笑话一则（译文）126

笑话一则（译文）126

译自德语by me，  英语由gemini proofread

 

At the end of the summer vacation, one teacher says to his colleague: "Oh my! We already have to go back to work!" The colleague answers: "Don't let it bother you! Just 5 more breaks, and then it's summer vacation again!"

 

暑假完了，一位老师对他同事说：“哎呀，我的天！我们已经又得上班了！” 他的同事回答道：“别把这当回事了！再过5个假，暑假又回来了！”

 

p.  64-65.  ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.