错误翻译导致的外交冲突：虞美人vs罂粟花

前一段英国卡梅伦首相访华，因为坚持佩戴小红花结果引起了外交纠纷，国内愤青一篇骂战。

岂不知poppy是一大类植物，包括虞美人corn poppy和罂粟花opium poppy等许多种。

英国首相戴的是虞美人，在中国也是种常见美丽的花，跟鸦片一点关系都没有。可叹国内论坛连poppy都成了禁字，想去发个贴澄清都不成。

而且虞美人纪念的是一战二战后的死难者，买小红花捐款给那些残疾老兵。中国在两次世界大战都是英国盟国，就算不支持也不至于落到激烈反对的程度。

虞美人

罂粟花和果实