【李香兰·秋意浓】六个版本
文章来源:
Autumn
于
2007-11-03 15:37:07
李香兰
曲：玉置浩二
词：周礼茂
歌：张学友
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
褪色照片中
啊。。。
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊。。。
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
李香兰
曲：玉置浩二
词：周礼茂
歌：齐豫
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
褪色照片中
啊。。。
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊。。。
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
秋意浓
曲：玉置浩二
词：姚若龙
歌：张学友
秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊~不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~不怕我孤单
只怕你寂寞
无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声
黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
纯音乐版
选自专辑：梦幻钢琴-李香兰
秋意浓
大提琴: 范宗沛
选自专辑：意外的温柔(Sudden Tenderness)
行かないで
曲：玉置浩二
词：松井五郎
歌：玉置浩二
何（なに）も、
见（み）えない 何（なに）も
ずっと 居（い）てた
だけど、悲（かな）しいんじゃない
暖（あたた）かい、あなたに、
触（ふ）れたのが、
嬉（うれ）しくて
ああ......
行（い）かないで、
行（い）かないで、
何时（いつ）までも、ずっと、
话（はな）さないで
ああ......
行（い）かないで、
行（い）かないで
このままで......
Verse 2
何时（いつ）か、
心（こころ）は何时（なんじ）か
远（とお）い 何処（どこ）かで
皆（みんな） 思（おも）い出になると
知（し）らなくて いいのに、
知（し）らなくて いいのに
ああ......
行（い）かないで、行（い）かないで、
どんな时でも 话（はな）さないで
ああ......
行（い）かないで、行かないで、
このままで......
Verse 3
ああ......
行（い）かないで、行（い）かないで、
何时（いつ）までも、ずっと、
话（はな）さないで
ああ......
行（い）かないで、行（い）かないで、
このままで......
选曲聆听
张学友·李香兰（粤语）
齐豫·李香兰（粤语）
张学友·秋意浓（国语）
钢琴纯器乐版
提琴纯器乐版
玉置浩二原唱
注1：受朋友启发，干脆把能找到的几个不同版本都提供在这里了，可以比较一下不同风格的演绎~~~
注2：更正原贴信息错误，并增加张学友国语《秋意浓》 -- (last edited 07/05/2008)
