文革的传人
祖国在唱红歌。祖国山河一片红。 文革在延续，因为有文革的传人。 文革不是毛主席的文革，不是文革一代人的文革。是我们民族的文革。
副标题：前奥运选手将免于刑责，因为联邦检察官已承认川普政府关于水池遭破坏的说法不实。
By Madaleine Rubin and David A. Fahrenthold
Published July 31, 2026 Updated Aug. 1, 2026, 10:11 a.m. ET
联邦检察官周五表示，川普政府雇佣的承包商在林肯纪念堂水池的翻新工程中搞砸，导致池底新铺的蓝色衬里“大面积损坏”，而内政部（the Interior Department）随后错误地将这些损坏归咎于有人为破坏。
在周五晚间提交的一份非同寻常的动议中，华盛顿特区联邦检察官Jeanine Pirro表示，她在寻求撤销对前奥运皮划艇运动员David Hearn的重罪指控（felony）。Hearn被控扯掉了水池内一块两英尺见方的衬里。
Pirro女士是川普总统的长期盟友，她如上的言论直接驳斥了总统一再声称水池内衬剥落是有人用刀划破涂层造成的。相反，她表示，“损坏是由于安装不当造成的，而不是人为破坏。”
本月初，Pirro女士本人也曾附和总统的说法，并在7月2日召开新闻发布会宣布对Hearn先生提起公诉。她表示，她掌握了“大量证据”证明Hearn先生犯有重罪，并指出他将面临最高10年的监禁。
但在上周五，Pirro女士却表示，她的检察官受到了内政部的误导。内政部将一项未经招标的合同授予了一家首次承接政府项目的承包商，负责修复这座标志性建筑。
Pirro女士说，泳池新涂的蓝色涂层实际上在工程完工两天后就开始剥落，而内政部却对检察官隐瞒了这一事实，声称“几乎所有的损坏”都是人为破坏造成的。
Pirro女士说，后来检察官亲自前往水池查看，发现内政部的说法根本不可能。泳池内衬在很多地方都出现了剥落，有些地方甚至远离Hearn先生当时站立的水池边缘。她说，之后检察官要求内政部提供更多信息，这些信息明确显示，水池的问题是在翻修过程中出现的。
“鉴于所有这些新发现的信息，很难将水池的大面积损坏归咎于人为破坏，”Pirro女士在提交给法院的动议中写道。
这份文件对这个翻修项目本身提出了令人瞩目的事实指控，而此前，川普政府一直将其吹捧为一项惊人的成功。“唐纳德 J. 川普总统是一位经验丰富的建设者，他在水池被精神错乱的人破坏之前，已经对其进行了彻底的修复， ”内政部发言人Katie Martin本月早些时候表示。
Pirro女士将责任归咎于政府的承包商和政府的工期安排，称水池糟糕的状况“是由于承包商Atlantic Industrial Coatings的施工存在缺陷，以及为了在7月4日美国250周年庆典活动之前完成项目而赶工造成的”。
周五晚间，内政部没有回应有关这份文件的询问。目前尚不清楚Pirro女士指控的内政部官员是否会因此受到处罚。
水池已被围起来并排干，以便检查和修复池壁的缺陷。在最近提交的另一起诉讼文件中，内政部表示，水池将关闭至8月10日。
联邦官员表示，另有六人因涉嫌破坏公物被捕。法庭记录显示，其中三人面临轻罪指控（misdemeanor），罪名是破坏价值低于1000美元的财物。
Hearn先生上个月向法庭宣示他无罪，他是目前已知唯一一位因川普先生关于泳池遭到破坏的虚假指控而面临重罪指控的人。另一名被告（可能是如上三个轻罪指控之一，译注）的律师周五晚间表示，他的案件尚未撤销。目前尚不清楚其他被告的情况。记者未能立即联系到Pirro女士的办公得等澄清。
Hearn先生因破坏公物罪受审，原定于9月28日开庭。
周五，他的律师发表声明称，这些指控根本就不应该提出。
声明指出，撤销指控“并不能抹杀政府滥用权力逮捕和指控一位没有做错任何事的爱国美国人的事实”。 “政府的做法是‘预备，开火，瞄准’。政府应该向Hearn先生道歉。”
白宫尚未对此置评。
这座建于20世纪20年代的水池多年来一直饱受渗水之苦，水会从长长的混凝土板缝隙中渗出。
今年，内政部绕过常规程序，将泳池维修的非招标合同授予了弗吉尼亚州乡村地区的一家小型公司---- Atlantic Industrial Coatings。川普先生最初声称，他亲自选择了这家公司，因为该公司曾维修过他旗下的一家高尔夫俱乐部的泳池。
后来，川普先生改口称，他并不知道这家公司是谁。
内政部要求该公司完成一项泳池维修从未进行过的工作：除了填补水池混凝土板之间的缝隙外，还要求承包商在泳池底部（包括池板本身）涂抹一层深蓝色防水涂层。这增加了工期和成本。据“纽约时报”获得的内部文件显示，该公司还在账单中增加了20%的利润。迄今为止，政府已同意向该公司支付14,700,000美元。
很快，修复工程的问题出现了。内部文件显示，该公司首次尝试填补池板之间的缝隙失败了。蓝色涂层上出现了气泡和孔洞。工程进度也因此落后于计划。水池终于在六月初完工并注满了水。
但内政部长Doug Burgum和川普先生都坚称，泳池的损坏是人为破坏造成的，而非修复失误。司法部（给法庭，译注）的动议显示，内政部的说法并非仅供公众消费：检察官表示，内政部也曾向他们做出过同样的解释。
Atlantic Industrial Coatings周五晚间未回应置评请求。该公司过去曾为其修复辩护，称问题仅影响泳池内衬的“极小部分”，并表示将在保修期内进行修复。
川普政府还授予了另一份未经招标的合同，在水池过滤系统中加装名为“nanobubblers”的水净化装置。但泳池重新注水后不久，藻类大量繁殖，池水变成亮绿色，部分原因是由于在林肯纪念堂举办与白宫终极格斗冠军赛相关的宣传活动期间，水池边的“nanobubblers”被拆除了。
川普先生声称，藻类爆发也是有人故意倾倒化肥造成的，尽管这个水池几十年来一直饱受藻类滋生的困扰。至今无人因向水池添加化肥而被起诉。
Clarence Williams contributed reporting.
译后注1：先是内政部要求承包商“吐吐沫粘家雀”，承包商施工并展示结果后，就走了个“皇上不可以犯错误”的过程。在周五Pirro 女士提出这个新动议前，那个法律程序在显示“香蕉共和国”的里子。欣慰之处是，起码法院还没被“香蕉共和国”化。250年之际，谢谢宪法与国父们。
译后注2：川普总统的热情爱好者当然会继续相信川普同学。Pirro 女士算老几？就是，*_*。
