史迷兄这个话题其实很有趣。
昨日匆匆没细读史兄的文章，今天仔细读了后很有同感，我家的小鬼子也是如此。
只上了一天中文学校就死也不再去了，在家里一般是我们对他讲中文，他回答英文，
偶尔高兴时也朝我讲几句怪腔怪调的中文，但纯属耍宝。因为喜剧效果十足。
去年因为迷一个三国的电子游戏，喜欢用吕布和关羽的人物在游戏中拼杀。管曹操
叫“炒炒”按洋文拼法发音，并问我为什么他起个“炒菜”的名字。因为看他对三
国的故事有了兴趣，我赶紧买来<<三国演义>>的电视剧，一集一集陪看陪讲，全部
看下来，累得是筋疲力尽。算是我对传播中国文化做的贡献。
最近儿子情窦初开，每天在网上和不少女同学大聊特聊。于是趁机来点儿启发式教
育，引诱说，中国有那么多的女孩，漂亮的比这多得多，你要是会讲中文将来回去
挑选的POOL大多了。但你中文讲得不好会影响和他们交流噢，他听了沉沉思索一番，
第二天回来说没有关系，听说中国学校都教英文的。所以他不必担心。
吃方便面时，嫌没有味道，会要求多加点“肥料”，一面笑他不知“汤料"，一面惊
讶他怎么居然知道“肥料”这个词。
教会了他打麻将，他很喜欢，东南西北中发白加上一万到九万认了个全，中文词汇
一下增加了十几个什么清一色呀，一条龙啊。于是想这样也不错，饭要一口一口的
吃，字要一个一个地学。
前些时候忽然心血来潮想考考他中文，就从身上开始，“手”、“脚”、“头”都
知道，“大腿”、、“小腿”、“胳膊”就有点糊涂，指胳膊他说“腿”？嘴鼻子
眼睛能分清，耳朵想了一会儿也答出来了，最后指着他的眉毛问他怎么说，他沉吟
片刻，以询问的眼光看着我：“一条龙”？
史迷兄，幸好有坛子，你儿子不和你侃红楼，可以到坛子上和我们侃：)))
========================================== <<断代书香>> 史迷 从小我就对我的家庭出身非常自豪，因为父亲和母亲都是受过良好教育的知识分子。特
别是父亲，有着高级工程师的头衔，在五，六十年代，那可是一个人人尊敬的称号啊。
父亲酷爱读书，涉猎范围很广，以文史为精。如果单单从我家的书架上看，没人会
猜到父亲是学工科的。全是些文学历史，天文地理，五花八门的书，他专业的一本没
有。父亲读后，哥哥姐姐接著读，那时我很小，跟著哥哥姐姐后面，拣我能读得懂的
读，最喜欢的是[东周列国故事]和[水浒]。我记得我和哥哥姐姐很少到街上跑闹，更
多的时候是拿本书倒在床上或蜷在旮旯里阅读。在街坊和朋友的眼中，我家是个地
地道道的“书香之家”。因为书看的多了，知识也就相对的多了些，我也就成了和
我同龄的孩子中的“大明白”。我的荣耀感就可想而知了。
文革中，尽管父亲受到严重迫害，我们也被划归为“可以教育好的子女”一类，但
我从来没有改变过对家庭优越感的认同。所结交的铁哥儿们，也多是和我家庭情形
相似的同类，可谓“物以类聚，人以群分”吧。这种以自己的“书香门第”暗中自
豪，却又不敢公开宣示的尴尬，大家是彼此心照不宣的。青年时代天生就是要叛逆
的，尽管红色高压下，也会发泄出来。我们经常调侃自己的家庭出身，特别是得知
因为这个出身而被打入“另册”，不可能被挑选去上大学，失去深深渴望的接受教
育的机会时，就以苦涩的笑话来自我解嘲。
有个哥儿们，交了一个女朋友。那女孩子是根红苗正的工人阶级的后代。哥儿们很
爱女孩，可就是打怵去她家，怕未来的老丈杆子嫌弃他的出身。我们在一起给他出
主意。只见有“鬼才”之称的一个哥儿们站起来，绘声绘色地说道：这一，进门千
万不要叫“伯父”，要叫“大爷”或“大叔”。为什么？如果老丈人认为你假装文
雅也就算了，可他要万一把“伯父”听成“泼妇”了，你还能娶他的女儿吗？这二，
自我介绍，我是某某某，别说家庭出身知识分子，那比黑五类好不到哪儿，要说家
庭出身书香门第，然后，加括号，断代！大家笑得叉了气。从那以后，说到出身时，
我们就用“断代书香” 这四个字相互戏谑。直到七十年代后期，考上了大学，有了
重新学习的机会，才打消了这“断代”之虞。
在海外一晃就是二十年。这二十年最大的收获就是两个儿子的成长。最令我骄傲的
是孩子们正直和纯朴的品质，以及优秀的学业成绩。而最使我感到困扰的就是他们
的中文水平。从老大七岁开始，我就像多数的中国父母一样，为他们请了具有二十
年教龄的中文老师。太座问我为什么不自己教，我认为自古“易子而教”才是上乘。
可两个小“鬼佬”从未开过窍。两年后，走马换将，我亲自施教；又过了两年，大
败而归。儿子们干脆誓言，从此再不学中文了。好歹这十几年日常生活中也用中文
交流，多多少少能讲能懂一些，也只好如此了。有一年回国，和儿子们商定，在中
国时不讲英文。有一天，在秀水街买假货，两个儿子和我商量。货主不解地问，您
口音像咱北京人，可您儿子的话怎么这么别扭呢？我只好回答说，他们都是在老家
乡下长大的，咬字不清。现在每每看到他们同我的朋友或亲戚用中文交谈，给我的
感觉就像我用英文同同事交谈，虽然能讲能懂，但毕竟不是自己的语言了。
父亲去世前，最后一次和我聊天，他念李白的[菩萨蛮]，“何处是归程，长亭更短
亭”，不用任何多余的语言，我能明白他的心。 太座问，等你老了，谁来和你聊你
所喜爱的红楼水浒，古诗古文呢？ 是啊，孩子们从未读过这些中华文化的经典之作，
这文脉的承接，该由谁来继续呢？曾和父亲开过玩笑，说我家的中文水平就好比是
黄鼠狼生耗子------一代不如一代。从中文功底好，学识深厚的父亲，到半瓶子晃
荡的我，再到一窍不通的儿子。谁承想，竟在儿子身上，断了中华文化的书香。
哎，断代书香啊！
|
