字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国入境档案--李正名李明真兄妹及其父亲李中道

(2021-10-24 07:18:29) 下一个

帕格尼尼的博文《又走了一位老海归-李正名》中,李正名生于1931年,1950年从香港到美国留学。到Familysearch.org网上(FS)用Cheng Ming Lee搜,这也是一个很平常的名字,会有很多同名人,用生年1931限制,有一条结果,在轮船公司乘客名单旧金山入境档案系列“California, San Francisco...assenger Lists, 1893-1953”中的文档“410 - Jan 30 - Mar 31, 1950”里的p571,船名戈登将军号(S S General W. H. Gordon),1950年2月4日从香港出发,2月20日抵达旧金山,该页是三等仓乘客,中有:
Lee, John Cheng Ming 18 MS Erskine College, Due West, South Carolina,这就是李正名,名字对,是从香港出发(这个不是特别强的证据,1950年已经没有中国大陆去美国的船了吧,只能从香港走),年龄也基本对,关键是学校,Erskine College,这个学校比较少见,可能中国学生比较少,所以又同名,又去同一个这么偏的学校的可能性很小,这就是李正名。李正名下一位乘客
Lee,Anita Ming-Cheng 18 FS  Same,这是李正名的妹妹李明真,帕格尼尼博文说李明真比李正名晚一个月入学,但是这里两人是同船到美国的,可能妹妹有什么事晚了一个月到Erskine College报到,两人年龄都是18,可能是双胞胎。看到这里想起前面傅泾波女儿妻子贴里提到这2个人,他们跟傅泾波妻子刘倬汉与儿子傅履仁是同船赴美。前面讲过夫妻互证,这里是兄妹互证,这两人就是李正名和李明真。1950年,轮船公司乘客名单变得非常简单,没有更多信息了。
他们的父亲李中道,也是美国留学生。到FS上用 Lee Chung Tao搜,结果中有一条比较可能的是1924年在西雅图入境的,在轮船公司乘客名单西雅图档案系列“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”中的文档“099 - 28 June 1924 - 4 Aug 1924”,p502,船名是杰佛逊总统号(S S Presideng Jefferson),1924年6月23日从上海出发,7月9日到西雅图,前面1924年庚款学生的博文中,也是这艘船,但是9月7日到的西雅图,应该是李中道他们后面的下一次航行。
Lee, Chung-Tao Herbert C. 24 2 MS student 此人就是李中道,他有个英文名Herbert,24岁,单身,学生,去Ann Arbor,一定是上密歇根大学,生于Soochow,苏州,父亲付旅费,近居上海,联系人father Dr. V. K. Lee, 33 N. Soo Chow Rd Shanghai, 帕格尼尼文中说李正名他们祖父叫李维格,也留过学,这里加了头衔Dr. 博士,而V. K. Lee,极可能是Vee Keh(或者Koh) Lee,就是李维格,所以基本肯定,这就是李中道,住址上海北苏州路33号。但是用V. K. Lee在FS上搜,没有什么结果。
NARA网上移民局西雅图华人入境档案系列“Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944”中的文档,文档名又是毫无信息含量的“N/A”,这里的是1924年的,ID=143733329,用此ID在NARA网上可以搜到该文档。P430,就是杰佛逊总统号,1924年7月9日抵达西雅图。该页最后4人都是学生,最后一名就是李中道:Lee Chung Tao(Herbert C. Lee) New Arrival sec 6 stu, New Haven Ct Sec 6 ctf 82/24,Shanghai 5/31/24 Jul 11 1924,李正名英文名是Herbert C. Lee,第一次来美(new arrival),第6条款学生(Sec 6 stu),目的地康州的New Haven,这么说他是要去耶鲁大学,与FS记录中的密西根大学不同,可能他拿到两所大学录取书,他的第6条款证明号码是82/24,是1924年5月31日在上海办的,他于1924年7月11日被批准入境,9号到,2天后准入,所以李中道入境美国的日期应该是1924年7月11日。从上面FS的乘客名单档案中看,其他4位学生中,有3人的旅费由河南政府支付,所以3人可能是河南省官费学生,他们的名字:
Ho Hsu Tsuan 27 11 MM
Chen Che Tse 29 11 MM
Lee Siang Chieh 19 1 MM,19岁也已经结婚了,他的联悉人留了母亲:Lee Siang Lin 记他主要是他母亲这名字很美,香龄,让人联想到香凝。母亲地址是Panlun Hospital Shanghai,上海的Panlun医院。   
  有一个问题,百度百科说李维格逝于1918年,这明显有误,1924年李中道还将他列为在国内的联系人,这可能是因为李维格生年不详,百科说可能是1855年,而他活了63岁,所以,逝于1918年应该是推算,1855+63=1918.反之,因为他至少1924年仍在世,所以他应该生于1861年之后。 网上用“李正名”又搜到一篇苏州大学网上《一封校友来信引出的故事》,李正名家里三代人都是东吴大学毕业的,文章提到李维格,他生于1867,逝于1929,这就对了。还说李中道1924年毕业于东吴大学法学院,与高君湘等人留学美国,获密西根大学硕士,西北大学博士,这样看,上面那条就是李中道,他去了密西根大学。
