拼音惹的祸

华夏中文学校总校每年11月举办教师大会，分布在新泽西，纽约，费城，康州的17所分校约400多老师或教务人员参加，为期两天。主要是交流海外中文教学经验，听专家讲座。会议都是在大型旅馆举行，与会老师要求在旅馆住一晚。

华夏中文学校总校打印与会老师的名字时，喜欢用拼音。当年有一位谢姓女教师，和一位解姓男教师，他们的姓的拼音都是Xie，名的第一个字母一个是Q，一个是D。姓名牌上就是Q. Xie, 和 D. Xie, 看上去很接近。

男Xie老师先来，领了姓名牌和钥匙，就去了标有Xie的房间。一来眼睛近视，二来没有怀疑还有另外的 Xie 老师，所以没有检查名的简写是Q，还是D。进门以后，放下行李就去浴室洗澡。女Xie老师不久也来了，领了姓名牌和钥匙也去了同一间标有Xie的房间。她推门进去，发现有人正在洗澡。房间本来是两人一间，所以她以为是室友先到。于是放下行李休息，突然看见男Xie老师放在床上东西好像不是女性用品，然后看见姓名牌，是Xie, 不是室友的姓。

她意识到不对，于是赶紧收拾东西，抢在男Xie老师光膀子洗澡出来前冲出门去。到服务台一查才知道搞错了。

至今我也不知道是谁出的错。是服务台搞错了？因为服务台工作人员都是美国人，他们并不熟悉拼音，把两个非常相似的拼音名字搞错是很有可能的。也可能是男Xie老师糊里糊涂进了女Xie老师的房间，还是女老师糊里糊涂进了男老师的房间？

反正是拼音惹的祸。

[czhz]

莫名其妙。如此说来，当年有人把佘太君念成余太君，以及把鸿鹄念成鸿浩，都该怪罪汉字了。

[乐维]

回复 '老天真' 的评论 :
Hu knows.

[老天真]

如果何（先生）不知道，佘（先生）可能知道。如果连佘也不知道，那胡（先生）知道。
If He doesn't know,She might know.If She doesn't know either, Hu knows.