丁庄

丁庄秀园的马甲,呵呵
个人资料
归档
正文

珍的故事

(2008-03-01 15:32:52) 下一个

珍的故事(1)

朋友昨天请我们吃饭,她是和她的美国男友一起来的,过几天就要走了,她是去结婚的!她的这个美国男朋友是她的表姐给她找的。

"还是美国丈夫好,特别是对离过婚还有小孩的女人,不过如果你要找中国人,一定不要找台湾的,那还不如大陆的。"朋友表姐曾这样对她说。

当然哪里都有好的和不好的男人,她表姐只是说在她的三个丈夫里,还是美国丈夫最好,这是根据她自己的经历总结的:她的第一个丈夫是大陆的,第二个丈夫是台湾的,都因为合不来离了。第三个丈夫就是现在的这个美国人,比她小九岁。这个丈夫是她自己找的,那时她还基本一句英文也不会,就是到现在她也还只能说一些简单的英文,她们在一起却已经生活了五年了。

美国丈夫还是有不少些优点的,特别对离过婚还有小孩的女人,这时她已经不是要追求激情,而更多的是要一个稳定的家。中国丈夫很注意别人怎么看自己(i.e. peer presure),所以找对象不仅仅要自己喜欢,也希望自己的朋友喜欢。美国人的人际关系比较淡,自己喜欢就好了。同样,中国人孝为重,父母的意见是很重要的,父母很可能会不同意子女的选择。西方人不太讲究这些,父母和子女的地位比较平等,一般也就不会指责自己的子女。中国人讲究亲情,西方人不很讲究血缘关系,很多老美都可以做到对别人的孩子如同己出,我是很佩服这个的。"情人眼里出西施"(the beauty is in the beholder's eye),这一点上东西方都一样,不过老美和中国人审美观还是不太一样,至少,他们很多都不太在乎女方的年龄。

根据朋友的口述加上我的猜想,我就给大家讲讲朋友表姐的故事,大概情节除了人名地名以外都是真实的,我就称她的表姐珍珍吧!

珍可能不是特别聪明的那种女孩,中学毕业后没有去考大学,进了工厂当了一名普通的工人,和很多大陆的普通女孩子一样,二十五左右的时候嫁给了她们厂的建桥,他是一个比较聪明的男孩,在厂里是技术员,也是比较招女孩子喜欢的那种,就是个子稍为矮了一点。珍在女孩子里应该也是中等偏上的,虽说不一定特别漂亮,却是很开朗地,很阳光地那种女孩,爱说也爱笑。她结婚的时候也象很多其它女孩一样,非常高兴!

她的婚姻生活和很多普通女孩子一样,过得比较平静,需要决定个什么事,也会吵嘴,但一般最后都是按照珍的主意办了,建桥虽然表面上让着她,心里却是常常很不高兴。

一年以后,她怀孕了!

就象很多将要做母亲的女人一样,孩子的地位是高于一切的,特别是到了怀孕的后期,对那种比较幼稚的,还希望晚上爬上妻子身上的男人,她会不留情地把他推开!这种动作,对有些男人意味着苦恼,对某些女人,则意味着机会。

珍的故事(2)

建桥不是一个善于言词的人,在文革中是那种"黑五类"的子女,家里还有"海外关系",他的朋友也不是很多。改革开放的时候大概觉得自己年龄也有点大了,文化基础有限也没有去参加高考。看到他的中学同学大学毕业后,有的开始出国了,极为羡慕。他有一个表姐移民在美国,关系也还不错,他给他表姐写了信想出国读书,表姐表示愿意帮忙,这些事是悄悄办的,并没有让妻子珍知道。

这些天,他有些心烦!正好碰上了他的中学同学燕子,虽说过去在学校的交往并不是很多,毕竟是同学,各自谈起了自己的经历,不仅有酒逢知己千杯少的感觉。

听燕子说,她目前在一家医院作护士,工作还算满意,但也就是平平常常,上班来下班走。她并没有遇上自己喜欢的男孩,所以目前还是单身。对于建桥的出国的想法,她是极力赞成的。

他问燕子,妻子怀孕了有几个月就要生了,是不是怀了小孩的女人心情都特别不好?他想的是妻子不让他同房的事,但嘴上没好意思说。他抱怨自己回到家就没个笑脸,心情很糟。燕子建议他应该出去玩玩走走。

"想不想一起去看红叶?"他试探性地问燕子,
"好啊!"燕子不加思索的答到。

她的爽快让建桥有些吃惊,很快就互相约好了时间,当然他们不希望碰到熟人,玩的时间不长,但两人还是玩得很愉快的。后来就有了诸多的交往,不过燕子对于他的那些属于夫妻间才能做的请求,却总是用各种借口推开了,而且尽量不让建桥不高兴。她要让他知道,她不是一个随便的女孩子,她很愿意和他来往,因为她们是比较熟的同学,但她不会和一个有妇之夫发生关系。

建桥和珍的关系却越来越冷淡,随着孩子离出生的那天的时间越来越近,他们的关系也在不断地刷新着更低的记录!珍心里非常难受,独自哭了好多次,此时她只好忍着,她在等着这个孩子的出生,希望他的到来能给这个世界带来一些变化,不论是什么样的!

