个人资料
正文

【回顾与展望】2019年旅行回顾

(2020-05-19 08:07:28) 下一个

2020年已经过去了快一半,2019年的回顾拖到现在才动笔,主要有两个原因。一是年初开始的疫情,以前所未有的速度蔓延全球,美国确诊病例早已破百万,我们所在的州也方兴未艾,日增两千的势头不减,总数即将超过十万,如火的疫情,让人难以静下心来。二是去年跑的地方着实不少,内容多得让人难免有点消化不良,借此疫情宅家之际,正好慢慢”反刍“,所以一拖再拖。

在上一年的回顾中,展望2019年时提到两个计划中目的地,伊比利亚和巴尔干,最后敲定了巴尔干,定在秋季,之后又加上了英伦爱尔兰。九月四日出发,十二月四日返回,三个月先后造访如下地区和国家:

爱尔兰环岛十天:爱尔兰和北爱尔兰

大不列颠环岛二十六天:英格兰、苏格兰和威尔士

巴尔干大圆环五十五天:克罗地亚、斯洛文尼亚、塞尔维亚、波斯尼亚、黑山、北马其顿、科索沃、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、保加利亚、摩尔多瓦

伦敦四天半:扫博物馆

除去伦敦,其余三段近两万公里全程自驾,共计十三个国家,六十四间旅馆,六十六处世遗,六十二座博物馆,一百二十五座教堂、修道院、清真寺...

现在简略回顾一下。

 

(一)爱尔兰环岛

都柏林进出,以爱尔兰岛西海岸为主,其中三天在北爱尔兰。

 

     —— 爱尔兰 ——

行程包括:都柏林、斯凯利格·迈克尔岛、丁格尔半岛、莫赫悬崖、布伦国家公园、Poulnabrone Dolme石棚墓、博因河河曲考古遗址、古城堡或修道院遗址。

爱尔兰西南角的世遗斯凯利格·迈克尔岛(Skellig Michael),岛上有公元6世纪凯尔特修道院遗址。这是爱尔兰岛最期待的一处,晕船也在所不惜,却因为风浪超过规定,未能获准登陆,是此行最大的遗憾。

爱尔兰卡舍尔岩(Rock of Cashel)。爱尔兰中南部一座中世纪教堂和防御工事遗址。相传,这里是公元五世纪时圣帕特里克使明斯特国王皈依天主教的地方。

爱尔兰西南端丁格尔半岛(Dingle Peninsula)。

爱尔兰Poulnabrone石棚墓。

爱尔兰世遗博因河河曲考古遗址(Brúna Bóinne)的纽格兰杰墓(Newgrange),历史超过五千年,比金字塔还古老。

爱尔兰都柏林三一学院旧图书馆。

 

     —— 北爱尔兰 ——

行程包括:伦敦德里、贝尔法斯特、巨人堤坝、黑暗树篱、绳桥等。

北爱尔兰巨人堤坝(Giants Causeway)。

北爱尔兰的海岸线。

北爱尔兰贝尔法斯特(Belfast)。泰坦尼克博物馆。

 

(二)大不列颠环岛

伦敦希思罗进出,苏格兰六天,威尔士一天半蜻蜓点水,其余英格兰。

自2018年澳洲新西兰,又一次开左行,这次适应得更快,不过需要吐槽一下英国包括爱尔兰的公路,是我们开过的最窄的路,越是到了乡村越窄,很多地方只有一辆车的宽度,对面来车就要慢下来错车,好在路上的车还算少。

 

     —— 苏格兰 ——

六天行程包括考德尔城堡、尼斯湖、天空岛、高地、湖区、彭斯出生地、新拉纳克、格拉斯哥、爱丁堡、三座修道院遗址等。

苏格兰天空之岛(Isle of Skye)。九月下旬,这里的旅馆仍然很难定,不过风景确实好,特别是阴云密布的天气,更有味道。

苏格兰天空岛外一个小渔港吃到的鳌虾,非常鲜美,价钱还比其它地方便宜,只是要开一段惊心动魄的山路。

苏格兰诗人彭斯出生地。

苏格兰梅尔罗斯修道院(Melrose Abbey)遗址。苏格兰南部有几座这样的修道院遗址,包括这座“勇敢的心”修道院,都毁于克伦威尔内战时期。

苏格兰格拉斯哥大学。

 

