民国粤人赴澳留学档案汇编(百九五)：香山吴远球

民国粤人赴澳留学档案汇编(百九五)：香山吴远球

香山恒美村

香山县恒美村最主要的宗族姓氏是李族，但实际上该村还有他姓，吴姓即为其中之一。吴远球(Ngnn Yein Kow)就是恒美村人，一九一○年十一月二十七日出生。

吴亚平(Ngnn Ah Ping)是吴远球的父亲，出生于一八八二年。跟许多其他乡人一样，早在十九世纪末二十世纪初年，吴亚平就到澳洲发展，定居于昆士兰省(Queensland)北部重镇汤士威路埠(Townsville)，开设一间以自己名字命名的商铺“亚平号”维生。有一定的积蓄后，他得以在一九○九年十月回国探亲，娶妻生子，吴远球便是在此期间出生。到一九一一年五月，吴亚平再重返汤士威路埠，继续挣钱，赡养家小[1]。

当一九二一年十一月吴亚平结束了一年多的探亲从中国回到澳洲后，方才得知年初开始，澳洲就已实施《中国留学生章程》，开放居澳华人申办其在乡子弟前来读书上学，便计划尽快将正当学龄的儿子办理来汤士威路埠念书。进入一九二二年，考虑到儿子就要满十二岁了，吴亚平就想把儿子来澳留学读书的想法付诸实现。于是，他准备好材料，于八月七日向中国驻澳大利亚总领事馆递交了申请，申办儿子吴远球的赴澳留学护照和签证。他以上述自己所经营的亚平号商铺作保，承诺每年供给儿子膏火费五十二镑，申请儿子来汤士威路的皇家学校(West End State School，即威士端学校)念书。

中国总领事馆在接收到上述申请材料后，不知何故，一直拖着没有处理，直到九个月之后，方才审理完此项申请。一九二三年五月四日，中国总领事魏子京为吴远球签发了编号为254/S/23的中国留学生护照；五天之后的五月九日，又从澳洲联邦政府内务部那里为他拿到了赴澳留学入境签证。在核对无误之后，当天中国驻澳大利亚总领事馆便将护照和签证寄往在香港的一家金山庄昭信公司，由其负责转交给吴远球家里并安排行程。

在接到护照通知后，吴远球就积极做好启程准备。因昭信公司很快便为他安排好船票并找到同行的监护人，吴远球便很快就从家乡香山动身去到香港，在那里乘坐澳洲劫行东方轮船有限公司(The Eastern and Australian Steamship Co. Ltd.)的班轮“丫拿夫拉”(Arafura)号，于一九二三年十月二十三日抵达汤士威路入境，开始其小留学生之旅。

根据记录，抵达汤士威路的当天，十三岁的吴远球便正式注册入读了位于该埠西端区(West End)的皇家学校(West End State School)。在校期间，他求知欲强，遵守校规。其认真学习的态度，颇受校方好评。他以这样的学习态度和良好的学习成绩，度过了余后的二年时间，直到一九二五年底[2]。

一九二六年新学年开学后，吴远球仍然继续上学，在校表现也很正常。但到四月二十三日，他与父亲吴亚平一起，突然就在汤士威路港口搭乘“吞打”(Tanda)号轮船，转道香港回返中国家乡[3]。与他们结伴而行的，还有从香山县北台村来汤士威路埠附近鸦埠(Ayr)留学的杨章惠(Chong Way)[4]。不过，后者突然离开的原因是因为母亲病危，他必须回去探望，而且他走之前还知照过中国总领事馆，表示在探亲结束后还要重返澳洲继续学业。然而吴远球并没有说明原因，也没有事先跟中国总领事馆打招呼，更未有申请重返澳洲继续读书的再入境签证；此外，他和年长他三岁的杨章惠同船回国，不知是碰巧遇上，还是两人早已认识，约好一起离开澳洲。但从吴亚平也与儿子同行这一情况来看，很有可能也是因为吴远球的母亲或者他的祖母或祖父病危或家族其它紧急事项，才会使得父子俩急匆匆地离境返回家乡。

无论是什么理由，可以肯定的是，时年已届十六岁的吴远球此番回国，虽然也按规在海关留下了一张照片备案[5]，但显然就没有重返澳洲的打算，因为次年九月份其父吴亚平是只身回澳，儿子吴远球并未遂行。也许，留学澳洲二年半之后，这位香山少年已经对自己的人生有了新的看法和计划，并将其付诸行动。

一九二二年八月七日，吴亚平向中国驻澳大利亚总领事馆递交的申请表，申办儿子吴远球留学护照和签证。

一九二三年五月四日，中国总领事魏子京签发给吴远球的中国护照。

一九二六年四月二十三日，吴远球在离境时提交给海关的个人照片。

一九二六年四月八日，吴亚平申办的回头纸，赶上搭乘一九二六年四月二十三日的过路轮船离境回国探亲。

档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：Kow, Ngnn Yein - Student passport, NAA: A1, 1926/9327

---

[1] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Ah Ping - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton - departed for China per ALDENHAM on 2 October 1909, returned to Townsville per KUMANO MARU on 26 May 1911, NAA: J2483, 19/75。

[2] Ngnn Yein Kow, Ah Ping, NAA: J2773, 366/1924。

[3] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Ah Ping - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton China - departed for China per TANDA 23 april 1926 returned Townsville per TANDA 19 September 1927, NAA: J2483, 409/38。

[4] Chong WAY - Student passport, NAA: A1, 1927/10264。

[5] Ngnn Yein Kow, NAA: BP343/15, 10/601。