这一天终于到了。

珍的故事(3)

分娩的阵痛来的比较突然,建桥不在家,是珍的母亲赶来把她送到了医院,孩子啼哭着提早了一个星期来到了这个世界,是个男孩,母亲流着泪把他紧紧地抱在怀里:儿子啊,我的宝贝,你要好好学习,一定要给妈妈争口气。孩子哭声更大了,他好象听明白了:妈妈啊,"男儿当自强",我会的,我一定会用自己的努力去闯出一片属于自己的天地。

"建桥呢?"珍的母亲问道,
"我累了,"珍回答说,她已经挣不开眼了,昏昏沉沉地睡了。

建桥此时在燕子的家,昨天他接到她的电话,说她在单位长工资了,很高兴要亲自做几个菜庆祝一下。她今天穿的比较随便,长发散落着,脸上因为喝了一点酒还泛起了点点红晕。这几个菜很不错,很合他的胃口,他以前没有想到她还能做这么好的菜,比妻子的好吃多了!他喝着酒,慢慢地仔细打量起身边的这个女人,以前似乎并没有注意到,她身材真的很不错的!

"燕子,嫁给我好吗?"他对还在收碗的她说道,
"真的吗?我可以考虑,你是一个不错的男人,"她笑着说,
"我会尽快跟她提离婚,然后和你结婚,"说完他跑过去从后面轻轻地抱住了她的腰,
。。。
"我怕你到时反悔,你得写保证书,"燕子不知是认真的,还是开玩笑,
"我会对你好的,"
"我可是第一次啊,一生交给了你,"呜呜,燕子声音变了,"如果..."
"我如果反悔,叫我不得好死,"建桥等不急了,抱着她进了卧室。

半夜,建桥回到了自己的家,发现妻子不在,忙往医院赶去。他扫了一眼妻子,连忙问护士孩子在哪?看到了儿子和妻子,他知道此刻给燕子的许诺是不能对妻子说了,道德上也不允许,而且他自己开始后悔了。

"你还算是个父亲吗?"珍醒了,
"对不起,好在你没事,"建桥小心地应着,
。。。
这天无论珍说什么,他都避免吵嘴,小心地回着,
"我闺女当初嫁给你的时候,你可是许了愿的,"珍的妈说,
"是是,我去给你们买吃的,"他见丈母娘也开始数落自己的不是了,赶快找理由走了。

孩子的头几个月是很难带的,建桥还算马马糊糊过得去,细节就省略了。这段时间建桥也常接到燕子的电话,有时也会背着妻子去那边,燕子的口气很坚决,你要是反悔不和我结婚我会死给你看的。他这些天也是身心俱惫,也不想一直拖下去,他还是更喜欢燕子,只是一直不知如何跟妻子开口。

"你在外面有了女人?"珍不是很细心的女孩,但也接到过几次一个女人的电话,不仅起了疑心,建桥没有说话,他也不想隐瞒,追问了几次,"哇...,"珍伤心地哭了,她知道答案是肯定的。

"我们离婚吧,"她说,
"这可是你说的...,"他说,

事情竟然就这么简单,两人都没有异议,剩下来就是儿子的问题。

珍珍:儿子我是坚决不会放弃的。
燕子:儿子给珍珍,我会给建桥生的,如果去了美国,愿意有几个孩子也不是问题。
建桥:儿子跟珍住,但是我们共同抚养。

最后协议的结果是儿子的抚养权给了珍,建桥负担部分抚养费。不久建桥和燕子结婚了,不久建桥的出国也办下来了。他在他表姐的帮助下去了美国。珍在北京自己带着孩子,其中的各种艰辛自不必言,这中间朋友也介绍过对象,条件都不好,她也不再去想这事,她只想一人带大这个儿子。

一晃孩子已经九岁了。

珍的故事(4)

建桥和燕子来到美国后双双开始打工,第二年他一边打工一边开始读大学,大学毕业后又读了个计算机的硕士,然后去了一家银行里做计算机的工作。她开始在中餐馆打工,后来转到了某大学的实验室,做些杂事。来美开始的时候生活是很紧张的,到建桥大学毕业的时候,他们才松口气了,艰难的时光算是熬过来了。

