字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案--老外入境记录(续)3 of 5

(2020-01-11 15:41:53) 下一个

上一博实际上还没完。这里仍然是Alien Arrivals, 1936-1949 (3 of 5)

上篇里面有一个Liou Fou Tcheng,外交官,他是驻法国的,所以名字拼写带点法国味,Liou,刘,和Tcheng,都是法式拼写。此人曾参加过1919年巴黎和会。


p91 Wen, Ying-Hsing,这个不应该漏掉,他是温应星,1939年10月6日入境,53岁,出生地Toyshan,应该也是台山,但是他的名字拼的很北佬,不着一点粤语痕迹。职业填的看不清,似乎有general 一字,将军,前面博文里有王庚西点军校毕业的图片档案,而温应星是王庚的学长,西点军校第一位华人毕业生,还是巴顿将军同学,1909年毕业,回国在奉系军队里干过,后来温应星1928年当过清华学校校长,后来以中将衔退休去了美国。

p452 Mow Pon-Tsu ,1940年11月11日入境,签证地重庆,出生地浙江,37岁,种族填了蒙古族,职业:航空 Aviation。美国联系人填的是中国驻美国大使胡适,目的地就是驻美使馆,此行目的是外交--diplomatic。签名页(p451)备注:General Vice director, Commercial Aeronatic(似乎拼错了,应该是Aeronautic,少了一个字母u) Affairs,是民(商务)航局的副局长?记得前面上过冒景玮的博文,冒辟疆家族可能是蒙古族的,这个Mow,是不是也是姓冒? Pon-Tsu,彭祖?彭梓?网上谷歌Mow Pon-Tsu,唯一对上的是一本讲某英国将军的书(The Last Great Cavalryman: the Life of General Sir Richard McCreery by Richard Mead)),里面(p216)提到该将军1948年(?)去纽约,在那遇到各国驻联合国某军事委员会(military staff committee,据说是联合国宪章中规定的唯一安理会下属机构,由常任理事国总参谋长或其代表组成),其中Mow Pon-tsu似乎是中国方面的代表,军衔是中将(lieutenant general)。(20221117补--此是毛邦初)

p463,Kao Shih Chi,姓高,适志?,1940年11月12日入境,37岁,手写信息看不太清,职业似乎是银行和外汇,上海大陆银行--Continental Bank,Shanghai,妻子同行,她在p464,Lee, Hsieh Yen,姓李,偕颜?或秀妍?34岁,生于北平。

上篇有宋子安入境记录,p466,也是1940年11月12日入境,广州银行,由秘书陪伴。然后p468,Shen, Shou Yu,沈守愚?1940年11月18日,43岁,生于浙江,也是广州银行。
p470 Lee Tsung Chi,李宗志?他是1940年11月12日入境,33岁,生于扬州,职业填的是秘书,目的地是旧金山广州银行,所以他应该是宋子安秘书。他联系人填的是妻子,Tsu Da-Tsien,姓朱或储,名达倩(?),她也不一般,单位填的是中国发展金融公司(China Development Finance Corp)

p490 Chi Chao-Ting,这是冀朝鼎,冀朝铸的哥哥,1940年11月28日入境,37岁,出生于Fengyang(或Fenyang,那个字母g有涂抹痕迹),冀家是山西人,这应该是汾阳吧。职业:Trade Commission,贸易委员会,应该是民国政府的贸易委员会,居住地填重庆,国内联系人填T. P. Chang,Foreign Trade Commission的主席,之前到国美国否,填1937至1940年5月,在纽约。1937年似乎冀家去的美国,那时冀朝铸很小。身高填5尺6,1米7还不到,而冀朝铸可能有1米9吧,兄弟两差一个头。目的地填Universal Trading Corp,地址是纽约第五大道630号。p489签名页上备注,此政府官员出示外交护照。1940年,冀朝鼎已经是中共老党员了,1920年代他还曾是美国共产党下面的中国局领导人之一。

其间还有不少华人,没时间一一查对了。
p670  Chu, Shih-Ming,1941年5月13日入境,生于湖南,39岁,朱世明?职业是使馆武官(military attache),1933-1935年在堪萨斯住过,可能是学习。国内联系地址是重庆外交部,目的地是华盛顿中国使馆,走马上任了。

p674Tang Chu-Seng,1941年5月13日入境,39岁,生于苏州,职业:商人 merchant。p673签名页,他也是签了中英文名字,唐菊生,很有点京剧演员的名字。

p676 Hua Zur-Soong,外交部的官员,华祖松?同天1941年5月13日入境,38岁,生于Wusih,应该是无锡。国内联系人:妻子,Hsu Li-Chun,徐(许)立群(丽春),各种可能性,地址:55 Lafayette Fang, Rue Lafayette Shanghai,上海的辣斐德路,今天的复兴中路,前面Lafayette Fang是什么?辣斐德坊?查,应为辣斐坊,复兴坊,含复兴中路533弄,内有何香凝,杜月笙,史良等故居,但是没有查到55号的信息。

p730  Sze, Sao-Ke Alfred,1941年6月13日入境,这是施肇基,中国老外交家,64岁,1919年参加巴黎和会的中国代表团成员,生于江苏震泽(Chentseh,Kiangsu),1932-1937曾在美国纽约,百科说是再任驻美公使,1935年中美关系升为大使馆,施任中国驻美国第一任大使。国内联系人:Sai Tze Alice Tong,百科说施与唐绍仪侄女唐钰华结婚,应该就是这个,网上可以查到,唐钰华英文名是Alice Tong,但是前面那个Sai是什么?因为是手写,也可能是其它符号,地址是805 Avenue Haig, Shanghai,上海海格路,今天的华山路。赴美目的是公务(business),旅程由中国政府支付,百科说施1937年退休,1941年赴美,应该就是这次了,任多职,包括联合国中国代表团高级顾問。施的身高填的是5尺10吋,有1米78的样子,比较高了。

