英译：微型小说/MicroFiction(II)
(OriginalfromInternet)
IntheUnitedStates.Ah...Mom,why?Nothing.Ijustmissyou.OK,OK,Iamverysleepy.Itisearlymorninghere.Itoldyoumanytimes.Wehavetimedifference.Oh,Iamsorry.Iforgot.Yougobacktosleepthen.Fiveminuteslater.Oh,whoiscallingagain?Niuniu,thisisyouruncle.YourmotherlivesonJiaozhouRoad.Herbuildingisonfire!Callingback.Mom!Mom!Quickly!Pleaseanswermyphone!Toot-...[阅读全文]
博文
(2010-12-12 07:11:31)
(2010-12-11 17:48:58)
ReginaBrett\'s45lifelessonsand5togrowon
1.Lifeisn\'tfair,butit\'sstillgood.
2.Whenindoubt,justtakethenextsmallstep.
3.Lifeistooshorttowastetimehatinganyone.
4.Don\'ttakeyourselfsoseriously.Nooneelsedoes.
5.Payoffyourcreditcardseverymonth.
6.Youdon\'thavetowineveryargument.Agreetodisagree.
7.Crywithsomeone.It\'smorehealingthancryingalone.
8.It\'sOKtogetangrywithGod.H...[阅读全文]
1.Lifeisn\'tfair,butit\'sstillgood.
2.Whenindoubt,justtakethenextsmallstep.
3.Lifeistooshorttowastetimehatinganyone.
4.Don\'ttakeyourselfsoseriously.Nooneelsedoes.
5.Payoffyourcreditcardseverymonth.
6.Youdon\'thavetowineveryargument.Agreetodisagree.
7.Crywithsomeone.It\'smorehealingthancryingalone.
8.It\'sOKtogetangrywithGod.H...[阅读全文]
(2010-12-10 07:58:20)
英译：微型小说/MicroFiction(I)
(OriginalfromInternet)
Frominsidethephone:Thisisawrongnumber.Pleasecheckthenumberandcallagain...Fromoutsidethephone(inChinese):Myson,whydoyouspeakforeignlanguagetomeeveryday?Momdonotunderstand,butMommissyou...
电话里面“Thisisawrongnumber.Pleasecheckthenumberandcallagain……”；电话外面“孩子，你为什么每天都说外语，妈听不懂，但是妈想你......”
[阅读全文]
(OriginalfromInternet)
Frominsidethephone:Thisisawrongnumber.Pleasecheckthenumberandcallagain...Fromoutsidethephone(inChinese):Myson,whydoyouspeakforeignlanguagetomeeveryday?Momdonotunderstand,butMommissyou...
电话里面“Thisisawrongnumber.Pleasecheckthenumberandcallagain……”；电话外面“孩子，你为什么每天都说外语，妈听不懂，但是妈想你......”
[阅读全文]
(2010-11-24 11:56:24)
英译：人生哲理/MaximsofLife(3/10)
[OriginalfromYuanyuan88’sBlog]
Respectandunderstandothers,andcherishtoleranceandgratitude.Toleranceisavirtue,andawisdom.Theseaisvastduetoitsacceptanceofvariousstreams.Begratefultoyourfriends,sincetheyofferyouhelp;thankyourenemies,sincetheymakeyoustrong.
--Betolerantandgrateful
多去尊重理解别人，常怀宽容和感激之心，宽容是一种美德，是一种智慧，海纳百...[阅读全文]
[OriginalfromYuanyuan88’sBlog]
Respectandunderstandothers,andcherishtoleranceandgratitude.Toleranceisavirtue,andawisdom.Theseaisvastduetoitsacceptanceofvariousstreams.Begratefultoyourfriends,sincetheyofferyouhelp;thankyourenemies,sincetheymakeyoustrong.
--Betolerantandgrateful
多去尊重理解别人，常怀宽容和感激之心，宽容是一种美德，是一种智慧，海纳百...[阅读全文]
(2010-11-24 11:45:42)
英译：人生哲理/MaximsofLife(2/10)
[OriginalfromYuanyuan88’sBlog]
Lifewithoutloveislikeadesert.Offeragiftofroses,yourhandsareinfragrance.“Toloveothers,infact,istoloveyourself.’’Useloveastheafternoonsunshine,towarmpeople’shearts.
--Learntoloveothers
没有爱的生活就像一片荒漠，赠人玫瑰，手有余香。“学会爱别人，其实就是爱自己”，让爱如同午后阳光，温暖每个人的心房。
--学会爱别人...[阅读全文]
[OriginalfromYuanyuan88’sBlog]
Lifewithoutloveislikeadesert.Offeragiftofroses,yourhandsareinfragrance.“Toloveothers,infact,istoloveyourself.’’Useloveastheafternoonsunshine,towarmpeople’shearts.
--Learntoloveothers
没有爱的生活就像一片荒漠，赠人玫瑰，手有余香。“学会爱别人，其实就是爱自己”，让爱如同午后阳光，温暖每个人的心房。
--学会爱别人...[阅读全文]
(2010-11-24 11:36:59)
英译：人生哲理/MaximsofLife(1/10)
[OriginalfromYuanyuan88’sBlogonWXC]
Inthisworld,wehavetodealwithtwothings.First,hurryonwithourjourney;andsecond,pauseforawhiletoseewhetherwehaveagoodattitude.Apositiveattitudeisagoodpartnerofourlife,whichbringsuspleasureandgoodhealth.
