最新文章
文章分类
归档
2012 (1)
2020 (55)
2021 (45)
2022 (37)
最新评论
正文
开始听书，是去年。有一段时间眼睛不舒服，所以想减少用眼时间。于是下载了Overdrive, 从图书馆借了可听的书，但试了几本书，都中途放弃了，也许是书没选对，也许是不适应听书。
又过了段时间，老公和我决定在 car pool 上班的路上听书，因为不喜欢大选时的对骂新闻。这倒是坚持了下来。老公喜欢间谍小说，所以我们一起听了许多 Tom Clancy 的小说。
疫情开始，朋友转发了一个可以免费听书的网址，这是Amazon为在家读书的孩子们准备的，所以大多是儿童读物，但其中也有些经典读物，于是决定再试试听书。没想到，一听还喜欢上了。
最先听的是Edith Wharton 的小说 《Ethan Frome》。
我这人读书一向比较杂，选择书籍的时候也常常是跟着感觉走。选择这本书，只因简介中提及书中描述的是十九世纪新英格兰小镇的生活。在波士顿住了二十多年，有空的时候常常喜欢去周边的新英格小镇走走。那么十九世纪时的小镇生活是怎样的呢？好奇心让我选择了这本书。
听 《Ethan Frome》，感觉听小说与读小说还是很不同，这本小说若是让我读，估计我会半途而弃。故事情节并不复杂，一个近于沉寂的小镇，寂寞内向的男主人公爱上了他妻子的表妹，但碍于公众道徳的约束，他在忍耐与表达中挣扎。我不喜欢这样抑郁的故事，而且因为主人公的内向性格，作者花费了大量篇幅心理描述上，这样的书我是不会有耐心读下去的。但因为是听书，这些细腻的心理描述倒成了我欲罢不能的原因，自己都觉得神奇。另外作者对新英格兰冬日的描写也让我很容易想象那个小镇的寂静中隐藏的一些秘密！
有了上本书的经历，就想接着再听了。但这个网址的经典读物选择不多，想了想决定听简·奥斯汀的《Persuasion》。
我是从去年下半年开始读简·奥斯汀的，因为喜欢，一口气读了许多本，其中也包括这本。而且为了不同的体验，我还看了许多BBC拍的根据简·奥斯汀的小说改编的电视剧。那么听她的小说又是何种感觉？
我想说，对简·奥斯汀，我会选择先读书，再听书！真的是值得读了再听一遍的，阅读一次有时会漏掉些精髓的。至于电视剧，最好不要在读书前看，读了书还值不值得看，就看个人了。我从唐顿庄园就开始喜欢英国的剧，所以也趁着喜欢简·奥斯汀的当头，又兴趣不小地把相关的电视剧都看了。当然这只是我自己的感受，应该是看对某本书或某个作者的喜欢程度，比如《Ethan Frome》我就不会再去读。
再回到听书，在《Persuation》后， 又听了一本描述十九世纪纽约上层社会生活的小说《The Age of Innocense》。
听着这本书，总是感觉多少与简·奥斯汀的写作风格有些相似，虽然这两个作者描述的时代相差近100年。再去查一下作者，惊奇地发现竟然是Edith Wharton, 写《Ethan Frome》的同一作者！ 我是怎么也想不到这两部小说是同一作者写的，因为它们太不同。从故事情节，我更喜欢《The Age of Innocence 》，后来发现这本书被改编成了电影，我会找来看看。
最近还听了英国作家毛姆的小说《月亮与六便士》，这次听的是中文译版。
英文终究不是母语，有时接触多了英文书，便想念起中文。所有无论是读书或听书，我都时不时穿插着中英文。想听小说，却对现在中国的小说不熟悉。偶尔在喜玛拉雅上看到有《月亮与六便士》，这本我一直想读却没读的书，就开始听起来。
据说《月亮与六便士》的男主人众原型是法国画家高更。我对高更的有限了解是在学习欣赏梵高作品的过程中。高更与梵高的关系从亲密无间到视若仇敌，而他俩最后互相折磨到梵高把一只耳朵都丢了，我当时对他们这段关系的感觉就是两个格外执着的艺术家是无法生活在同一屋檐之下的！听了《月亮与六便士》，我真心希望那追求艺术的疯狂是真的，那渣男的行为是被夸张的。当然小说毕竟是小说，希望那不是高更！
从另一角度想，毛姆把男主人公的渣男行为真是描写得很形象，以至让人恨！我想再看一下英文版的，感觉一下原版与译版的不同！
听书是个新体验，会继续尝试！
这是免费听书的网址：stories.audible.com/discovery。这是我再一次试着听书，倒是喜欢上了。所以很感谢Amazon提供的这个服务，也算是疫情下坏事也可以变成好事的一
注：书本封面照片皆选自网络。
听书的确可以减少眼睛的疲劳，暖冬可以试试。
在车上听会对耳朵不好？我倒是怕用耳机对耳朵不好。想读书，要么得用眼，要么得用耳，怎么办呢？只好尽量平衡一下了。
你这几本书我都很喜欢，《The Age of Innocense》和六便士我写过。奥斯汀的书电影我也喜欢，你说得对，有些小说要先看，电影会浓缩，改编。