施肇基入境卡片

卡片背面,最下面左边的是他签字,右边那个是海关人员签字。

p770 Lee Shiu-Lam 1941年7月23日入境,生于Toishan,应该是广东台山吧,老侨乡了,大量的美国老移民来自台山。31岁,职业:学生,要去Mercer University,在Georgia州的Macon。上网查此人,得到1953年美国法律记录中有国会通过暂停遣返(deportation)一批外国人(aliens)的决议,其中就有一位Lee Shiu-Lam,不知是不是就是这里的这位,也没有说为什么要遣返,又为什么暂停(suspension)。

p862, Chew, Gim Kwan,1941年9月27日入境,生于旧金山,31岁,美国公民,不知道为什么他的资料放在这里跟老外们在一起,职业:演员。网上查不到他的资料,不知是什么演员,印象中似乎有一个戏(电影),叫花鼓戏什么的,创作人员中有一个Kwan什么的。

p868,Wong, Som Quong; 也是1941年9月27日入境,也是生于美国South Dakota州的Deadwood地区,,但是国籍填的是中国,52岁。职业填的是architec,是建筑师吗? 网上有此人资料,但全是英文的,说他是海军陆战队上尉,开始学的确实是建筑,后来回到中国,二战时参加美军,主要当翻译以及研究人员(research worker),1944年11月,他因为在占领天津行动中立功,被授予铜章。Deadwood地区历史网站有一封中文信,是他们家族的,Wong应该是黄。

p890, Liu, Hsuan-Tsui 1941年10月4日入境;生于Swatow,汕头,30岁。职业:官员,姓刘,刘玄萃?联系地址是重庆的群工部(ministry of social work)转。网上没有此人的中文资料 ,但是有他与前面 886的朱学范,和另一个人 Kam-Yau Pan等三人的中国代表团参加世界贸易工会大会的图片,时间是1945年1月。pan应该是潘吧,kam似是锦,查这些名字太烧脑。

这张来自Getty,是生活周刊的图片,自左,Liu Hsuan-Tsui,朱学范,Pang Kam-Yau。

p976  Lee, Kong-Chian,入境时间写的很淡,1941年11月17日(?),生于厦门(Amoy),生日填的是10/10/1894,不是很清楚,基本上是1894,年龄填的是48,应该是虚岁48。职业:商人,开始对商人,基本上都跳过去,但再翻时查了下,这居然是李光前,中文百科都说他生于1893年,维基说是10月18日,百度没有提月日,但是这里本人填的资料打脸百科。他是东南亚橡胶大王,被马来亚授予拿督头衔,而他又是陈嘉庚女婿。国籍他填的是英国--British,永居地填新加坡。身高5尺6吋,来美目的,Business,这个business不是公务,应该是商务了。同来的有他妻子和3个孩子。分别是p981,Lee,Alice,38岁,生日填了,但是年份看不清,5月14日。同来的填了丈夫,所以这是李光前妻子,出生地也填厦门,p978 Lee, Seok-Tin,女,生日5/6/1927,如果按英式,是1927年6月5日,前面Alice Lee也是这么填的,这是李光前女儿,14岁,出生地新加坡。p982 Lee, Seng-Wee,男,生日4/4/1930,这个搞不错,1930年4月4日,李光前儿子,也生于新加坡。p985,Lee, Seok-Chee,女,美国档案馆网上这里图下文字说她25岁,一看吓一跳,Lee Alice38岁,那么这个Seok-Chee是前妻生的?看原图中填的资料,这栏也没有填年龄,填的是生日,28/3/1931,而28也可能是25,手写的,可能官网把25当作年龄了,她其实13岁。维基百科说Alice Lee叫陈爱礼,又说他长子李成义,次子李成智,三子李成伟,李成伟显然是Lee Seng-Wee,那么还有两个儿子这次没来。没找到女儿们的中文名,Seok,可能是淑,也可能是秀,Seok-tin可能是淑婷,Seok-Chee,可能是淑琪。他一共有3子3女。

李光前的入境卡片。可以看看他的生日填的是哪一年。

p994 Woo, Pao Nien,生于上海,年龄57,吴伯年?职业:政府官员,1941年11月14日入境,国内联系人是妻子,地址重庆林森路2号。要去华府中国使馆。

p1040 Li, Yu Ying,以为是女的,其实是男的,1941年12月13日入境,61岁,职业填的是Academic president,学术界,校长,生于北平,难怪名字拼的那么拼音。一查吓一跳,给出的是李石曾,原名李煜瀛,跟“李玉英”完全不搭界。百科说他生于1881年,河北高阳人,他填的北京人,1941年虚岁61,他的经历够吓人,中法大学和故宫博物院创始人,难怪填校长,父亲李鸿藻,跟李鸿章没有关系,却也是清朝大员。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 '罗浮宫和紫禁城' 的评论 : 谢谢提供的信息,新春快乐!
罗浮宫和紫禁城 回复 悄悄话 李鸿藻是同治年间的中堂,体人阁大学士
莫镇莱城 回复 悄悄话 给你发了悄悄话,请查收。
登录后才可评论.