     —— 威尔士 ——

行程包括康威城堡、Hay-on-Wye、加的夫。

威尔士康威城堡(Conwy Castle)。

威尔士乡村。

威尔士加的夫城堡。

 

     —— 英格兰 ——

行程包括牛津、剑桥、考茨沃兹乡村、约克、Durham、巴斯、巨石阵、坎特伯雷、索尔兹伯里、格罗斯特、湖区、哈德良长城等,拜访过莎士比亚、奥斯丁、勃朗特姐妹、达尔文、波特故居。最后一天伦敦博物馆。

英格兰布莱顿王宫(Brighton Royal Pavilion),印度莫卧儿风格的建筑。

英格兰索尔兹伯里大教堂(Salisbury Cathedral),这里有一部保存最完好的“大宪章”抄本。

英格兰考茨沃兹乡村小镇。虽然阿灵顿联排屋是考茨沃兹乡的名片,我们最喜欢的确是这里的小桥流水。

英格兰湖区,童话作家比阿特丽丝·波特小姐的故居,田园风光,宛如天堂。

英格兰海克莱尔城堡——《唐顿庄园》拍摄地。

英格兰约克城,《哈利波特》里的对角街。

英格兰第一教堂——坎特伯雷大教堂,“黑太子”墓。教堂的招待所也接待游客,条件不错。住在这里的好处是,早晨可以在外来游客到达之前独自享受教堂内的安详宁静。

英格兰牛津大学基督学院大厅。为了体验哈利波特的魔法早餐,特意在学院的宿舍住了一晚。

英格兰达尔文故居。达尔文在此居住四十年,完成了巨著《物种起源》。

 

(三)巴尔干大圆环

克罗地亚首都萨格勒布进出,十一个国家,刚好涵盖了巴尔干地区所有前社会主义国家。选择萨格勒布,是因为只有这里的租车公司允许把车开到科索沃、阿尔巴尼亚这些“高风险”地区。因为这一程将近两个月,所到之处不乏地处偏远、路况不佳,对车子的性能是一个考验。经过事先的沟通,租车公司特意为我们购买了一辆新车,所以一路上没有现出什么问题,让我们的行程圆满完成。这十一个巴尔干国家,都对美国护照免签,开车过境,只需出示车辆本身的保险,一份绿色的文件,俗称“绿卡”,以及护照即可,虽然出发前特地办了一份国际驾照以防万一,一路上也没有用上。可能因为不是旅游旺季的缘故,过境都很顺利,没有遇到传说中的大队长龙漫长等候。

秋季是巴尔干最美的季节,温度适宜,秋色迷人,又错开了夏天的旅游旺季,绝大多数热门景点也没有乌泱乌泱的人群,很多地方门可罗雀,好像是我们的专场。原来还担心天气转冷后雨雪会影响行程,幸运的是,2019年赶上一个暖秋,到十一月中旬巴尔干南部仍是秋意浓浓,租车公司特意准备的雪链也没有机会派上用场。当然在淡季也会遇到一些不便,比如有些景点调整开放时间,甚至到了十一月便闭门谢客,让我们不得不为此调整行程。多数海滨城市,十一月以后连饭馆也关张,害得我们找不到吃饭的地方,最后只好在加油站解决。

这些国家,虽然都在巴尔干,其实各国无论从政治、经济,还是宗教、文化,乃至生活习俗,差别都蛮大的,难怪南斯拉夫解体之后,克罗地亚、斯洛文尼亚、科索沃都争先恐后地脱离联邦独立,主要是宗教信仰不同,生活水平也不在一个层面,实在过不到一块。现在不得不佩服铁托的政治手腕和个人魅力,当年能把大家捏合到一起。

巴尔干之行的十一国,各有特色,比如旅游业最为成熟发达的克罗地亚,地理位置得天独厚,美景美食,样样俱全,是许多游客的首选。相比之下,我们却更喜欢地处内陆、游人不多的塞尔维亚。那里的旅行条件虽然不尽人意,但是有着厚重的历史,那里的中世纪修道院令人神往,当地人对我们也极为热情。而我们此行最喜欢的国家,则是相对更加冷门的罗马尼亚,特别是它的北部地区,深深打动我们的,不仅是那里风格独特的人文历史景观,更是那秀美的田园、淳朴的民风和浓郁的风情,至今仍回味无穷。

