字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案-吴贻芳吴健雄林巧稚入境美国记录

(2021-02-13 07:45:24) 下一个

女生到美国留学的入境档案,已经有宋氏姐妹,林徽因,谢冰心,陈衡哲等。
吴贻芳是3人中年纪最大的,生于1893年,1922年赴美留学,回国后自1928年担任南京的金陵女子大学校长,后来宋美龄等人建议她担任国民党的教育部长,均被她拒绝,她的知名度可能不如林巧稚和吴健雄,吴贻芳基本上在南京比较有名,记得上次回国,走过南京高楼门那一带,还看到吴贻芳故居,一幢小洋楼。百科说她1945年作为无党派人士到美国旧金山参加联合国制宪大会,成为在《联合国宪章》上签字的第一位女性。吴贻芳多次到过美国,有的是去欧洲在美国中转。最早一次是1922年留学,美国国家档案馆(NARA)网上这个文档:January 5, 1922, Nanking - November 18, 1922, Nanking(ID=102058314)里有她的入境记录,在p629上,乘坐威尔森总统号(President Wilson)于1922年8月18日抵达旧金山,当日批准入境,所以她的入境日期是1922年8月18日:


Wu Yi Fang do Ann Arbor Mich 名字是标准的汉语拼音,“do”指同上(ditto),上面2位都是第6条款学生,上海签证(section 6 Shang student),一人去Macon Ga,可能是去宋蔼龄和宋美龄上的女子学校,一位去纽约,吴贻芳去安娜堡,应该是上密西根大学。Familysearch上,威尔森总统号是1922年7月29日从上海出发,吴贻芳29岁,单身,自己支付旅费,联悉人是W. S. New博士,地址是207 Bubbling Well Road Shanghai,这是南京西路,当时可能有这么一口井,叫Bubbling Well,网查是涌泉,而这段南京西路原名叫静安寺路,寺附近可能原有这么个涌泉,老的英文资料中经常看到这个名字--Bubbling Well Road。吴贻芳上面一人是Zee Yuh Tsung 28 FS 也是从上海来,要去纽约,她应该与吴贻芳在国内是一起的,她的联悉人也填了W. S. New 牛博士,她们2人在Familysearch上的类别都填的是Teacher,教师。(20210314据评论中西北东南留言补,Zee Yuh Tsung是徐亦蓁,丈夫是牛惠生-即W. S.  New。)
1933年 旧金山
吴贻芳的记录在NARA网上的这个文档:November 3, 1931, President Jackson - November 21, 1934, President Coolidge(ID=102068303),p509,柯立芝总统号邮轮(President Coolidge),1933年7月10日抵达旧金山,


Wu Yi-Fang section 6 Nanking trav Nanking Jul 10 1933,吴贻芳用的是旅行签证,她居住地是南京,于1933年7月10日当天入境。
Familysearch.org网上的乘客名单显示,该船是1933年6月24日从上海出发,吴贻芳40岁,单身,职业:president girls school,女子学校校长,生于武昌,近居南京,联悉人仍然是Mr. W. S. New,但是地址换了,825 Zikawei,Shanghai,上海徐家汇825号。她的旅费由National Council of Womens Org U. S. A.,可能是来美国开妇女会议吧,美国联悉人:Fr Miss Florence Tyler,419-4th Ave New York NY,是位朋友。
1936年 西雅图
吴贻芳1936年从西雅图进入美国,NARA网上的文档名又是尴尬的“#N/A”,ID=143740990,p101上有维多丽亚公主号(Princess Victoria),又名日本皇后号(Empress of Japan),猜想是到不同地方用不同名字。1936年5月19日抵达西雅图港,

