《我们和宇宙》 by K 史密斯
文章来源: LinMu2020-09-23 02:25:54

我们和宇宙   林木译   

 

我们呆在这里有数小时,

最多一天。

我们感知理解地形,

我们自己新的四肢,

撞上一群身体

直到一个成为家。

时间飞逝。草弯腰

然后又学会站立。

 

Us & Co.,  by Tracy K. Smith                      

We are here for what amounts to a few hours,                 

 a day at most.                     

We feel around making sense of the terrain,                    

 our own new limbs,           

Bumping up against a herd of bodies                                 

 until one becomes home.   

Moments sweep past. The grass bends                             

 then learns again to stand.