笑话一则（译文）59

笑话一则（译文）59

译自德语by me，  英语由gemini proofread过

 

Teacher: “Can you translate that into French for me?”

Me: “I wouldn't use that sentence in France.”

Teacher: “Then tell us a sentence you use in France.”

Me: “Do you speak English?”

 

老师：“你能给我把那句话译成法语吗？”

我：“我不会在法国用那句话的。”

老师：“那么你就说一句你会在法国用的话吧。”

我：“Do you speak English（你会讲英语吗）?”

 

p.  31.  ドイツ語ジョーク集 学校編 日本語対訳付き.