且听风吟

【原 片 名】The Red Shoes
【中 文 名】红菱艳(中)/红舞鞋(其他)
【导　　演】艾默力·皮斯伯格 (Emeric Pressburger) /
　　　　　　密契尔·鲍惠尔 (Michael Powell)
【编　　剧】艾默力·皮斯伯格 (Emeric Pressburger) /
　　　　　　Hans Christian Andersen / Keith Winter
【主要演员】安东·沃尔布鲁克 (Anton Walbrook) .... Boris Lermontov
　　　　　　马里厄斯·戈林 (Marius Goring) .... Julian Craster
　　　　　　莫伊拉·希勒 (Moira Shearer) .... Victoria Page
　　　　　　罗伯特·赫尔普曼 (Robert Helpmann) .... Ivan Boleslawsky
　　　　　　里昂狄特·玛赛尼 (Léonide Massine) .... Grischa Ljubov
　　　　　　艾伯特·巴塞曼 (Albert Bassermann) .... S. Ratov
【国　　家】英国
【类　　别】剧情/爱情/音乐
【年　　代】1948
【文件格式】Xvid+ac3
【视频尺寸】704x528
【码　　率】1529
【文件大小】700Mx2
【影片长度】02:07:58
【制　　作】韩 菡

上海电影译制厂1970年译制内参片
本片是邱岳峰先生在文革中重返话筒的第一部译制片
【翻　　译】陈叙一
【译制导演】陈叙一、张同凝
【主要配音演员】邱岳峰、李梓、乔榛、伍经纬、毕克、尚华
　　　　　　 片头旁白：刘广宁

【剧情简介】
　    本片的女主角佩姬是爱舞如命的人。当舞蹈团团莱蒙托夫问她为什么要跳舞时，她的回答是：“就像你为什么活着。”她把自己生命的激情倾注在芭蕾舞剧《红菱艳》的排练之中，结果她的演出大为成功。不久，她和作曲家朱利安坠入情网。佩姬陷入了爱情与事业的冲突之中，莱蒙托夫认为，没有一位伟大的舞蹈演员可以去享受常人的爱情。但是他说服不了佩姬。佩姬离开了舞蹈团并结了婚。 但是后来一种强大的诱惑使佩姬决心重返舞台，致使朱利安拂袖而去。走入舞台之后，佩姬忽然想到那个穿红舞鞋跳到生命终点的姑娘，感到不寒而栗，她感到不能失去爱情和丈夫。她猛地冲出剧院去追赶即将离去的丈夫，结果被迎面而来的火车轧死……

【幕后制作】
　    影片故事是从安徒生的《红舞鞋》童话引伸出来的。它描写一个年轻的芭蕾舞女演员和一个青年作曲家的爱情悲剧。影片从头到尾贯穿一双红舞鞋。影片中长达十六分钟的《红舞鞋》芭蕾舞舞蹈场面，被认为是成功的；《红菱艳》在英国公映后，被认为“这是英国电影艺术手段的一个胜利”，“技术上的辉煌成就令人目眩”，“而压倒一切的是色彩”。在英国，《红菱艳》被列为1948年十部优秀影片之一，并获得最佳彩色片美术指导和最佳戏剧片电影音乐两项“金像奖”。

CD1.part1: http://www.megaupload.com/?d=9ZKW9ZMJ
CD1.part2: http://www.megaupload.com/?d=Z5TT8FYD
CD1.part3: http://www.megaupload.com/?d=QLG8932T
CD1.part4: http://www.megaupload.com/?d=OHR7J861

CD2.part1: http://www.megaupload.com/?d=XZTMKH7S
CD2.part2: http://www.megaupload.com/?d=7M86UDQ3
CD2.part3: http://www.megaupload.com/?d=P6VEFE2R
CD2.part4: http://www.megaupload.com/?d=46HGUUAV