Wu Yi Fang 43f transit London via NY visaed PP Shanghai 672 5/2/36 primary May19 1936:吴贻芳,43女,中转,经纽约前往伦敦,1936年5月2日在上海用护照签证,672可能是签证号码,当天准入。Familysearch上信息差不多,但是略丰富些,职业:education,然后有手写:Pres Ginling Girls College Nanking,南京金陵女子学院院长。visaed Passport 3(2),地点写Nanking,划去改上海。联悉人:c/o Mr. Chan,50/1423 Yu Yuen Road,Shanghai,上海的愚园路,目的地伦敦,旅费由National Christian Council 支付。伦敦联悉人:c/o Edinburgh House,2 Eaton Gate London,S. W.。in transit, 上方手写10 days exit New York 5/29/36 St. Brenan, 36年5月29日离开纽约,乘坐St. Brenan号。后面又手写left US at New York 5/30/36 Head Tax refunded. 前面5/29可能是预计日期,5/30是确切离美日期,人头税退款。  
1945年,
吴贻芳再次入境美国,这次是从缅因州进入美国的,可能是从加拿大出发,乘坐飞机,所以是填的入境卡片,在Familysearch.org网上可以看到,但是图片有点模糊,入境地应该是Port of Fort Fairfield Maine,似乎是军用机场,日期是4/13/45,1945年4月13日。她用的是中国外交护照,Chinese dip PP. No. 3051,dip visa no. 118,外交签证,号码112,是1945年3月29日在重庆签发的。 出生地湖北武昌,年龄52岁,女,单身,职业,政府官员(gov off),最近居住成都。联悉人:朋友,Fr Mr. S. T. Chen, Chentu China,Chentu应该是Chengtu,成都。过去到过美国吗?Yes Miami Florida,那吴贻芳还有从迈阿密入境的一次。旅费由谁支付栏,填中国政府(Chi. Gov.),携带钱数:$4000,这不是小数字,那个年代,美国人年收入可能也到不了4千。入境目的:公务(Off. Bus.),应该就是参加联大。身高 5尺1寸半。卡片反面有她英文签字,Yifang Wu。Familysearch上也没有找到迈阿密的那一次入境记录。

按年龄算,林巧稚排第2,她是1901年出生于厦门-鼓浪玙。林巧稚1939年赴美,NARA上这个文档:March 22, 1938, President Coolidge - November 22, 1940, President Coolidge,ID=102070602,p747,克利夫兰总统号(President Cleveland)邮轮,1939年11月10日抵达旧金山。林巧稚是福建人,她的名字拼写比较特殊:Lin Kha Ti,或拼成 Kha Ti Lim,林拼为Lim,巧稚成了Kha Ti。


Lin Kha Ti sec 6 Tientsin trav,第6条款天津旅行者,居住地:China,当天准入,所以她的入境日期是1939年11月10日。Familysearch上,名字拼法一致,37岁,女,单身,职业教师-teacher,出生地:Amoy-厦门,签证地天津,最近居住北平,联悉人:c/o Peiping Union Med Colledte(应该是College)Peiping China,北平的协合医学院,目的地纽约,旅费由College支付,美国联悉人:Rockefeller Foundation 49 W 49th St New York City,纽约的洛克菲勒基金会,身高5‘1。百科说她1939年到芝加哥大学当研究生。

吴健雄 袁家骝
吴健雄1912年出生,百科说她中央大学毕业,前面上过的顾静微是她老师,1936年8月,乘坐胡佛总统号邮轮启程前往美国。NARA网上这个文档:December 11, 1934, President Lincoln - March 1, 1938, President Taft,ID=102069440,p580 胡佛总统号邮轮(President Hoover),1936年8月26日抵达旧金山,

Wu Chien Hsiung Sec 6 Shanghai stud Ann Arbor Aug 26 1936,她是第6条款上海学生,去Ann Arbor,安娜堡,应该是上密大,当天准入。同船的有若干其他学生。Familysearch上,该船是8月11日从上海启航,吴健雄 24 女 单身,出生于Linho,按吴生于江苏太仓浏河镇,Linho当是Liuho,旅费自付,联悉人是父亲Wu Dzong Ie,百度百科里她父亲名吴仲裔,Linho,浏河,吴健雄确实是去上密大,她身高5‘2。


吴贻芳和林巧稚都终生未婚,吴健雄与袁家骝结婚,那么说吴健雄,当然要提她丈夫袁家骝,他是袁世凯孙子,袁克文儿子。他的入境美国档案,跟吴健雄在同一个文档里,就是上面这个,p605,林肯总统号,于1936年8月20日抵达旧金山,比吴健雄早了6天。