  FS上搜高君湘,用Kao Chun Hsiang,假定生年与李中道同,用1900,有一条结果也是1924年西雅图入境,名字是Kao Chun Hsian,差一个字母g,乘坐格兰特总统号(President Grant),在同一系列中的文档“101 - 9 Sep 1924 - 19 Oct 1924”的p240,1924年9月2日上海出发,西雅图没有写什么日期到,在后面的船长宣誓页上有日期9月18日,所以这应该是他们抵达西雅图的日期,他年龄是23岁11个月,应生于1900年10月,出生地填的是Kiangsu Kiangshan,查高君湘是江苏金山人,Kiangshan当是Kingshan之误,所以,这就是高君湘。高君湘是南社文人高吹万的三子,2009年获诺贝尔物理学奖的高锟,是高君湘的儿子。NARA网上同一移民局西雅图华人入境档案系列中文档“Seattle: 1924-1925”(ID=143733772)中,p242,同一条船格兰特总统号的同一次航行,1924年9月18日抵西雅图,有Kao Charles H. 没有发现Kao Chun Hsien,FS上则没有Kao Charles H., 只有Kao Chun Hsian。Charles是去密西根大学,所以他应该就是Kao Chun Hsian,他们同船的有不少学生,50名上下。从FS上相关档案中,支付旅费一项看,有一人是政府支付,一人是安徽政府政府,3人是交通部(Ministry of Communications)支付,有一女生Dju Luh 28 FS 去Bryn Mawr College,她联悉人留的是熊希龄--Uncle Hsuing Shi Ling 22 Shih Fu Ma Ta Chieh Peking,记得前面某博也有熊希龄,好象是他太太,地址也是北京的石驸马大街22号。她这栏里上方有手写(正常文字是打字)“8-2-24 Tientsin 22”,这应该是她签证信息,1924年8月2日在天津,后面22可能是签证号,记她纯是为了她去的这个学校:Bryn Mawr College,美国顶尖女子学院,可能没有之一(Wellesley College是之一)。本博文发出后,经网友指,此人是朱驈,又名朱君允,她姑姑朱其慧,正是熊希龄的第二任妻子,这里列熊希龄为uncle,类似前面将连襟翻为brother-in-law(何廉张纯明),如果严格讲应该是Uncle-in-law。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
Tina_芬兰 回复 悄悄话 回复 '西北东南' 的评论 : 谢谢您,跟你们比我实在汗颜。。。。。
Tina_芬兰 回复 悄悄话 回复 '元亨利' 的评论 : 说句闲话,熊佛西因叶子执意离开朱驈,很多人因此指责熊佛西同情朱驈,但其实感情的事很难说对错,尤其读了辛夷楣的“为艺术牺牲无怨无悔的叶子” https://blog.wenxuecity.com/myblog/78524/202107/42959.html,更是无法指责其中任何一方。。。。。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'longbridge' 的评论 : 刚在网上搜了二人,有一位曹祖彬是图书馆专家,曾在金陵大学读书工作,你问的是这位吗?黄雪婷有文章介绍,说曹是1935赴美留学,哥伦比亚大学读图书馆。
余文豪,查到西南联大1938年毕业生名单中有他,是六合人,应该就是你问的那位余文豪。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'longbridge' 的评论 : 我初步试了一下,这两位都没有发现入境记录,我是用最通常的拼法,Tsu Ping Tsao,Wen Hao Yu,都是给出居住,或死亡记录,没有移民(入境)记录。
你知道他们的英文名拼写吗?哪怕一个大概的写法,或者根据他们的家乡方言,大概会是什么音?另外,他们大概是生于哪年呢?或者一个范围也可以。
你说他们是1940年代赴美,能再缩小一点范围吗?应该是1945年之后吧?或者知道有同行的人吗?能查到同行的,也就查到他们了。总之,相关信息越多越好。
我会留个心,以后如果遇到,可以关注下。
longbridge 回复 悄悄话 元先生;您好!您的每一篇大作我都拜读过。您从浩如烟海的历史资料里整理出如此可贵的信息,实属不易,令人敬佩。今天我不揣冒昧地拜托您能否帮我查一下上个世纪40年代有没有从上海口岸出境赴美的二位人士;一位叫曹祖彬,浙江青田人。另一位叫余文豪,江苏六合人。如您无暇,则不打搅了,谢谢!
元亨利 回复 悄悄话 两位都是猜中文名的高手。
Dju应该是朱,Luh可能是Yuh,那么多学生中单提她,是因为她上的这个Bryn Mawr College是美国顶尖女子学院,威斯理可能都略逊一筹。而熊佛西实际上就在同一条船上。前面关于戏剧人赴美的博文里提到熊佛西的入境档案,可以参看。
搜了一下,朱驈姑姑朱其慧是熊希龄夫人,所以这里Uncle是姑父。不知熊希龄和熊佛西有关系否
西北东南 回复 悄悄话 之前你写过毛彦文赴美留学,她后来是熊希龄的第三任太太。此前,毛彦文与表哥、清华留美学生朱君毅有故事,和吴宓也有故事。
这位朱驈,按Tina所指,应该是熊希龄第二位太太朱其慧的侄女,称其为uncle。
西北东南 回复 悄悄话 回复 'Tina_芬兰' 的评论 :
好猜啊!单名,英文,还写错(音不对),仅凭姓朱以及和熊希龄的关系,也能猜对!全在博览、强记之功力。
一段时间以来,一直在猜名字,深知不容易。
Tina_芬兰 回复 悄悄话 Dju Luh即朱驈,1922年毕业于金陵女大,后更名朱君允,熊希龄是她的五姑父,丈夫熊佛西,戏剧教育家,中国话剧开拓者。她女儿熊性淑的回忆录《灯光,永远的灯光》记述了母亲的一生。
登录后才可评论.