--Weshouldhaveasunnyattitude.
这个世界有两件事我们不能不做：一是赶路，二是停下来看看自己是否拥有一份好心态。好心态...[阅读全文]
[OriginalfromYuanyuan88’sBlogonWXC]
Inthisworld,wehavetodealwithtwothings.First,hurryonwithourjourney;andsecond,pauseforawhiletoseewhetherwehaveagoodattitude.Apositiveattitudeisagoodpartnerofourlife,whichbringsuspleasureandgoodhealth.
--Weshouldhaveasunnyattitude.
这个世界有两件事我们不能不做：一是赶路，二是停下来看看自己是否拥有一份好心态。好心态...[阅读全文]
(2010-11-24 08:36:30)
走天涯
YourJourney
月亮依旧停在旷野上
你的身影被越拉越长
直到远去的马蹄声响
呼唤你的歌声传四方
Inthemoonlightoverthewilderness
Growinglongerwasyourshadow
Soundofyourhorsehooves
Echoedmysongscallingyou
举头望天只见雁两行
低头泪水为我卸了妆
伤心凭栏相思涂满墙
彻夜无眠爱的路太长
Geeseflewinformationinthesky
Andmytearswashedoffmymakeup
My...[阅读全文]
YourJourney
月亮依旧停在旷野上
你的身影被越拉越长
直到远去的马蹄声响
呼唤你的歌声传四方
Inthemoonlightoverthewilderness
Growinglongerwasyourshadow
Soundofyourhorsehooves
Echoedmysongscallingyou
举头望天只见雁两行
低头泪水为我卸了妆
伤心凭栏相思涂满墙
彻夜无眠爱的路太长
Geeseflewinformationinthesky
Andmytearswashedoffmymakeup
My...[阅读全文]
(2010-11-19 17:49:27)
1、IaskedGodforabike,butIknowGoddoesn\'tworkthatway.SoIstoleabikeandaskedforforgiveness.
开始我直接求上帝赐辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数。于是老子偷了一辆然后求上帝宽恕。
2、Iwanttodiepeacefullyinmysleep,likemygrandfather..Notscreamingandyellinglikethepassengersinhiscar.
我希望能像爷爷那样，安静地在睡梦中死去……而不是要像他开的车上那些惨叫滴乘客一样死法啊！
3、Donotar...[阅读全文]
开始我直接求上帝赐辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数。于是老子偷了一辆然后求上帝宽恕。
2、Iwanttodiepeacefullyinmysleep,likemygrandfather..Notscreamingandyellinglikethepassengersinhiscar.
我希望能像爷爷那样，安静地在睡梦中死去……而不是要像他开的车上那些惨叫滴乘客一样死法啊！
3、Donotar...[阅读全文]
(2010-11-10 07:52:15)
(Originalfrominternet)
*Sunshine
Indoorlivingkeepsyouoffthebadweather;italsokeepsvitaminDoutofyourdoor.VDcanpreventcancer,diabetesandheartdisease.Havesomesunshineatyoursparetime,ortakesomevitaminD.
*多晒太阳
室内的生活也许可以防止恶劣的天气，但是同时也把维生素D挡在了门外，Vd可以防止癌症、糖尿病和心脏病。因为有空的时候多晒晒太阳或补充维生素D。
[阅读全文]
*Sunshine
Indoorlivingkeepsyouoffthebadweather;italsokeepsvitaminDoutofyourdoor.VDcanpreventcancer,diabetesandheartdisease.Havesomesunshineatyoursparetime,ortakesomevitaminD.
*多晒太阳
室内的生活也许可以防止恶劣的天气，但是同时也把维生素D挡在了门外，Vd可以防止癌症、糖尿病和心脏病。因为有空的时候多晒晒太阳或补充维生素D。
[阅读全文]
(2010-11-10 07:44:49)
(Originalfrominternet)
*Cookyourmeal
Ifyoucookbyyourself,youwillknowhowmuchbutterhasbeenplacedinsmashedpotatoyoueatinarestaurant.Cookingbyyourselfalsosavesyoumoney.Youcanalsocontrolyourdailycalorieintake.Whydonotdoit?
*学习烹饪
如果你会做饭，你就会知道你在餐厅吃的土豆泥里被放了多少的黄油。做饭可以省钱，还可以控制每日的热量摄入，何乐而不为呢？
[阅读全文]
*Cookyourmeal
Ifyoucookbyyourself,youwillknowhowmuchbutterhasbeenplacedinsmashedpotatoyoueatinarestaurant.Cookingbyyourselfalsosavesyoumoney.Youcanalsocontrolyourdailycalorieintake.Whydonotdoit?
*学习烹饪
如果你会做饭，你就会知道你在餐厅吃的土豆泥里被放了多少的黄油。做饭可以省钱，还可以控制每日的热量摄入，何乐而不为呢？
[阅读全文]