不过有一件让燕子很不顺心的事,她那肚子始终没有怀上他的孩子。

经济上比较宽裕点后他们又买了一套约一百五十平米的房子,建桥此时身份工作都有了,唯独没有孩子,埋怨燕子的话也时而有之,他越来越想念自己的儿子,后来做了一个重大地决定,他要把他接到美国来。他给他的前妻写了一封信,信中表示希望儿子来美国念书,不过珍必须放弃原有的抚养权,儿子的抚养权转给父亲,这样他可以在美国为他办身份。他以一个父亲的名誉作出保证,表示会尽力让他好好念书,毕业后在美国找个好工作。信中还提到燕子也同意他的这一决定。

他们儿子的名字叫小夕,出生的时候他的父母希望能改变他们的命运,取了这个字。珍和建桥分手后把母亲接来帮忙,虽说有母亲的帮忙,但毕竟没有父亲,她一个人工作也忙,没时间管他,小夕在学校的成绩一直不是很好。

收到了这封信后,珍不仅久久难以入睡,这些年来她和夕一直相依为命,自然是舍不得的,可是她的文化水平不高,也没有时间教儿子,为此她常常觉得很对不起儿子。她不仅有点后悔当初草率地离婚的决定,建桥不爱她了,可是相信他对儿子还是好的。她不相信燕子会对她的儿子好,也只好听天由命了!珍和她的母亲商量后,又征求了几个朋友的意见,最后觉得还是应该让儿子去美国念书,这意味着她将失去儿子。在儿子离开前,她为儿子作了最后的祈祷请菩萨保佑他,并嘱咐他要听父亲的话。几经周折,小夕来到了美国,开始上小学四年级的课。

建桥对他开始是不错的,不过他并不领情,这个父亲对他来说很陌生,小夕始终不肯和他好好说话。不论他的生父是怎么样的努力,他的成绩一直不好,基本都是F或者D,他的后母本来对这件事就不热心自然也不会帮忙,这些暂且不表。

珍只知道她此刻又落单了。

她才三十多岁,本来就是一个很开朗的人,在母亲和朋友的劝导下,她也去试着见了几个男的。不过人家总要问她是否结过婚,是否有孩子。这个问题不好回答,珍本来工资就很低,听说她有个孩子那往往是不容易谈成的。碰到有的男的条件还好但有孩子,珍也不愿意,她的孩子判给了前夫去了美国,所以她觉得她其实是没有孩子的,也不想当别人的后妈。

直到后来的一个偶然的机会,她又结婚了,这次是嫁给了一个台湾的男人。

珍的故事(5)

珍的一个朋友介绍她认识了一位负责大陆旅游团带队的台湾人尼尼,她告诉珍她认识一位台湾的尹先生,是个单身王老五,问珍有没有兴趣考虑。那时大陆的女孩对台湾并不了解,只知道那里生活条件比大陆好不少,珍经过尼尼的介绍认识了尹。

珍的要求不高,嫁个人过日子,而尹有固定收入,年龄和她相当,工资却比她高多了。经过几个月的书信来往,两人也互换了照片,尹决定来大陆和珍见面,也兼带趁机旅游吧!珍也请了假,陪他游玩了北京的几大名胜景点,基本上确定了恋爱关系,走之前还收到他买的戒指,让珍激动了好几天。经过几次来往后,尹和珍在北京珍的家里举行了婚礼,回台湾不久,尹就给她办了台湾的暂住证,经过一番周折,把她接到了台湾。

在初到台湾的日子里,珍的日子还算不错,出门买买菜,回家做做饭,只是和邻居都不是很熟,日子有点无聊,为此尹还给她买了笔记本电脑,让她上网打发时间。后来她又和在美国的儿子取得了联系,得到的消息却不好,儿子在美国的成绩很差,很不听话,让珍的心沉重了起来,而且"屋漏偏遭连阴雨",珍有个儿子的事最后还是给她现在的丈夫知道了。

"我不是想故意隐瞒你的,"珍说,
啪!她的脸上被重重地挨了一耳光,让她把想解释的话又都咽了回去。

这件事是尹不能愿谅的,他恨不得要珍滚回大陆去,如果不是看在珍已经有了八个月的身孕。

这以后的日子就不好过了,他会常常抱怨珍的饭菜做的不好,有时在家故意喝醉了,对珍恶言恶语,偶有动粗。"男人想对女人干什么,就可以干什么,这是台湾的规矩,"他常常这样对珍说。而她在台湾还没有正式身份,吃人家的喝人家的,还能有别的选择吗?

