笑话一则（译文）118

笑话一则（译文）118

译自德语by me，  英语由gemini proofread

 

At school: “Peter, here you see a sparrow and a chaffinch. Can you tell me which one is the chaffinch?”

“Sure, the one next to the sparrow.”

 

在学校里：“彼得，你看这儿有一只麻雀和一只苍头燕雀。你能告诉我哪只是苍头燕雀吗？“

“当然能，就是麻雀旁边的那只。“

 

p.  61.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.