笑话一则（译文）117

笑话一则（译文）117

译自德语by me，  英语由gemini proofread过

 

Emily arrives late to school.

The teacher asks: "Why are you late to school?"

Emily answers: "I dreamed about a soccer match."

Then the teacher asks: "And that's why you're late to school?"

Emily answers: "Yes, there was extra time!"

 

艾米丽上学迟到。

老师问：“你为什么迟到了？”

艾米丽回答：“因为我梦到了一场足球比赛。”

老师于是又问：“那就是你迟到的原因吗？”

艾米丽回答：“就是，因为比赛多了个加时赛。”

 

p.  60-61.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.