孩子并不知道外面的世界,还是准时地来了。也是个男孩,叫他小望吧,小望和她第一个孩子小夕刚好差十二岁。

这是尹先生的第一个孩子,他还是比较喜欢的,小望的到来本来是应该对他们的关系有所改善,如果不是他没有好好工作,把工作丢了,而这个时候家里却正是急需用钱的时候。常言说"贫贱夫妻百事哀",何况他们之间已经够哀的了。

孩子出生后,他按照自己喜欢的方式活着,不论是白天还是夜里,他哭的时候就拼命地哭个够!他不理会父亲的烦恼,对父亲的训斥置若网闻,母亲也同样常常被父亲责骂,他也还不知道去体谅母亲的心情。珍建议把孩子送回国内让她的母亲一起帮忙看管,大陆的生活费用比较低,同时尹也可以安心的去找工作。

尹觉得他们分开一段时间也好,孩子大了点,好带了一点再接回来,在小望还不到两个月的时候,他离开了台湾,他的父亲没有想到的是,那次离别后,他再也没有机会见到他的儿子了。

珍的故事(6)

珍带着儿子回到了娘家。入夜的北京仍然是喧哗的,灯光和啦叭声让人心烦。她把家人和亲朋好友们都打发走了以后,安排好了儿子睡觉的地方,自己在被子里痛快地哭了个够!从尹打她的那一刻开始,她就觉得他们的婚姻已经名存实亡了,可是儿子是无辜的,她要尽自己的力量来保护这个可爱的小生命。

和母亲在一起的日子是温馨的,珍好想就这样住下去,可是母亲只有微薄的退休金,她带来的钱也不多了,她只好求她的丈夫能多寄点。这天她又接到了尹的电话,没有说寄钱的事,而是让她回台湾,说给她找了工作,安排在一家餐馆打工,应该是她的身份办下来了。

珍把儿子留在大陆继续让母亲看管,她只身回到了台湾。

在台湾工作虽然也辛苦,珍的身体也恢复的差不多了,觉得还能对付,她知道台湾的生活水平高一些,拿到工资的时候,她觉得比她想的还要更高一些,她已经开始计划如何把这些钱存起来给母亲寄去。

"拿了多少钱?"家里的那个男人头也不抬地问,
"没有多少,"珍小心地回答,
"问你拿了多少?"他的声音提高了N个分贝,
。。。
"这钱是要存着给小望的,"她怯怯地说,
"都拿出来,"他用不容商量的口气命令着,
她只好把钱拿了出来,
"我会寄给你家的,他也是我的儿子啊,"他又加了一句。尹找她要钱也不是完全没有道理的,这段时间他也很不顺,上次的工作被老板辞了以后还没有找到新的工作,所以他必须依靠珍。

珍总是嫌他给她母亲家里寄的太少,而他却说,大陆的生活就只需要那么多钱。珍没有办法,她知道她的话在这里起不了什么作用。

珍开始想办法自己攒钱,客人的小费她会留着,藏在家里一个只有自己知道的地方,譬如某个抽屉里,工资她也不会都放在身上,会留一部分放到她的小金库里。没有多久尹就发现了,他常常在家到处翻找,而珍藏钱的地方也越来越隐蔽。

再到后来,尹干脆直接到珍上班的地方,代她把工资取了。尹对珍是这样说的:"我的钱是我的,你的钱也是我的,这就是我们台湾的规矩!"

珍拿到钱也会悄悄地寄回给家里,这是两人都心知肚明的。尹后来换了几份临时工性质的工作,虽然不很稳定也没有原来多,但总是也有了一些收入。为了钱的事,珍觉得要和尹好好讨论一下,她现在的情形和以前不一样了,不是说离了这个男人就不能活了。这次的讨论发展成了争论,争吵,最后珍又一次地饱受了皮肉之苦。

为了孩子,她曾经忍着,这一次,她不愿意再忍了。

珍的故事(7)

这一次挨打了以后,珍打定了主意趁这天尹出门不在的时侯,离开这个家。在台湾她认识的人不是很多,在餐馆一起打工的朋友有几个,不过尹一定会去那里找她。她想起了当初介绍尹和她认识的尼尼,她给她打了个电话,尼说可以暂时住在她那里,珍把自己的东西收好了以后,最后朝这个家看了一眼,虽然这个家曾经给过她温馨和快乐,现在更多的却是耻辱,她再也不想看到它了。尼仔细地听了珍的述说,极为同情,她们当即对珍身上的伤痕拍了照片。第二天尼和珍又一起去了法院,正式备了案,珍起诉尹家庭暴力罪并请求离婚。

在尼的帮助下,珍又找到了她家附近的一家餐馆继续打工。

再说尹这边,那天他回到家看到家里乱糟糟的,就有一种不祥地感觉,珍一晚上没回来。第二天他去了珍打工的地方,谁都不知道珍去哪了,她是不辞而别的。珍离开了后,尹又过起了王老五的日子,突然间家里的那个美人没了,让他有种很不习惯地难受的感觉,他开始有点后悔了。他想不起来珍能去了哪里,他猜测珍是不是回了大陆?那里有他的儿子,还有两个月他就应该有三岁了吧?可是由于和妻子关系不好,自从儿子出生不到两个月去了海峡那边后,他一直没有机会把儿子接来,也没有去看他。他准备过几天打个电话去问问,他希望在他打电话之前接到她的电话,他决定暂时不去想这件事。