 

     —— 斯洛文尼亚 ——

与其说是巴尔干,不如说是个中欧国家,文化风俗宗教都更接近德奥。斯洛文尼亚是巴尔干十一国中最富有、最“欧洲”的国家,感觉与其它发达国家没什么区别。在斯洛文尼亚两天,属于蜻蜓点水,只去了首都卢布尔雅那和周边的布莱德湖、世遗什科茨扬溶洞群和一处十五世纪壁画的教堂。

斯洛文尼亚布莱德湖(Lake Bled)。

斯洛文尼亚世遗什科茨扬溶洞群(Škocjan Caves)。

斯洛文尼亚赫拉斯托夫利埃圣三一教堂(Hrastovlje Holy Trinity Church),十五世纪壁画“死神之舞”。

 

     —— 克罗地亚 ——

十一国中,克罗地亚旅游业最为成熟发达的。长期受威尼斯文化的影响,虽说地处巴尔干,其实更像意大利。得天独厚的地理位置,精致的海滨小镇和美味的海鲜,吸引了无数游客,不过总觉得太多精致讨巧,而欠缺了一些风情。在克罗地亚九天,基本上去了所有想去的地方,包括萨格勒布,十六湖国家公园,克尔卡国家公园,一系列海滨城市,和沿海的几座岛屿。

克罗地亚罗维尼(Rovinj)老城区。

克罗地亚扎达尔(Zadar)夜晚的太阳能彩色灯光秀。

克罗地亚克尔卡(Krka)国家公园。

克罗地亚斯普利特(Split)。克罗地亚是上届世界杯亚军,那天刚好赶上一场欧洲杯预选赛,海滨大道上到处是狂热的球迷。

克罗地亚赫瓦尔岛(Hvar)。原本计划搭乘轮渡跳岛,因为淡季班次减少,决定改成跟团一日游。

克罗地亚科尔丘拉岛(Kor?ula),马可波罗的故乡。相比赫瓦尔岛,我们更喜欢这里。

克罗地亚的美食,在巴尔干这些国家里首屈一指。这是在一个游人不多的小港口马卡尔斯卡吃到的美味,鲽鱼。

克罗地亚杜布罗夫尼克(Dubrovnik),“权游”之君临城。

 

     —— 塞尔维亚 ——

中世纪塞尔维亚曾是巴尔干一强,十四世纪的塞尔维亚帝国的疆域西到达尔马提亚,南至爱琴海,一度囊括巴尔干地区的半壁江山,成为后来大塞尔维亚主义者梦想恢复的盛世霸权。由于南斯拉夫的解体,塞尔维亚今天成了一个内陆国家,经济发展远远落后于克罗地亚、斯洛文尼亚。塞尔维亚的旅游不算发达,特别是南部地区,交通食宿条件都不理想。但那里是塞尔维亚文明的发祥地,有丰富的历史遗迹,特别是几座塞尔维亚中世纪修道院,久远的历史和精美的壁画艺术,令人叹为观止。此行在塞尔维亚八天,先后参观了十座塞尔维亚中世纪修道院,塞尔维亚古都拉斯古城遗迹,加姆济格勒-罗慕利亚娜古罗马遗址,以及贝尔格莱德和诺维萨德等城市。

塞尔维亚乌瓦茨河谷(Uvac River)。塞尔维亚西南部山区十分独特的自然风光,不过交通非常不便,最后一段完全没有路,只能顺着前人的车辙往前开,不过到达的一刻会让你觉得之前所有的努力都没有白费。

塞尔维亚索波查尼修道院(Sopo?ani Monastery),十三世纪的壁画。

塞尔维亚世遗司图代尼察修道院(Studenica Monastery)。塞尔维亚尼曼雅王朝创建者斯特凡·尼曼雅一世十二世纪末修建的这所修道院,是整个塞尔维亚地区最重要的修道院。

塞尔维亚弗尔尼亚奇卡矿泉镇(Vrnja?ka Banja),爱情锁的发源地。

塞尔维亚枪膛纪念碑。今天在塞尔维亚仍然能看到一些前南斯拉夫时代留下的这类公共建筑,都有着强烈的时代烙印。

塞尔维亚首都贝尔格莱德卡莱梅格丹(Kalemegdan)城堡。

塞尔维亚小镇斯雷姆斯基卡尔洛夫奇(Sremski Karlovci)。

 

