2023 (111)
2024 (371)
2025 (437)
笑话一则(译文)69
译自德语by me, 英语由gemini proofread
Teacher: "Tim, please step outside. Nobody here is interested in your babbling!"
Tim: "Then you might as well come with me."
老师:“蒂姆,请离开教室。没人听你胡言乱语!”
蒂姆:“那么您不如陪我一起出去吧。”
p. 37. ドイツ語ジョーク集 学校編 日本語対訳付き.