"咚咚咚!"有人敲门,他赶紧去把门打开,一名邮差交给了他出庭的传票,看来珍应该还在台北。他开始四处打听,后来有人告诉他珍在尼的家。

这天他找到了尼的家,他告诉尼他不想和珍离婚,他希望在出庭前找到她,能和她说清楚,尼经不住他的劝说带他来到了珍打工的地方。

"老板,珍珍的老公要见她,"尼大声地说。珍已经看到了尹,没有等他过来,珍就从后门悄悄地溜了出去。确信尹已经离开,珍才和尼通了电话。她告诉尼:她根本不相信尹,她要离婚的决定不是轻易做出来的,也是不可更改的。为了避免再次遇见尹,她又一次换地方了,悄悄地去了台湾的另一个城市。

珍并没有出庭,在台湾家庭暴力案里,受害的一方可以由警察代为出庭,而尹拒绝在离婚协议上签字,而且他要求儿子的抚养权归他,所以法院决定休庭,没有做出任何决定。在美国如果夫妻双方不在一起生活多少年后,离婚就会自动地生效,这个规定似乎在台湾也有。不过珍后来没有等那么久就得到了和尹离婚的判决,这是后话。

尹找不到珍以后,专程去了北京,想去把儿子接来。没想到,珍的母亲已经搬了家,谁都不知道搬到哪里去了。显然珍知道他会来这里找儿子,已经作了准备,这使得他非常生气,又非常伤心,他知道他的希望极为渺茫,但还是在北京登了找儿子的寻人启事,却是泥牛入海无消息,他没有办法找到儿子,也不想长期在北京住在旅店里,只好又回到了台北。台湾那么大,他不知去哪里找她,他也不知道她是不是还在台湾,只好作罢。

他和珍此后再没有见过面。

珍的故事(8)

在珍的丈夫找她的那段时间,她可能还真的说不清在哪,她为生活所迫不停地换着地方。她一方面在台湾打工赚钱,抽空要回大陆去看她的小儿子,应她的大陆前夫的邀请,她还来了美国几次。她的台湾身份使她来美国倒也方便不少,来美国自然是因为她的大儿子。

自从几年前小夕的抚养权归了珍的前夫以后,一直没有怀上孩子的燕子也怀孕了。在小夕小学快毕业的时候,他的后妈给他添了一个妹妹,不用说,妹妹生下来就是比他的地位要高得多。小夕的成绩很差,老美医生说他有一种病,可能是和那个(ADHD)之类的某种病吧!据说如果开始吃药,他则一生都要吃那种药。这是一个相当棘手的决定,建桥拿不定主意,问他的前妻该怎么办。

"我坚决不同意,你们如果没有我的同意给他吃那个什么狗屁药,我要告你们,"珍的口气很坚决!
"可是小夕学习完全不能集中注意力,"他提醒说,
"是不是她给孩子吃了什么?我记得她以前是个护士,"她寸步不让,语中带刺,
。。。
"你到美国来帮帮忙,好吗?"小夕一直不愿和他的父亲亲近,也许母亲来了后会有所改变?

小夕中学的最后几个月,是和他的母亲一起过的。珍在美国和小夕一起独住在建桥为她们找的一个公寓里。珍除了负责她儿子的起居饮食外,也尽量督促他读书,她恨自己学习也不好,英文更是一句不懂,能帮的忙也很有限。小夕入大学前,成绩还没有明显地好转,他的父亲对他也基本失去了信心,不时有微词不愿继续提供生活费用,要他自己出去租房,自己打工养活自己。珍还有小儿子在大陆需要她养,没有办法,她又回到了台湾工作,但和小夕保持着联系。

小夕自己租了房子,没有了人管,自己打工赚生活费,干了各种工作,有合法的也有不合法的,不合法的之一就是倒卖游戏光碟,中间有没有被抓到住进监狱也不知道,受了多少苦也不好计算,这期间他幸运地交了一位很好的美国朋友杰米。杰也是一个游戏迷,后来他们干脆搬到了一起住。杰很聪明,虽然爱玩游戏,但却是一个成绩优秀的好学生,在他的帮助和影响下小夕的成绩也越来越好,在大学毕业的时候,一半以上的成绩都是A了,大学毕业后他自己又去读了MBA,现在有了一个不错的工作,不细说了。

珍在美国这段时间也有收获,她不仅能上网看新闻什么的,还学会了上网中文聊天。她了解到美国的拉斯维加斯是个离婚的好地方,这里你花钱登个广告,如果你的前夫/前妻过了多少天不来出庭,就可以办理单方面离婚,珍就在这里拿到了那张她一直想要的离婚证明,当然她通知了尹,儿子的抚养权给了珍,她和尹,对了,就是她的前台湾丈夫,基本两清了。