     —— 波斯尼亚-黑塞哥维那 ——

波斯尼亚是一个地理概念,而不是民族概念。波斯尼亚人,就是信伊斯兰教的塞尔维亚人或克罗地亚人。塞尔维亚和克罗地亚,都认为波斯尼亚属于他们,所以在南斯拉夫解体时,这里的内战打得最为激烈。国人因为瓦尔特,知道了波斯尼亚,其实波斯尼亚远不止是瓦尔特保卫萨拉热窝。在波斯尼亚前后五天,先后造访了维舍格勒和莫斯塔尔两座世遗古桥,以及萨拉热窝、亚伊采和特拉夫尼克。

波斯尼亚-黑塞哥维那维舍格勒莫罕默德巴沙·索科洛维奇大桥(Mehmed Paša Sokolovi? Bridge)。锡南大师的不朽杰作,巴尔干最杰出的奥斯曼古桥。而波斯尼亚文学巨匠伊沃·安德里奇的诺奖作品《德里纳河上的桥》,更让它举世闻名。

波斯尼亚-黑塞哥维那多布仑修道院(Dobrun Monastery)。原本不在计划中,但是途中遇到如此仙境般的美景,怎能不停下来细细观赏。

波斯尼亚-黑塞哥维那莫斯塔尔老桥。

波斯尼亚-黑塞哥维那萨拉热窝格兹·胡色雷·贝格清真寺(Gazi Husrev Bey Mosque)。

波斯尼亚-黑塞哥维那特拉夫尼克安德里奇出生地(Andric Birthplace)博物馆。伊沃·安德里奇,波斯尼亚文学家,以“波斯尼亚三部曲”荣获1961年诺贝尔文学奖。

波斯尼亚-黑塞哥维那亚伊采附近的水磨坊村(Mlin?i?i Watermills)。

 

     —— 黑山共和国 ——

黑山和塞尔维亚同文同种,信奉同样宗教,是最后一个从南斯拉夫分离出来的国家。前后有三天在黑山,行程包括科托尔、佩拉斯特、布德瓦、洛夫琴山、采蒂涅、杜米托尔国家公园、塔拉河谷大桥、波德戈里查与奥斯特洛修道院。

黑山共和国科托尔峡湾。

黑山共和国洛夫琴山涅戈什陵墓(Lov?en Njegoš Mausoleum)。彼得二世·彼德洛维奇-涅戈什是十九世纪黑山的主教大公、塞尔维亚文学家,被视为现代黑山民族的象征。

黑山共和国焦尔吉维恰塔拉河大桥(?ur?evi?a Tara Bridge)。“啊,朋友再见!” 南斯拉夫电影《桥》的原型和拍摄地。

黑山共和国奥斯特洛修道院(Ostrog Monastery)。

 

     —— 北马其顿 ——

南斯拉夫解体时独立,号称马其顿共和国,虽然是斯拉夫人,却在国际上努力将自己打造成古代马其顿文化的继承者,因而惹火了希腊,最后不得不改名为北马其顿共和国。在北马其顿两天时间,以首都斯科普里为中心,先后参观了奥赫里德和比托拉的古希腊罗马遗迹。

北马其顿首都斯科普里(Skopje)。无名骑士广场,任何人都能看出马上的骑士就是亚历山大。

北马其顿奥赫里德湖圣约翰教堂(St. John the Theologian at Kaneo Church)。公元十世纪末十一世纪初,这里曾是保加利亚第一帝国首都,巴尔干地区的文化中心。斯拉夫世界后来通用的西里尔字母,就是在这里创立的。

 

     —— 科索沃 ——

巴尔干地区最年轻的国家。这里曾是塞尔维亚文明的发祥地,后来落入土耳其人之手,之后迁入大批信奉伊斯兰教的阿尔巴尼亚人,最终种族宗教的冲突导致了分裂。在科索沃两天,到访了三个主要城市,首都普里什蒂纳、佩奇和普里兹论。