他的记录: Yuan Chia Liu section 6 Tientsin Student Berkeley Aug 20 1936, 他是第6条款天津学生,去伯克利,肯定是上加大的伯克利分校,当天准入。Familysearch上,袁还有个英文名字Luke,可能是从“骝”-Liu来的,24 MS,出生地:Chengtefu Honan,河南的承德府?(下面又写为Changtefu,彰德府,即河南安阳),天津签证,最近居住地天津,联悉人:Uncle H. K. Yuan, Kai-Lan Mining Administration Tientsin,确实是去伯克利加州大学分校,身高5‘8。这个H. K. Yuan是袁家骝叔(伯),应该是袁世凯的儿子,但是他们都是克字辈,所以H.K.可能是K. H. ,有袁克桓符合,所以可能是袁克桓,在英国留学,回国到天津作实业,这里的天津煤业Kai-lan,是开滦煤矿,所以肯定是袁克桓。
另外Familysearch上有袁吴1942年在美国的结婚证书,但是图片效果很差,黑黑的一片,勉强能看出字的笔划。地点是洛杉矶,新郎Luke Chia Liu Yuan,新娘 Chien Hsiung Wu,袁家骝居住地(Residence)344 S. Catalina Ave Pasadena, 吴健雄居住在International House,Berkeley,袁的年龄填29,这是指的上次生日时的岁数(Age at Last Birthday),而吴的同样年龄填了27,那么她应该生于1914,比百科说法1912晚2年。职业,袁是Research Fellow,加州理工(Cal Tech),吴是讲师(lecturer),加大伯克利分校。袁家骝父亲Ke Wen Yuan,袁克文,Ke里的e上有一指向上方的三角,母亲Tan Liu,维基百科说他母亲是袁克文外室花元春,又有说她是妓女薛丽清,但是都与Tan Liu不相符;吴健雄父亲Zong Yee Wu,与前面拼法不同,发音一样,母亲Fu Hwa Fan Wu,日期是1942年5月30日。
Familysearch上还有他1948年入境美国的记录,是卡片,可能是坐飞机,日期1948年8月31日,地点是纽约州的大瀑布,加拿大多伦多办的签证,出生地填Changtehfu,Honan,河南的彰德府,就是河南安阳。职业Research Assoc,母亲填了Mrs K. W. Yuan,177 London Road Tientsin,妻子吴健雄,地址306 Nassau St, Princeton NJ。有意思的是Ever Arrested 一栏,填了Arrested,but not deported,被捕过,但是没有被遣返,可能是违反了什么移民法。入境目的,永久居住,所以这次出境入境是为换身份。卡片背面写着:AR card lifted at Time of Entry,不知AR card是什么卡,可能是Arrest record?被捕记录卡,如果是,这句话意思就是说被捕记录在入境时被取消了。
Familysearch还有袁家骝入籍表,Declaration of Intention,是在新泽西的Trenton法院入禀。袁的地址306 Nassau St. Princeton,Mercer NJ,出生于Changtehfu Honan China,中国河南彰德府--安阳。身高5‘8,重156磅,妻子吴健雄,儿子Vincent Wai-cheng 2/15/1947 Princeton NJ。1948年8月31日从加拿大进入纽约州的大瀑布的彩虹桥(Rainbow Bridge)。

文中图片由Ancestry提供

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
西北东南 回复 悄悄话 回复 '亦中' 的评论 :
啊,对不起,谢谢指出。以为对这些人物已经记得很熟,没想没查,竟把沈误写为汪,罪过。
请博主删了我那一条吧。
亦中 回复 悄悄话 西北东南:陈翠贞的先生应该是沈克非。是没有争议的中国现代外科创始人,中山医院外科主任。民国时期好像做过国民政府卫生部长和军医署署长,当时国民政府学美国,这两个职位是同时兼任的。