珍现在已经不恨尹了,虽然他曾经让她伤透了心,不过最后他也没有得到什么好处。她甚至希望他现在找到了一个能让他满意的妻子,希望他能够接受教训,能好好地善待他的那一半。

落单后的珍花了不少时间上网,很难想象,在网上,她竟然和一个不懂中文的老美交谈上了。

珍的故事(9)

珍此时在台湾就是过的一个单身女人的生活,她的小儿子一直都是跟着她的母亲在大陆,这样生活费用会低点,她的大儿子在美国她就是想管也是管不过来的。她很清楚一个离了两次婚,有过两个孩子的中年女人找对象是多么地困难。朋友告诉她不妨试试找找老美,他们中有些可能会不在乎这些。她回答说:她不相信有人会不在乎,她觉得这种可能性太小,她懒得再找了。

话虽是如此说,内心里她还是有点好奇地想知道那些洋人是怎么找对象的。其实她用的这个聊天室的软件,虽然是中文的,但这里她可以进到世界各地区的聊天室,美国地区的聊天室就很多,不过里面都是英文的,她看不懂。她在自己的计算机上装了一个汉英对译的软件,这样她就可以看到里面那些英文的留言了。

有一则留言引起了她的特别兴趣:

"人, 36, 寻找长期关系, 特别是感兴趣对亚洲妇女。"这是翻译过来的,英文是"man, 36, looking for long term relationship, especially interested in asian women。"这个男的要长期的关系应该是婚姻关系,而他特别对亚裔女性有兴趣,这么说的老美也许不是很多?珍想。

"I am a Chinese woman, why do you like the Asian woman?"这当然也是翻译的,中文是:"我是一个中国女人,你为什么喜欢亚洲妇女?"珍给他留了个言。

"我认为他们比美国妇女好的。我的早先妻子来自泰国。"翻译过来的留言,
"谢谢你的回答,"珍也回了言,
"您要不要谈话(Would you like to talk)?"
"我是中国人,单身,可是我不会说英文,"
"那是好(That's OK)。我能教您。您曾经是在美国吗(Have you ever been in US)?"翻译过来的中文不是很顺,但不难理解,
"我去过美国,"珍写了中文,再把翻译的英文发回去。
。。。

两人你来我往,一月有余。珍觉得这个男的至少是比较有责任心的,他对她的留言每次都回,她当然也是如此,诚信是交往的基础。

"您可以寄发图片到我吗?"应男方的要求珍把自己的照片传了一张过去,男的照片在他的简介里就有一张,她又要他传一张大的照片过来,
"您是最美丽的妇女我曾经被看见!"珍知道他说自己漂亮,很高兴,
"可是我比你大很多,"珍说,
"那是好与我(That's OK with me)。我想要与您结婚!请与我结婚(Please marry me)!"
。。。
她们之间的照片来往多了起来,到底是"百闻不如一见",照片把两人的关系一下就拉近了。

三个多月后,他们聊天的内容已经很具体了,男的叫瑞查得,他对珍作了下面这些保证:
"我将得到您签证(I will get you the visa)。告诉我什么您需要得到签证,"
"我将做婚姻安排当您到达这里。"
"我将买飞机票为您(I will buy airline ticket for you)。"
"您不需要工作, 我将照顾您(You do not need to work, I will take care of you)。"

瑞也知道珍有个孩子,并让她带来。在他看来,没有花功夫就有了一个马上就要上小学的孩子,这不是白捡吗?珍决定还是暂时不带孩子过来,她对瑞的了解还是有限的,她不放心。

不久,瑞在美国给珍办了未婚妻的身份,并把相关文件寄给了珍。他又寄来了资金保证,其中有他的工资收据及银行的存款证明等。用这些东西,珍到美国的领事馆办了以未婚妻的身份来美的签证(K-visa),又收到了瑞寄来的机票,一切都是朝着好的方向发展着,好的有点难以让她相信!她相信瑞是真心的,她想再碰碰运气,也许这一次命运之神真的眷顾了自己?

珍的故事(10)

经过了十几个小时的跨洋飞行,珍来到了美国。入关的手续比较麻烦,珍却觉得时间不算长,看到瑞的时候她的那颗还没有完全平静下来的心,又开始使劲地跳了起来。

"我爱你",瑞吃力的说着这三个字,手里拿着一束玫瑰。

珍有点吃惊,心里突然有点感动,她记得瑞说过他一点都不会中文,其实他不知找谁就学了这么一句。看到他张开了双手,她友好地笑着迎了上去,瑞把她搂在怀里,在她的脸上使劲地亲了起来。珍的脸红了起来,飞机场里的时针刚指向晚上七点,旁边来来往往有不少人走着,珍有点不自在,她想向瑞解释又没有办法说,好在周围的人她都不认识,反正自己很累了,干脆装"死"吧,随他去吧,让他亲个够!其实在美国大家并不太在意身旁发生了什么。

进了瑞的家,珍还没来得及打量一下四周,又被瑞抱着亲了五分钟才放手。瑞家里的桌上是他在中国餐饭专门买来的饭菜,她没有吃多少,指了指头,表示自己累了,瑞大概看明白了,安排珍洗漱后睡了。

第二天吃了早饭后,瑞走过去扶着珍的双肩,又想吻她,珍伸出右手来摇了摇,示意不要,然后伸手去解瑞上衣上面的一颗扣子,还没有开始,就被瑞抱了起来,进了卧室...

