ali88

汤之盘铭曰:苟日新,日日新,又日新。
正文

敲锣嘶喊,寂静之声!

(2020-02-12 20:16:37) 下一个

2月8日,武汉女子元宵节在居民楼阳台上敲锣求助的视频在网上传开,女子凄惨的哭喊声夹杂着响亮的锣鼓声,催人落泪。女子这么做是为了给母亲求床位。

我都不忍去看这段视频问题,她一定已经想尽一切办法,彻底无助了才会如此。网友“太古瑞斯” 说:“昨天看到过这个视频,女子喊得太恐怖了,就像是来自地狱的声音。武汉正在经历恐怖,我们每个人都在求平安”。

撕心裂肺的大喊大叫,终于引来关注。最新消息,女子母亲已于2月9日晚住进汉阳医院呼吸内科。那么这个女子成功了吗?我不这么认为。一个很简单的问题是,下次再出现这事怎么办,还要再次敲锣嘶喊吗?别的人也要如此才能引起关注得到医治吗?

其实其他人已经在使用各种方法吸引注意,这篇文章说“这些武汉人 迫不得已把家底暴露在9亿网民面前”,为了得到救治,武汉人使出了各种各样不同方法,晒身份证,毕业证书等等。他们再怎么喊,没人几个人能够像敲锣的女子那样被幸运地听到。

所以我就突然想到一首老歌“寂静的声音(Sounds of silence)”。武汉人呼救的声音就是寂静的声音,无论如何叫喊,人们听不见。我仿佛在看,一部无声电影。

听不见的原因是政府官员不在乎。你们这些老百姓的生死并非官员关注点。他们的是唯上面的命令是从。即使普通百姓不能得到救治死去,又能把官员们怎么样?会问责吗?会治罪判刑吗?直到现在也没有什么官员因为隐瞒新冠病毒真相而落马。

不幸之人必有可恨之处。官员政府的任性胡为和对百姓的冷漠蛮横,恰恰是这些可怜百姓造成的。今天的一切,是因为大众长期对政治冷漠不关心,对官府纵容甚至支持,对暴行不反对不谴责,是因为沉默的大多数,或者说大多数的沉默。如“寂静之声”这首歌里面所唱,“沉默如癌,正在不停滋生”。你们沉默,你们甚至点赞李文亮医生被警察消声,结果就是,你们敲锣嘶喊,拼死喊救命时,无人能听到,宛如无声电影!

不仅沉默,很多人还支持官府,打击能真正发出声音的人。李文亮医生被警察抓捕训诫时,网上就有7.5万个给警察的点赞,甚至到现在还有人指责李文亮擅自发布信息违法,警察抓得对。

但给警察点赞的人中,很大可能就有不信“谣言”而染病的,求医无门在网上求助而没有回应的。不知道这些人,现在有没有一丝悔悟?以后还会继续给警察点赞?

政府不在乎普通百姓的求助声音,却对那些反对批评之声听得特别仔细,管得特严,一定要让这些声音消失。因为隐瞒真相而造成大灾难,他们没有吸取丝毫教训,反而变本加厉。有新闻说,“疫情下,一名女网警讲述自己如何忘我删帖“查谣””,说她一天只睡四小时,非常辛苦和一丝不苟地删帖。

大多数人的沉默和官府的打压,换来的结果就是一片寂静。看看现在的武汉,简直就是魔幻世界,大片光华四射的高楼,宽敞的高速公路,却少有人迹车辆,了无生机,一片死寂!这可能才是真实的武汉,而短短二十天前,在武汉看到的却是,拥挤的街道,如织的车流,四万家庭参加的大宴会,幸福的欢声笑语。如今再看,恍如隔世,宛如幻景,仿佛是梦幻泡影。

我也想大声嘶喊:醒醒!“Fools, you don't know!”睁眼看世界,大声说话打破这寂静!他们貌似强大,不是因为他们领导一切,有权有钱有枪,而是因为你们大多数人的沉默纵容。你们不需要作什么大英雄,只要张嘴发声,开口说话,说我不同意!就会走出死寂,这个世界就将从此不同!不要等到死到临头,再去敲锣嘶喊,那个没有用!

“寂静之声”,我听了三十多年,今天看到沉寂的武汉,终于听懂。

寂静之声   Sounds of Silence
翻译:ali88 2020-02-12 
原作:Garfunkel and Paul Simon
 
在刺眼明亮的灯光中     And in the naked light I saw
有成千上万的民众       Ten thousand people, maybe more
他们听而不闻 言而无声   People talking without speaking
他们真正的歌者 口已被封  People hearing without listening
无人敢触碰                People writing songs that voices never share
这可怕的寂静              And no one dared
                            Disturb the sound of silence

愚民哪知 故事的实情      "Fools, " said I, "You do not know
沉默如癌 正四处滋生      Silence, like a cancer, grows
我想用言语 将你唤醒      Hear my words that I might teach you
我想拉着你 与我同行     Take my arms that I might reach you"
但我的嘶喊 如雨入古井  But my words, like silent raindrops fell
听不见一丝 细微的回声    And echoed in the wells, of silence
 
人们顶礼膜拜 祈祷不停       And the people bowed and prayed 
向那伟大光荣之神 他们自造的救星 To the neon god they made
高墙贴满了 神的愿景      And the sign flashed out its warning
字字闪光 威严而光明      In the words that it was forming
神之话语 温暖动听        And the sign said, 
呢喃如催眠 歌唱着寂静之声   "The words of the prophets are written 
                   on the subway walls
                   And tenement halls"
                   And whispered in the sounds of silence

------------------------------------------------------------------------
References:
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.