个人资料
托宝猫 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

托小猫的中文(二十二)

(2013-04-10 11:10:34) 下一个


上集说过,托小猫会在街上遛一只看不见的猫。现在越来越变本加厉,不仅在外面遛猫,回家来也常常对着空气跟那只看不见的猫说话,喂它吃东西,抱起来抚摸它,等等。
我旁观,有点担忧,跟老鼐汇报了,说:“这孩子不会有幻视幻听吧?”
老鼐笑得要命,说:“不会!人家就是想象力丰富而已!”
我还是担心,于是在托小猫又一次喂猫的时候,问她:“你的猫在哪儿呢?”
她指着我脚边说:“不是在那儿吗?”
我看看自己空无一物的脚边,一时间恍惚感觉自己正处身于《皇帝的新装》的场景。于是我又问:“为什么你的猫,妈妈看不见呢?”
她想了想,说:“因为我的猫是透明的。”
这个回答太妙了,让我大笑一阵。我又问:“那你为什么看得见呢?”
她又想了想,说:“我也看不见。我只是摸得到它。”
我:“哦?那家里这么多地方,你怎么知道要到哪里去摸它呢?”
她这回不假思索地说:“因为我听得见它叫嘛。它在这边叫,我就去这边摸;它在那边叫,我就去那边摸。”
我:“妈妈怎么听不见它叫呢?”
她立刻蹲下身子,细声细气地“喵”了一下。
然后站起来,说:“刚才不是叫了吗?”
我看着她,不知该喜还是该忧……

某天早上,忙得团团转,总算要出门了,她突然说:“我要拉臭臭。”
我没办法,说快去拉快去拉。
这么一搞就更晚了。走在路上,我教训她:“你要拉臭臭,之前怎么不拉?要出门了你才拉。”
她生气地说:“之前我不想拉嘛。臭臭不想来,我怎么拉呢?”
我想想,确实也是啊。哑然失笑,摸摸她的小手,就不再教训她了。

皇帝的新装上演得越来越如火如荼。有一天傍晚从外面回来,她先是抚摸膝盖上假想的那只“猫”,然后突然学马嘶,说:“我有一匹马。”
我问:“马在哪儿?”
她指指车窗外说:“它在我们车车旁边跑。”
从此这匹透明的马就跟定了我们,成为家庭的新成员。
我不止一次担忧地问她:“乖乖,你是真的看见一匹马和一只猫,还是乱说着玩的?”
她说:“乱说着玩的。”
我还是不放心,对老鼐说:“千万不能太投她所好、主动说起那匹马和那只猫。搞来搞去她入戏太深、弄假成真怎么办?”

有一天我早上与托小猫吵架。中午去接她时,她笑盈盈地毫无记仇之色。于是我问:“我们又是好朋友了吗?”
她说:“我们本来就是好朋友嘛。”
我大喜过望,不仅仅因为她说话的意思,而且还因为她主动使用了“本来”这个词。

(18+)我刚洗完澡,托小猫突然大摇大摆擅闯浴室。我还没来得及喝斥她“出去!”她已经两眼放光,大呼小叫:“奶!我要吃奶!”
说完扑上来抱住我的腰,仰头作啜奶状。我又怒又想笑,费尽力气把她甩开。她笑得上气不接下气地又扑上来,我又把她甩开。几个回合下来,我们都笑惨了。
她突然停止了激烈的格斗,转身跑出去。
我刚松了一口气,就见她再次进来,手里拿着……她的玩具热水壶……
然后她淡定地说:“我要挤奶。”
挤……奶……?
这回我忍无可忍了,愤怒地挥动浴巾把她打出门去。

我们玩角色互换。她是妈妈,我是宝宝。
我踉跄走路,装着脚下不稳,摔了一跤。
她哈哈大笑。一边笑一边把我扶起来放到床上坐着。
我说:“你这个妈妈怎么这么坏?你的宝宝摔了一跤,你笑得这么高兴干什么?”
然后我就开始装哭。
她拼命忍笑,说:“小宝宝,不要哭。我爱你,可是我忍不住笑……我们假装我忍住笑了好不好?”
什么叫“假装我忍住笑了”?我们本来就在做游戏啊,难道还要搞出游戏中的游戏来?

托小猫问我:“carte de trésor中文怎么说?”
我说:“藏宝图。”
于是就衍生出一番胡说八道来。我说:“我以前也有过一张藏宝图,找到了宝藏。里面有很多宝贝,有漂亮的王冠、很大的珍珠、项链、手镯,还有很多钱。我很想把所有的东西都拿走。可是这时,藏宝图说话了。它说:‘你只能拿一件宝贝。’我看呀看,什么都喜欢,什么都不舍得。最后就想,拿那顶最漂亮的王冠算了。可是,就在去拿王冠时,我看见王冠旁边有一个小宝宝,我马上就想:不要王冠了,我要拿这个小宝宝! 就这样,我把你带回家来了。”
她听着听着,皱起了眉头,说:“你又乱说。不要这样乱说了。我是你生出来的!”
我说:“哦?你不是我从宝藏里拿回来的吗?”
她大摇其头,说:“不是!”
我说:“那你是鹳鸟送来的吗?还是家乐福买的?”
她越来越生气了,说:“不是,不是!我不要你这样说了。我是你生出来的!”
我看她神色有变,心知再说下去她就要哭了。只好赶快说:“当然了,我说这些都是跟你玩嘛,你当然是我生的。对了,你从哪里出来的?”
她说:“肚脐眼嘛。”

托小猫在youtube看西游记第一集。看到石猴在山中跑来跑去,她高兴得手舞足蹈。我不合时宜地说了一句:“那猴子其实是个叔叔演的。”
她大吃一惊,说:“什么?”
我赶快噤声。算了,让梦幻延续得更久些吧。将来有一天,当你知道那不是猴子,而只是个名叫六小龄童的人,你会觉得艺术和现实哪一个更坑爹?
 