科索沃普里什蒂纳科索沃国家图书馆,南斯拉夫时代留下来的钢筋水泥建筑,曾被评为全球最丑陋的建筑之一。

科索沃之战古战场纪念碑(Gazimestan Monument)。1389年的科索沃之战,标志着奥斯曼帝国对塞尔维亚地区征服和几百年统治的开端,对塞尔维亚人来说,即使国耻,又是民族独立的象征。

科索沃世遗德查尼修道院(De?ani Monastery)。这座塞尔维亚中世纪修道院,曾不断受到阿族武装分子的袭击,目前由联合国维和部队护卫,戒备森严。修道院内有保存完好的中世纪壁画。

科索沃普里兹伦(Prizren)。

 

     —— 阿尔巴尼亚 ——

山鹰之国,曾经的“社会主义明灯”。在阿尔巴尼亚不到四天的时间,行程包括两个世遗山城培拉特和吉诺卡斯特,阿波罗尼亚和布特林特遗址,首都地拉那,以及都拉斯和斯库台。

阿尔巴尼亚的北部山区,风景十分优美。从科索沃到地拉那新近修通的公路,路况非常好。

阿尔巴尼亚世遗,“千窗之城”培拉特(Berat)。与土耳其的番红花城有几分相似。

阿尔巴尼亚阿波罗尼亚(Apollonia)考古遗址博物馆遇到的小学生。

阿尔巴尼亚吉诺卡斯特城堡(Gjirokastër Castle)。吉诺卡斯特是前阿共领导人恩威尔·霍查和阿尔巴尼亚文学家卡达莱的故乡,一座风情十足的“石头城”

阿尔巴尼亚世遗布特林特遗址(Butrint)。

阿尔巴尼亚首都地拉那国家历史博物馆。

阿尔巴尼亚莱什斯坎德培纪念堂(Skanderbeg Memorial)。斯坎德培是阿尔巴尼亚抗击土耳其人的民族英雄。

阿尔巴尼亚斯库台中桥(Mesi Bridge)。这座桥的优雅,不亚于莫斯塔尔,但是来此的游人寥寥无几。

 

     —— 罗马尼亚 ——

巴尔干地区面积最大的国家,旅游资源丰富,我们在罗马尼亚前后一共是十三天,还是有很多地方来不及去。主要行程包括:特兰斯瓦尼亚地区的几座萨克森中世纪城镇和防御教堂,科尔温城堡、布兰城堡、佩莱什城堡、达吉亚王城、马拉穆列什地区世遗木教堂、摩尔达维亚布科维纳地区世遗彩绘教堂和修道院,首都布加勒斯特。

罗马尼亚萨米泽盖图萨达吉亚王都遗址(Sarmizegetusa Regia)。

罗马尼亚“萨克森七姐妹”之一锡比乌。这里的建筑,很像中欧的小镇,但是长着“眼睛”的屋顶,是这里的特色。

罗马尼亚世遗霍雷祖修道院(Horezu Monastery)。

罗马尼亚“吸血鬼”布兰城堡。其实,这里跟“吸血鬼”的原型,瓦拉几亚大公弗拉德三世,根本粘不上边。但是这丝毫不妨碍趋之若鹜的游客,也许因为那天刚好是Halloween,城堡里挤得水泄不通。这种人挤人的“盛况”,一路上也只在杜布罗夫尼克遇到过。

罗马尼亚锡纳亚佩莱什城堡(Pele? Castle)。

罗马尼亚普雷日梅尔防御教堂(Prejmer Fortrified Church)。

罗马尼亚世遗锡吉什瓦拉(Sighi?oara)老城。这里倒是跟“吸血鬼”沾点边,是弗拉德三世的出生地。

罗马尼亚图尔达盐矿(Turda Salt Mine)。昔日的盐矿,现在成了一个巨大的游乐场。

罗马尼亚马拉穆列什地区布代什蒂乡约撒尼木教堂(Bude?ti Josani),世界文化遗产。

罗马尼亚马拉穆列什地区瑟彭察快乐墓园(S?pân?a Merry Cemetery)。明快的色彩、生动的画面、幽默的语言,这座世界上独一无二的墓地显示了当地人笑对死亡的豁达。

罗马尼亚布科维纳地区世遗彩绘教堂摩尔多维查修道院(Moldovi?a Monastery)。这里的八座十五至十六世纪的修道院,以其独特的建筑风格,和精美的壁画(特别是外墙),被列入世界文化遗产。

