"幽默"这个词被林语堂翻译的真是很绝，出神入化，一种可意会不能言传的境界。?幽幽的，默默的；默默地一品，幽幽地一笑。这浮躁的世界，有多少人能静下心来读个小笑话小幽默？有多少人又能静下来写个小段子？ 当年林先生把'humor'翻成幽默，不知道这个'默' 字是否包含默契的意思？也许真的需要一份默契来体会，会心一笑，我向往的境界。