魁北克华人协会理事会8月12日举行年会并改选

华协新理事会成员名单Nouveau conseil d’administration de l’Assocaiton des Chinois de Québec

魁北克华人协会于2012年8月12日举行年会。经选举，以下是新一届理事会成员（按汉语拼音顺序排列）：丰蓓、黄宇维、Michel Parent （副会长兼秘书)、解小棉 （会长）、张丽英，他们任期为两年。连任理事：王敬冬、Helen Wong（财务主管）、Jaime Kate Woo、张裕禾（副会长)，他们去年当选，还有一年任期。

Lors de l’assemblée générale de l’Association des Chinois de Québec, après électrion, les membres du conseil d’administration sont les suivants :Feng Bei, Huang Yuwei, Michel Parent (vice-président et secrétaire), Xie Xiao-Mian (présidente), Zhang Liying, ils ont été élus pour un mandat de deux ans; Wang Jingdong, Helen Won (trésorière), Jaime Kate Woo et Chan Yuho (vice-président), ils ont été élus l’année dernière et assume encore un mandat d’un an.