笑话一则（译文）119

笑话一则（译文）119

译自德语by me，  英语由gemini proofread

 

The teacher asks the children: “Who can give me an example showing that honesty lasts the longest?”

“Me, teacher,” Heiner answers. “If I copy the math homework, I finish quickly. But if I do it alone, it takes much longer!”

 

老师问学生：“谁能举出一个诚实持续最久的例子？”

“老师，我能，” 海纳回答。“如果我抄别人的数学家庭作业，我很快就做完了。但如果我自己做作业，我得用非常长的时间！”

 

p.  62.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.