另外,荣独山和林飞卿也是上医一对有名的夫妇。荣独山是放射科的一级教授,林飞卿是我国免疫学奠基人之一。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'tintin9999' 的评论 : 哦,是这样,谢谢提供的这些信息。
tintin9999 回复 悄悄话 据说这位和尚是才高八斗的北京大学生。早期参加共产党被民国政府追捕。不得已当了和尚得以逃脱。后来机缘巧合到了金陵女大当教师认识了吴校长。两人互相交流十分投缘。经常傍晚一起同肩散步。风言风语还传到了宋美龄耳朵里。特请吴女士请到官邸询问。后因吸引了国民党特务注意。这位和尚教授只好再次亡命天涯。据说吴女士有意相救, 但和尚教授执意不拖累校长而一走了之。抗战胜利以后, 民国中央迁回南京。两人还有短暂交往, 但被寺院主持阻拦。中共执政以后, 一人在教育界, 一人在宗教界, 各自从事。不再往来。
西北东南 回复 悄悄话 回复 '元亨利' 的评论 :
之前没看到过苏云峰的这本书,原来也是中研院近代史研究所汇编的,会去看看。谢谢告知。
亦中 回复 悄悄话 西北东南:看了您的博文。很详细。谢谢!倪葆春代理过圣约翰大学医学院的院长。文革后,那些由于时代变迁而没有拿到圣约翰医学学位的毕业生(大约1949到1952年毕业),都必须由倪葆春个人签字证明,美国才认可他们的博士学位。
亦中 回复 悄悄话 西北东南:谢谢!王淑贞/倪葆春夫妇住在我曾经工作过的医院大院里。算是有所交集,所以也很关心。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '西北东南' 的评论 : 新年好!谢谢你提供的信息,徐亦蓁,牛惠生/牛尚周。近来网上偶然发现了蘇雲峰的《清華大學師生名錄資料彙編1927-1949》,在Google Books上,虽然不全,却也有不少内容。不知你看过没有,似乎可以跟杜楹联的书对照。
西北东南 回复 悄悄话 回复 '亦中' 的评论 :
王淑贞,1918年庚款赴美留学。关于她和那一批庚款留学生稍详细的介绍,可参看我据博主文章中的资料所写的庚款留学生中英文姓名比对:
https://blog.wenxuecity.com/myblog/70974/202101/9707.html
(新)1918年9月4日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对(中篇)
谢谢。
西北东南 回复 悄悄话 过年好。
Zee yuh zhung,是徐亦蓁。她和吴贻芳都是1919年金陵女大毕业生,也是第一届毕业生。毕业后,徐亦蓁和牛尚周的儿子牛惠生(文中的W.S.New)结婚。1922年赴美留学,应是已婚状态。
亦中 回复 悄悄话 元亨利 : 谢谢!awesome!
元亨利 回复 悄悄话 回复 '亦中' 的评论 : 林巧稚赴美身份确实不是学生,在移民局记录里是旅行者--traveler,也就是访问者,,此类华人赴美后很多人改为学生/研究生。王淑贞,1918年9月4日乘南京号邮轮在旧金山入境美国,跟徐志摩,杨荫榆等人同船,她的英文名是Wang Zok Tsung,目的地是巴尔地摩,要上霍普金斯大学。董承琅(Tong Chen Lang),1920年8月31日从上海乘Nile号邮轮,9月26日抵旧金山,他21岁,已婚,联悉人是父亲,T. E. Tong,住倍开尔路85号,Baibal Road,今惠民路,去Ann Arbor,密大所在地,并注明上医学院(med School)。
亦中 回复 悄悄话 中国真正的现代妇产科创始人,原上海红房子医院院长, 王淑贞。大约1925年毕业於约翰.霍浦金斯大学医学院,获医学博士学位。曾经创办上海西门女子医学院,我的四姑奶奶曾经就读此校。此校好像后来并给上医了。

董承琅,中国现代心脏病学创始人,原上海第六人民医院内科主任,大约1924年毕业於密西根大学医学院,获医学博士学位,旋即回国,为中国带回第一台心电图机器。本人有幸曾经跟随过董老心脏内科(六院北四楼)大查房。
亦中 回复 悄悄话 我记得林巧稚是来进修的,访问学者。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'tintin9999' 的评论 : 真的,还仅仅是传闻?
tintin9999 回复 悄悄话 大陆有传闻吴怡芳曾经和一位和尚交往情深。
登录后才可评论.