笑话一则（译文）51

笑话一则（译文）51  

译自德语by me，  英语由gemini proofread过

 

The phone rings at Fritzchen’s school. The teacher picks up. “I’m sorry, my son cannot come to school today,” says a voice on the other end. “But who am I speaking with?” asks the teacher. “My father,” replies the voice on the other end.

 

小弗利岑学校的电话铃响了。老师拿起话筒。“对不起，我儿子今天去不了学校了，”电话的另一头的声音传过来。“但是请问我在跟谁说话呢？”老师问。“我的爸爸，” 电话的另一头的声音回答着。

 

p.  27-28.  ドイツ語ジョーク集 学校編 日本語対訳付き.