转贴：纽约人的文案平均水准，见识一下

Original 无谱寺掌门 无谱寺掌门

 

我的一位电子跑友，B 站 UP 主 - @薛格非，跑了今年的纽约马拉松。他一路跑，一路拍，把赛道边上纽约市民自创的加油标语记录了一个遍。

他发的 vlog ，我一边看，一边乐。感叹这些标语的精彩程度，绝对值得我把它们截屏，变成一篇推文，供各位 runner、copywriter、文字爱好者品鉴、学习、娱乐。

2025 年 2 月 28 日，J.D. Vance（美国副总统）与美国总统 Donald Trump 及 Zelenskyy （乌克兰总统）在白宫举行会议。会议中有一段 Vance 对 Zelenskyy 说的话被广泛转载：

“Have you said ‘thank you’ once?”（你有没有说过“谢谢”一次？）  ?

这句话被视为 Vance 对乌克兰请求更多援助时，表达对其“感恩”程度的质疑。  ?

会议气氛被媒体报道为紧张、有争执。这句话因为听起来像“你有没有道谢”而被美国网民拿来戏仿、改图和配文。

穿 Strava 的女魔头，一个是电影名字梗，一个是跑者梗。如果你不知道 Strava 是什么，应该就笑不出来

2025年7月16日，地点为美国马萨诸塞州福克斯伯勒的 Gillette Stadium，Coldplay 正在巡演中的一站。  ?

在演唱会现场的 kiss cam 环节（通常是让观众对着大屏幕亲吻或互动）中，镜头对准了一对正在拥抱的男女。当他们意识到自己被镜头捕捉后，男方迅速弯下躲避、女方则转身遮脸。  ?

这对男女被网友迅速识别为科技公司 Astronomer 前 CEO Andy Byron 与该公司人力资源主管 Kristin Cabot。两人均已婚、出席现场时其配偶没在场，引发“出轨”猜测。

该事件迅速在社交媒体上爆红，被称作“Coldplay Kiss-Cam 爆料门”或“Coldplaygate”。

IRONMAN（铁人三项）是一项极限耐力运动赛事，全称是 Ironman Triathlon，起源于美国夏威夷，是世界上最著名、最艰苦的三项全能比赛之一。

 

Kick ass双重意思：一是字面意思上的踢屁股，二是美式俚语：表现很棒，干得漂亮，特别厉害

浣熊和猫都喜欢在垃圾堆里找吃的。

在纽约，浣熊（raccoon）有个非常形象又带点调侃的称号 - 

“trash panda”（垃圾熊猫）

浣熊是纽约野生动物的象征，尤其在布鲁克林、皇后区、布朗克斯这种居民区。纽约人常拿它们开玩笑，说它们是 “the real New Yorkers”（真正的纽约客）- 能在混乱中生存，啥都敢碰，特别有街头智慧。在网络表情包或 Reddit、TikTok 上，trash panda 几乎成了“城市野生生活”的吉祥物。

这里有性暗示。

在跑步的语境里：

sit on someone’s pace = 跟着某人的配速跑。

但放到马拉松赛道的标语上，尤其是那些观众举的标语牌上，这句标语，很明显是开了黄腔。

因为在英语俚语里，“sit on” 可以带上 身体上的隐喻、调情意味（有点“你来骑在我身上”的感觉）。而“my pace” 又是“我的节奏”，在这种语境里听起来既像跑步，又像“身体的节奏”。

所以这句话，变成一种暧昧又搞笑的调情式标语。

看完这些纽约人写的标语，不得不说，我再一次萌发了去三刷纽马的念头。如果真的能再跑一次纽马，我绝对不去竞速了，只想慢慢跑，去细细品味沿途的这些来自纽约人的幽默和热情。城市马拉松的魅力，被纽约人诠释得淋漓尽致。

跑步，马拉松，不只关乎跑步和马拉松，也不只关乎跑者，在纽约，马拉松比赛日，成为了在这座城市生活的人的集体情绪释放日。在赛道边的每一个观众，不管是用超高分贝的尖叫，还是举着自创的标语牌，是在为跑者注入精神氮泵，也是在抒发自己对这座城市的热爱。真好啊。这才是城市马拉松该有的样子，跑步只是一个幌子，每个人都被这个幌子连接在了一起，参赛的跑者，站在路边的市民，每个人都无法忽略这一天，被彼此感染，因彼此感动。

 

CopySearch

 

 

 

 

CopySearch

暂无评论