一对语言不通,生活在一起的男女,实际上日常生活的交流并不需要很多语言,珍在美国住过不少时间,瑞家里的冰箱,洗衣机,电炉等她都是会用的,一些简单的词如 Yes, No, Good, OK 等等都还是知道的,很多事都可以用比比划划来解决,必要时还有电脑做帮手,珍特地把自己用的电脑带来了。买东西的时候,珍都是和瑞一起去超市,他也时不时的让珍教他说说中文,没有多久,他也会用中文使唤未婚妻子了,"珍(Jane),吃饭","珍,上车"。

在瑞的安排下,他们在一个教堂结了婚。不论见到谁,瑞都热情地把珍向客人介绍,他觉得珍就是世界上最漂亮地女孩,从他的表情也可以看出他确实是这么想的。珍从他灿烂地笑容里可以感觉得到他的幸福,她也很开心,但有时不知什么时候和场合,常常没准备地就被那个洋人抱着吻起来,有点让她不太自在,后来才慢慢习惯了。

这里她见到了瑞的父母,他们是一对慈祥地老人,对珍不断地伸着大姆指。

有没有见过这种情况:一个男的来你家和你家的男主人一起看球,中间一人拿一瓶饮料,为球队的表演叫好,球看完了,他挥挥手走了,整个期间,两个男人并没有和对方说一句话,呵呵,很多男人是不太善于用语言互相交流的。

家里多了一个女人,瑞的生活比以前好多了。珍的日子虽然轻松,精神上却还是有些寂寞,她告诉瑞她想去工作。

珍的故事(11)

"你能不能帮我找个不需要说英文的工作,"珍说,
"可是我不需要你工作啊!"他说,
"但是我真心地想工作,"
。。。
"谢谢你!"珍费了好大的口舌(应该是打了半天的字,呵呵),瑞才答应试试。

瑞是在美国政府一个部门工作的蓝领,年薪约七万吧,不算富裕但工作还比较稳定。在她来美前就跟她说过,她不需要在这里工作,他可以负担家里的一切开支。珍把她的新家收拾得干干净净的,电视她听不懂,也随便看看,她还是可以上网,不过没多大兴趣了,她想让瑞装个中文电视,但又不好意思开口。

这是美国东部的一个小镇,中国人很少,瑞有时带她去参加他朋友的爬梯,可是别人说话她只能干瞪眼,日子长了不免有些寂寞。她思前思后,觉得出去工作才是最好的出路,她知道因为她的语言不好,这件事一定很难,可是她还是想试试!一方面有点事干可以打发时间,另一方面可以赚点钱,自己的钱花起来总是自在的多,还有最后一点:假如万一和丈夫关系不好,自己也可以自立,不是处处都要靠别人,她在这方面是吃过亏的。

珍不在乎干什么,也不介意多少钱,瑞也同样,所以这个工作还是比较容易找的,在"三莫斯"店珍找到了一份做"皮萨"的工作,美国同事作一个样子,珍就照着样子做,不需要说英文。珍此时有了身份,也已经会自己开车上班了。

"你的工资自己留着,随便你怎么花,"瑞说,
"谢谢!"珍心里一阵感动,这个工作珍做了约两年。

珍不能接着做这个工作是因为肩疼。瑞带她去看了医生,这种肩疼是一种职业病,珍必须换个工作,换个不需用力气的工作,不用体力而又不要用英文的工作还不是太好找的。珍的新工作是站在门口检查顾客有没有没交钱就把商店的东西拿出去,这个工作是店里给她换的,显然是带有照顾她的性质,珍在这里工作很勤恳,很得店里领导喜欢。严格地说,她应该看看顾客买的东西和单子上列的东西是否相符,对珍来说,她只能数数顾客买的东西的个数和单子上的总数是不是一样,如有出入,她会把这个顾客再转给一个老美,这个工作她一直干到现在。

就在珍肩疼换工作的那段时间里,瑞一直照顾着她,还表示希望收养她的儿子,他们也开始正式办理小望的事。他们一起去了珍在北京的家,见了珍的父母。小望对生父没有任何印象,眼前的这位洋人指着自己要他叫"呆地",他就叫。瑞和望一见面就如亲生的一样,玩得很好,来到美国后,他们一起去了移民局,移民局的官员看到瑞这么喜欢那个中国孩子,顺利地给小望办了身份。

没有多久,小望已经可以和他的美国父亲用英文交流了,瑞对他就象对自己的孩子一样好,珍心里甜甜地,眼前的这个男人,比她小了九岁,肤色也不一样,文化传统也不一样,她和他语言不通,没有吵过嘴,想交流对一些事的看法有困难,但他愿意对她的儿子好,这点太重要了!比比和她一起生活过的三个男人,她颇有感慨!

