透明的海洋的博客

前一阵横扫各个盗版碟摊的《王子咖啡店1号》可以说是我看过的最好看的韩剧了。轻松,愉快,还很甜蜜。
正文

谁会捡到你?

(2008-11-23 12:30:20) 下一个

看《夜.上海》的时候总会想起另一部电影《迷失东京》(Lost in Translation) 。同样是两个素昧平生的人在异国他乡邂逅的故事。

木本雅弘扮演一个著名的日本造型师,因为工作关系来到上海。事业的成功非但没有带给他快乐,反而让他倍感压抑,和多年相恋的女友也陷入感情危机。赵薇演一个霉运连连的出租车司机,暗恋对象明天就要另娶她人,相依为命的弟弟还是个败家子。一天晚上,木本雅弘从饭店出来迷了路,正巧上了赵薇的出租车,于是故事开始。。。

 

《迷失东京》里,鲍勃是一个人到中年的过气演员,事业江河日下,与妻子感情陷入困顿。正好这时候一个日本厂商找他拍一个威士忌广告,因此来到东京。广告拍的并不顺利,一个失眠的夜晚,郁闷的鲍勃来到饭店的酒吧,邂逅了同样来自美国的年轻女子夏洛特。夏洛特和新婚丈夫来到东京,却被工作狂的丈夫抛下独自一人。在这个陌生的城市,两个人因为共同的语言迅速熟悉起来,并约好同游东京。。。

 

不过和曾获得2004年奥斯卡原创剧本奖的《迷失东京》相比,《夜。上海》无论在故事,拍摄,和表演上确实还是差不少,充其量也就是个浪漫喜剧小品。故事的发展缺乏细节的铺垫,经常有两个人用口红满大街写“我爱你”这种只有在偶像剧里才出现的夸张情节,最后的结局尽管略有悬念,也看得出是朝另一个爱情故事在发展。木本雅弘的表演无功无过,而赵薇因为是比较适合她的疯丫头类型,所以也没什么特别的惊喜。

 

《迷失东京》的导演是索菲娅·科波拉,她的父亲导演了大名鼎鼎的《教父》。导演才能的DNA在索菲娅的这部电影里得到充分的体现。 她用女性的视角进入一位中年男性的心理世界,中年危机加之那种身处异乡、难以与周围的环境取得有效沟通的境遇将人的孤独和不知所措的迷茫更加凸显。索菲娅是如此精确地抓住了人们灵魂深处的失落,轻轻触动每个人心灵中最柔软脆弱的部分,牵引出所有被隐藏的孤寂与伤感……

男主角比尔·墨里和女主角斯佳丽·约翰森的表演都自然精准。这对异乡男女的邂逅并没有演绎成俗套的情爱故事,或许彼此都有过一瞬间的心动,但那更多的是彼此的友谊和引发对自己生活的重新认识与定位的心灵交合。

 

人生总会经历那样的迷失时分,也会有男女主人公那般美妙的邂逅,虽不能永恒,却会对生命产生不可磨灭的影响。我喜欢《迷失东京》海报上的那句话:Every one wants to be found.

 

By yourself 或者 by somebody else?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
zhang3feng 回复 悄悄话 I watched Lost in Translation. your analysis is so to the point: living abroad is never easy.
登录后才可评论.