被园园和藤帅给惹着了,【相约在月满不老的地方】 - by Gardenart

被园圆和藤帅给惹着了,祝中秋快乐
--------------------------- First Version ---------------------------

相约在月满不老的地方
By Gardenart

倚栏独自静谧的湖旁

着意梳妆为了谁的目光

驾着薄云你如期造访

如洗月辉栩栩染透我的心房

湖水映出你我的隔月对望

枉然伸手将你捧出贴在脸上

水帘打湿了我的视网

汇成思念绵长的流淌

秋风无情将云幕挂上

缠绵被吹皱在水的中央

留得住的是你我的断肠

临走飘落一片红叶残香

湖水接住了你的匆忙

荡起的纹理写出的是忧伤

一个年轮的等待还有多长

相约在月满不老的地方



---------------------Second Version ------------------



相约在不老的地方

By Gardenart/ 始君

倚栏独立静湖旁，着意梳妆为谁忙。
如期驾云你来访，月辉栩栩染心房。

与你水中隔月望，一掬捧你贴脸上，
水帘湿我眼迷惘，思念绵长胸中淌。

秋风无情挂云幕，吹皱缠绵水中央，
湖水难奈你匆忙   留住牵挂系断肠，

红叶飘落递残香，荡起涟漪写忧伤
待得来年月满夜，相约在不老的地方

[gardenart]

欢迎园园,

最后还是决定去掉 “诉衷肠“

[yuanyuan88]

来园艺小屋欣赏修改版，我就回去把你的修改版藏好！

[gardenart]

始君,表客气，应该谢谢你的手痒呀,看看哪还能该的?

[始君]

你太客气了。这诗是你写的，我只是一时手痒拿来翻译成七言，属于游戏之作。所以，应该还是以你的看法为主。事实上，你现在这样的写法，比我原来翻译的要好。