李唐
随后至
博文
(2009-11-02 13:51:13)
(2009-11-02 13:14:01)
一组写莲花的宋词
苏幕遮周邦彦
燎沈香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨。
水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否？
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
朱淑真《清平乐》
恼烟撩露，留我须臾住。
携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。
最是分[阅读全文]
(2009-10-30 12:33:46)
林中最丽林中樱树正值最美花季，
蓓蕾盛葩沿干挂系，
在林间骑径旁矗立，
为复活节穿上洁白裙衣。人生命数定在古稀，
已去廿年无法回逆，
七十拿去二十，
只留下五十可历。要赏尽各种花枝，
五十春季不过短暂空时，
我将畅游在那片树林里
去看樱花挂写的雪意。
林中最丽林中樱花，最美花季，
蓓蕾盛葩，沿干挂系，
林间骑径，[阅读全文]
(2009-10-22 13:04:42)
还是禁不住出了门厅，走上每天漫步的小径。细雨无声地飘零，树行里干黑枝暗，茎湿叶莹。凝滞、阴霾的空中没有风鸣，无人的林园更加肃静。举伞的手指麻木失省，水珠在鞋前跳动盈盈。
忽然头顶枝掀翻晶，残荷过雨似在伞上传景。那颗枫树独领季节风情，抹一圈红给洗翠的草坪。伞上的雨声又聆，
故乡荷塘是否又雨扫烟飞响不停？
P.S.近五时，天色渐暗，忽飘[阅读全文]
忽然头顶枝掀翻晶，残荷过雨似在伞上传景。那颗枫树独领季节风情，抹一圈红给洗翠的草坪。伞上的雨声又聆，
故乡荷塘是否又雨扫烟飞响不停？
P.S.近五时，天色渐暗，忽飘[阅读全文]
(2009-10-21 07:30:11)
Maldives’presidentallwetonsealevelOctober20,2009OnOct.17,MohamedNasheed,presidentoftheMaldives,anislandcountryoffthecoastofIndia,heldameetingofhisCabinetunderwatertodramatizetheriskshesayshiscountryfacesfromrisingsealevelscausedbyglobalwarming.Yesterday,SwedishscientistNils-AxelMörner,aspecialistinsealevelchanges,wroteMr.Nasheedthefollowingletter:
OpenLetter
October20,2009
T...[阅读全文]
(2009-10-19 06:39:04)
THEMANWHOESCAPEDEpisode9
SYNOPSIS:Cokefoundfoodandclothesinacottageseveralmilesawayfromthenearestvillage.However,apolicemancametotelltheoldladyinthecottagetowatchoutforCoke.Cokeknockedthepolicemandownandstolehisbike.
Baxtergotintothecarfirst.Hallswasrightbehindhim."Youdrive.YouknowtheareabetterthanIdo,"Baxtersaid.Theyracedoutofthetownandintothedarkcountryside.
"It.sridic...[阅读全文]
SYNOPSIS:Cokefoundfoodandclothesinacottageseveralmilesawayfromthenearestvillage.However,apolicemancametotelltheoldladyinthecottagetowatchoutforCoke.Cokeknockedthepolicemandownandstolehisbike.
Baxtergotintothecarfirst.Hallswasrightbehindhim."Youdrive.YouknowtheareabetterthanIdo,"Baxtersaid.Theyracedoutofthetownandintothedarkcountryside.
"It.sridic...[阅读全文]
(2009-10-19 06:06:40)
THEMANWHOESCAPEDEpisode8SYNOPSIS:AfterCokeescapedfromprison,hefoundasmallhouseseveralmilesawayfromthenearestvillage.Theoldladyinthehousegavehimfoodandclothes.Shewasdeaf.ApolicemancameouttoherhousetotellhertolookoutforCoke.Thedeafoldladydidnotheartheknock,butCokedid.Hisheartbegantopoundwildly.Whoeveritwasobviouslyknewtherewassomeoneinsidebecausetherewasalightonandsmokecomingfromthechimney.Heha...[阅读全文]
(2009-10-17 19:22:09)
写诗用韵之法(ZT)一、用韵之重要 韵是诗词格律的基本要素之一。何谓韵？刘勰于《文心雕龙》云：“同声相应谓之韵”。易言之，“韵”即是“同一收音”的意思。如“东、公、空、通、同、聪、烘、红、隆”等字，皆以“ong”收音，即同属一韵。而取“东”字为代表，称之为“东”韵。又如“先、天、填、年、千、煎、绵、延、前”等字，皆以“ian”为收音，亦同[阅读全文]
(2009-10-16 10:12:35)
有人说中国的中、大学的英语教学的语法过多，造成了到国外后的说话难。是这样吗？
美国生的人在美国学英语与中国生的中国人学英语有着本质的不同。你在中国学中文，也像学英文那样学语法吗？
本质的区别在于，美国人的英语和中国人的汉语已经在上小学之前，就已经搭好了一座无形的母语的房子，小学和中学只是不断地填满突然成形房子。中国人在中国学[阅读全文]
(2009-10-16 08:48:53)
本周在美语世界读到百合给大家呈上一首漂亮的英文诗和诗译。
正好我在读一本关于翻译的书。结合读书所悟，谈谈对中文诗译的看法，也交一份短短的作业。
翻译是对原作文本的理解和用译入语的再创造。
译作的好坏，尤其像文学里的诗歌，要看在形（直译）和神（意译）上如何最大限度地表现出原作的风采，从而让读者在不读文本情况下能最大限度地欣赏原[阅读全文]