罗马尼亚布科维纳是罗马尼亚作曲家波隆贝斯库的家乡和长眠之地。

罗马尼亚布加勒斯特雅典娜神庙音乐厅(Romanian Athenaeum)。

 

     —— 摩尔多瓦 ——

以前是罗马尼亚摩尔达维亚公国的一部分,后来成为苏联的摩尔多瓦加盟共和国,苏联解体后独立,是欧洲经济最不发达的国家,据说全国三分之一的人在外国打工。在摩尔多瓦一天纯属打卡,只去了首都基希讷乌。

摩尔多瓦基希讷乌“永恒”纪念碑。为数不多的苏联时期的遗迹。

摩尔多瓦基希讷乌普希金故居博物馆。1820年,普希金曾被变相流放到这里,在摩尔多瓦度过了三年的时光。

 

     —— 保加利亚 ——

巴尔干曾经的大国,只因两次世界大战都站错了队,搞得存在感很低。在保加利亚六天,行程包括:首都索菲亚,里拉修道院,普罗夫迪夫,大特尔诺沃,内塞伯尔,卡赞勒克等地的色雷斯古墓,普利斯卡遗址等。

保加利亚黑海古城内塞伯尔(Nessebar),世遗古城,老城区有许多古老的拜占庭教堂遗址。

保加利亚斯韦沙塔里(Sveshtari)色雷斯古墓。世界文化遗产。

保加利亚希普卡教堂(Shipka Church)。

保加利亚普罗夫迪夫(Plovdiv)。此城以保加利亚文艺复兴风格的宅邸而著称。我们住的旅馆也是由一座这种风格的老宅改建的。

保加利亚首都索菲亚国家考古博物馆。卡赞勒克地区的色雷斯帝王谷古墓出土的青铜头像和黄金面具。

保加利亚里拉修道院(Rila Monastery)。这个不用介绍了。

 

(四)伦敦

自上一次来伦敦,一晃快二十年了,这次有机会重返,主要打算集中精力看一下这里感兴趣的博物馆。以伦敦之大,虽有五天多的时间,也并不充裕。其中国家画廊和国家肖像画廊一天,大英博物馆一天,其余时间分配给维多利亚-阿尔伯特博物馆,泰特现代艺术,Wallace Collection,格林尼治,西敏寺,狄更斯和福尔摩斯博物馆等处。

伦敦国家画廊。凡艾克自画像。

伦敦格林尼治。

伦敦泰特现代艺术博物馆顶层的伦敦夜景。

英格兰伦敦街头的节日彩灯。

 

(五)家门口

利用长周末,去过底特律和印第安那波利斯。

底特律艺术学院。迭戈·里维拉的壁画“底特律工业”。

底特律近郊的Greenfield Village。爱迪生实验室。

印第安那波利斯美术馆。Edward Hopper的“旅馆大堂”。

 

展望2020,疫情不知何时才能消除,今年大概出不了门了,权当一个间歇年吧。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
aranjuez 回复 悄悄话 回复 '周回陶钧' 的评论 :

过奖!随手乱拍,很多是太座帮忙。

你问最后那张油画,是用PS后期抻平的:)
周回陶钧 回复 悄悄话 您的摄影技术棒极了,每一张照片都可以作明信片了!最后一张是怎么翻拍出来的呢,毫无破绽!
aranjuez 回复 悄悄话 回复 '幑宁' 的评论 :

问好徽宁,老朋友,很久不见了!一切都好?

去年也是刚好有点空闲。其实90天有点感觉吃不消了,还是咱们的18天劳逸有度:)
幑宁 回复 悄悄话 哇,太...厉害了! 一年的四分之一时间在途中,成专业旅游人了:)。 只是,晋升90天自驾游队长后,难以招满队员了:)。

没想到 迭戈·里维拉在底特律还有壁画,以后去要看看。
aranjuez 回复 悄悄话 回复 'gx123' 的评论 :

哪里,让G兄见笑。

Horezu Monastery现在也不收票,我们去的时候,也是一个游人都没有,后来才来了一队朝圣的罗国人。
gx123 回复 悄悄话 Wow,走了这么多地方。连Horezu Monastery都到了。记得当年那里根本没有游客,连门票都不收。
登录后才可评论.