个人资料
正文

小人大话

(2011-11-13 20:07:32) 下一个

我家丫头,人小,话的口气可不小。

三岁时,生日一过,丫头自己搬个小板凳,站上去,两手叉腰,向我们三个很郑重地宣布:“我今天三岁了,是大姐姐了,你们不能再叫我妹妹了!”

四岁多时,洗车时正好带着她。等车时,在一间小屋。电视里放总统竞选的新闻,我没注意,看窗外的车,丫头突然大声问:“哈克比(Mike Huckabee, 当年共和党总统竞选人之一)怎么没有出來?”我正匪夷所思这丫头怎么知道这个不太出名的候选人,旁边一位大吃一惊的白发老太太先说话了:“这孩子几岁啊?现如今这么小的孩子都知道政治上的事儿?”

丫头五岁多,带她周末和同事一起野营。傍晚,同事要去遛狗,问我家丫头愿不愿意同去,丫头一蹦一跳跟着去了。星期一上班,同事惊奇地说:“这孩子有些不一般,遛狗的路上和我大讲养狗经,大谈怎么打高尔夫球。”问题是,我家从没养过狗,我家从没有人打过高尔夫球!

好奇地仔细问她,她说在干爹家开“爬梯”时看了“老虎”伍兹打高尔夫的电视。好家伙,看一次电视就敢跟人忽悠高尔夫球,可谓“初生牛犊不怕虎”吧。

六岁多,哥哥听流行歌,她也跟着摇头晃脑起劲儿。听常了,也能唱几句。有个歌是唱“我期望你的女朋友像我一样火辣辣…(I wish your girlfriend is hot like me)”, 丫头不懂“火辣辣(hot)”是什么意思,愣给听成“蹦蹦跳跳(hop)”,于是就常听她跟着乐曲唱:“I wish your girlfriend hop like me (我期望你的女朋友像我一样蹦蹦跳跳)”!儿子和我互相看一眼,忍住笑,听她自以为是地继续唱着“蹦蹦跳跳”……

七岁多了,在饭桌上总听上初中的哥哥说他的朋友xxx对哪个女孩有意思了,英文是“xxx have a crush on xxx”。丫头听了,记在心头。想着自己和哥哥是一样大的,也“懂”这些“大”人说的。

既然“懂”了,就得用!

这天,丫头放学回家,很有几分神秘地对我说:“爸爸对我的图画老师艾润有意思。”我一听,诧异了。

想起我有个亲戚发现她先生外遇就是因为两岁多的女儿回家说:“爸爸亲了我,也亲了阿姨…” 嘿嘿,这不,我家也有个小密探了,且听丫头怎么说!

我很好奇地问:“你怎么知道的呢?”

丫头答:“爸爸踢完球和她一起喝啤酒啊,爸爸自己说的。”

好家伙,问题严重了,都一起喝上酒了!

我忍住笑,等着先生回家,等着看先生的表情。

先生下班进了门,我上前,不动声色地说:“你闺女说你对艾润有意思啊。”说完仔细看先生的表情,没准能让我找到什么蛛丝马迹。

先生眉头一皱,平淡地说:“什么?”,然后,眉毛一扬:“为什么?”

嗨,这架势,怎么不是急赤白脸地解释撇清呢?我是白等着看戏了。

我答:“她说你和艾润一起喝酒了。”

先生开始认真想他什么时候和艾润一起喝过酒,然后自己回答自己:“没有啊。”

唉,彻底没戏看!

我不甘心,唯恐天下不乱。

丫头开学带她去学校时,看到艾润笑眯眯地和女儿说话,我凑上前,在她耳边说:“艾润,依蕊说她爸爸对你有意思呢。”

艾蕊当时就傻了眼!

这表情才像回事嘛。

等我说完依蕊认为她爸爸对老师有好感的理由,艾润放声大笑,说:“我得回家说给梯姆听,他得乐死了!”

艾润的先生梯姆和丫头她爸爸一个球队踢球好几年了,我们都认识。有时,踢完了比赛,球队的人一起喝瓶啤酒、聊聊天。艾润还没孩子,偶尔也去跟球队的人凑热闹,喝上一瓶。

丫头一知半解地听了“crush”这词儿,活学乱用,就这么把她爸爸和老师给栽进去了。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.