星期三早晨,托小猫光着脚出现在客厅门口,怯生生地说睡不着。
她爸爸说,睡不着就起来吧,已经十点了。
我给她穿衣服,问她:“你是不是先到爸爸妈妈的房间去找我们了?”
她说:“是的,可是床上没有人。我只是看见被子胖胖的,我以为妈妈躲在下面。可是我打,打,打,都没有听见你说哎呀,哎呀,哎呀。”
她一边说一边挥手做出打被子的手势,我哈哈大笑。
她看见我笑,就说:“你觉得我说的话很好玩吗?那你去写到托小猫的故事里面吧,好吗?”
是的,我觉得你说的话很好玩,所以我这就写到了托小猫的故事里。
 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (27)
评论
托宝猫 回复 悄悄话 回复福杯满溢了的评论:

多谢。藏宝图那段,我都把她当宝贝了,没想到她竟如此不识抬举,哈哈。
托宝猫 回复 悄悄话 回复Jade2003的评论:

多谢。你女儿也很可爱。关于那个肥肉瘦肉的问题,你可以回答“五花肉” :)
福杯满溢了 回复 悄悄话 太喜欢你的小猫了,因为有一个想象力丰富的妈妈才有她啊!
尤其喜欢藏宝图的那段,我的孩子也都很怕说自己不是妈妈生出来的,那段好生动啊!
Jade2003 回复 悄悄话 太太太喜欢你的文章了。昨天刚发现,把托小猫系列读完了, 你太强大了!:)

你的文章让我想起女儿小时的童言稚语, 可惜很多都忘了,只记得她三岁多时, 有次早上我搂着她动情的说:你是妈妈心肝尖尖上的那点小肉肉, 她认真听着, 然后严肃的问:肥肉还是瘦肉?(注:她从小不吃肥肉)另一次,看电视上赛马,马正在跳跃障碍,她问我这是什么, 我正琢磨怎么解释,她突然恍然大悟地说:哦,是马马的gymnanstic(体操)...
托宝猫 回复 悄悄话 回复唯一2005的评论:

谢谢一直关注。
托宝猫 回复 悄悄话 回复bymyheart的评论:

她现在脾气很大,动不动就表示不满,有时甚至还会试图离间父母。不过总的来说还是一个甜蜜的小孩儿。
唯一2005 回复 悄悄话 喜欢读
bymyheart 回复 悄悄话 托小猫随着年龄越来越丰富复杂的想法,想象力,个性在她的语言和行动中。看着她成长是一件多幸福的事情。谢谢你记录分享这一份人间美好。
托宝猫 回复 悄悄话 回复娅米的评论:

“一只大肥盘子”!太可爱了太可爱了这种说法。想那样子就可爱。
托宝猫 回复 悄悄话 回复寒雨桐2012的评论:

替她谢谢夸奖!
托宝猫 回复 悄悄话 回复不如跳舞的评论:

某玉面会不会嫉妒啊?
托宝猫 回复 悄悄话 回复applaud的评论:

星期三因为小学不上课,所以家长们在工作允许的范围内都尽量争取在家。比如我们的医生,星期三就停业陪娃。
托宝猫 回复 悄悄话 回复一霖的评论:

我也很开心。她现在听我给她读托小猫的故事,也很开心。大家皆大欢喜!
托宝猫 回复 悄悄话 回复小口袋胡同的评论:

事实上,托小猫的猫和马既看不见也摸不着,只是想得到~~~~
托宝猫 回复 悄悄话 回复颐和园的评论:

我把她比作宝贝她还不干呢,偏要现实主义,十分不浪漫。
娅米 回复 悄悄话 哈哈,“被子胖胖的”,比我们大人的语言生动多了。我女儿小时候也说过“一只大肥盘子” 和“那个烟筒在冒气”之类的话。
托宝猫 回复 悄悄话 回复小棒棒的评论:

替她谢谢夸奖。
托宝猫 回复 悄悄话 回复忘记你忘记我的评论:

她就是不会说“鼓鼓囊囊”,才说“胖”的,其实是词汇量不够,哈哈。
寒雨桐2012 回复 悄悄话 太可爱了!
不如跳舞 回复 悄悄话 我爱托小猫,我爱托宝猫^_^
applaud 回复 悄悄话 你们家星期三的早晨可以睡到10点?爹妈都在家?法国的生活太幸福了吧!!
一霖 回复 悄悄话 托小猫的中文,我每集不落。:))
她已经成了我们大家的开心果了。
小口袋胡同 回复 悄悄话 看不见摸得着的东西有猫,马和脉搏。
颐和园 回复 悄悄话 She is really a treasure!
小棒棒 回复 悄悄话 这小姑娘太可爱了!
忘记你忘记我 回复 悄悄话 “被子胖乎乎 ”这孩子语言能力真强大啊,老娘教育的好啊
忘记你忘记我 回复 悄悄话 “被子胖乎乎 ”这孩子语言能力真强大啊,老娘教育的好啊
登录后才可评论.