"还是美国丈夫好!"珍说。

(全文完)

珍的故事(12)答网友

感谢大家的关心!

一)今年情人节,瑞又带着他的中国老婆和儿子出去度假了。珍不论大节小节,她都会给瑞买个小礼物,这点对老外尤为重要。她过得不错,自己有收入,用起钱来更方便点。

二)感谢妻子每集基本是第一个跟读,除了有几集落后网友sinead4273外,也一并感谢大家的跟读和留言!

三)有好几个网友都关心珍用过的网站,很遗憾,当事人表示不愿说,会涉及到个人。不过据我所知,这种聊天的网站是很多的,譬如yahoo.com,这也是我写此文的时候想的。

四)问了考驾照的问题,有中文的驾照学校负责教车,负责口试的时候当翻译,带你去考试。一次交钱后,学校负责直到你拿到驾照为止。

五)原名是"还是美国丈夫好",有点让人误解。在七十坛再发的时候改成了"珍的故事"。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
DingZhuang 回复 悄悄话 回复小教头的评论:
都是相对的,看看女孩的服装,印度和阿拉伯的就可以看到她们的传统服装!
呵呵,"最可气的这些中国出口女人动不动找其他理由来否定中国男人",这应该还是少数,对多数女的,国人还是首选,毕竟有相同文化,
小教头 回复 悄悄话 华人相对较容易接受外来文化?这是哪门子的道理,华人也没有几个嫁给黑人的吧?喜欢嫁给西人,无非就是觉得他们富裕而已.其实女人天性具有嫌贫爱富本来也没有啥不对的,不过最可气的这些中国出口女人动不动找其他理由来否定中国男人,色么不够温柔,不够浪漫,西人的抠门,醺酒,她们就不说了.不过还是希望这些中国女人一路走好,不要到老还吃哑巴亏.
DingZhuang 回复 悄悄话 回复武胜的评论:
你说的有些道理,如印度女子就很传统,华人相对较容易接受外来文化,也有好处的!有不少老美喜欢中国女孩,

给宝贝:主店里是一个模范丈夫,分店里就是一个作文学梦的男人:)

给奇熊:谢谢喜欢!
武胜 回复 悄悄话 拿现任和前任老公比有点不公,要是觉得前任好那就不会离了不是?题目是一个周延的结论,吸引眼球可以,论证起来难。有个统计,华人女子是最青睐跨族裔婚姻的群体。可怜的男同胞们!
贴心宝贝 回复 悄悄话 原来是庄主开分店啊!恭喜恭喜!以为谁那么大胆搞假冒呢。方便看小说了
wonderbear 回复 悄悄话 写的真好
DingZhuang 回复 悄悄话 这个马甲用来写一些还没想好的,不想这篇发了的(但改过一遍)上了城门,非常感谢大家的留言!
当然这只是一个朋友的大致经历,绝不代表普通性,相信大家的经历不一,看法不一。
刚开始学着编写,以后如果编点小说一类的,会用这个ID,也希望自己能写得好点,再次谢谢!
王半仙滷味居 回复 悄悄话 我的钱是我的,你的钱也是我的,这就是我们台湾的规矩!"這是什麼屁話,阿珍的第二任老公簡直是欺人太甚.好在台灣的法律至少還有一點保護到她,不管怎樣在台灣還是有比在大陸好的條件就是談來美國簽證容易一些,但聽說現在又變了,比以前更難了.真是不忍心繼續看完,祝福阿珍在美國生活幸福.
金色的麦田 回复 悄悄话 太好了!你把所有的放在一起,看起来方便多了。

顶了再顶!就好看二字!
bimingwang 回复 悄悄话 运气不错,祝福你.外语没什么,傻子都会说话,鹦鹉也能学舌.心里不要拒绝,为了孩子,为了自己,为了丈夫,为了未来,请你一定要坚持天天听,总有一天你会来感谢我的,嘿嘿.祝你和所有想学外语的人好运!
summer_rose 回复 悄悄话 Maybe some American in small towm of east coast is much nicer than west coast's, I saw a lot mean and rude white people in big cities.
jwayne_1 回复 悄悄话 good article. i agree and my experience shows that american wife is much better too :)))
土村药师 回复 悄悄话 沙发!又看了N遍了,感觉庄主写的真好。。。。周末愉快!
登录后才可评论.