释越糟糕，或者评论应该并被摒弃。因为，误解也有着非常重要的积极的意义。误解可以催生友谊，甚至，误解可以创造神话。而我们不能放弃评论和我们不能放弃解释的另外的重要的原因，是基于人类对于理解的渴望与绝望和对于误解具有的极为负[阅读全文]
(2023-05-04 16:05:12)
我曾和一个赤裸的男人共同生活 我是一只猫。我曾经和一个男人在一座公寓楼里共同生活过一段时间。那个男人不工作。我工作。我需要工作。我还要养活他。他对我没有表示过感谢。不过，我不在乎。并不完全因为他的生活费用对我而言微乎其微，主要是因为，我喜欢他。我相信他也喜欢我。只是人类情感的表达与我们猫不同。而且，他是一个自我中心主义的男人。永远[阅读全文]
(2023-04-23 20:25:47)
守夜人 有时夜晚睡不着
我就起身下床
独自坐着，像个守夜人。
可我守什么呢？
我不能像个基督徒
在深夜祈祷，或者
守财奴们一遍遍细数自己的金子，
也不会在夜晚恸哭，
我只是坐在那里
有时连往事也不去回忆。
立
2022/08/20
圆舞曲 夜晚我是杯中的水
打破了但杯子夜晚
我无法承受的形状
我的形状水杯子
打破了夜[阅读全文]
(2023-04-18 21:58:58)
我曾有过最美丽的忧伤为什么痛苦那样遥远
我甚至无法触到它
将它抚慰
还有启明星
我曾有过最美丽的忧伤
和青春
一个男孩子
走在夏天
路上开满了玫瑰与火
该死
他走进我的身体
再也没有出来
世界在焚烧
歌声套住了我的脖子
诗歌变得可笑的时代
我仍然可以一生谈论诗歌
而不感到一点点羞耻死亡
是我唯一的财产
我的[阅读全文]
(2023-04-11 07:19:58)
我的时间是甜的
我不能确定我是否还活着
当你读着我的这首诗
你会感到我的爱仍然温存
时间没有分开天地和我们
但请不要把这爱说出来
也先别走开
忘掉那些生活、那些宏伟的建筑
和巍峨的群山
此刻，你只是我的一部分
你只是我的美丽的一部分
是花在夜晚绽放的一部分
我们头顶的天空
依然高远，那蓝色依然清亮
我们的心跳依然[阅读全文]
(2023-04-08 08:30:47)
聊聊文学城对北美几代华人的影响玫瑰远胜我们
她们绽放
然后凋谢
她们
不等待这是一个悲喜交加的故事。大喜大悲。希望读到的人不要过于情绪化。但愿如此吧。但愿如此。我知道文学城是从JackyJ开始的。JJ是个ABC。当时正在大学读书。假期里在肯德基打工遇到我。我当时在美国盘了一家街边的肯德基店。对面是一家让我仇恨的麦当劳。麦当劳里。不仅员工更多[阅读全文]
(2023-03-30 15:03:18)
音乐和战争
——写在《不谈战争谈音乐》的结束在不谈战争谈音乐这个俄罗斯音乐家随笔系列里，我谈了不少音乐（家），也谈了不少战争。我在这个系列里可真是谈了不少战争啊！人类热爱战争。人类对于战争的热爱达到疯狂的程度。战争一直是推动人类进化的最强大的力量之一。人类用最富想象力的方式相互残杀。人为为人类自身的生存创造出巨大的恐怖的压力[阅读全文]
——写在《不谈战争谈音乐》的结束在不谈战争谈音乐这个俄罗斯音乐家随笔系列里，我谈了不少音乐（家），也谈了不少战争。我在这个系列里可真是谈了不少战争啊！人类热爱战争。人类对于战争的热爱达到疯狂的程度。战争一直是推动人类进化的最强大的力量之一。人类用最富想象力的方式相互残杀。人为为人类自身的生存创造出巨大的恐怖的压力[阅读全文]
(2023-03-23 17:40:34)
*当肖斯塔科维奇在战争的炮火硝烟中写下《第七交响曲曲》，当普罗科菲耶夫写下激动人心的《战争奏鸣曲》时，斯特拉文斯基在加州好莱坞的宅子里过着平静甜美的生活。二战期间，他没有写过任何与战争相关的音乐。实际上，在斯特拉文斯基一生之中，几乎从来没有创作过与时事政治直接相关的音乐，他的音乐也与他的个人生活无关。第二次婚姻让斯特拉文斯基浸泡在了[阅读全文]
(2023-03-16 17:49:27)
*
1913年5月《春之祭》在巴黎的上演引发了一场骚乱，斯特拉文斯基一下子成为了现代音乐的中心人物。不过，对于这次骚乱的真实性一直有些异议。但第二年，一战爆发了。佳吉列夫剧团的成员四下离散，他的同性恋人俄罗斯芭蕾舞剧团挑大梁的男舞者尼金斯基被关进了匈牙利的集中营。佳吉列夫陷入困境。而战火一起，斯特拉文斯基就在中立国瑞士定居。不久，佳吉列夫[阅读全文]
