“谈”情“说”爱
文章来源: 飘人2006-09-12 21:18:18

别看老飘平时想得开,很少自寻烦恼。可有时也不知不觉地钻到牛角尖里面去。昨天偶尔看到“谈情说爱”一词,我就陷进去几个小时出不来。最后,苦思冥想,才有了下面的思考成果。

要是不深究,“谈”和“说”应该没有多大区别,都是把自己脑子里的东西通过喉咙和嘴发声出去让人听见。但是这两个词使用起来区别还是很大的,有时根本不能互换。例如,你要是把“谈情说爱”说成“谈爱说情”,人家就不明白你到底说啥了。再比如,你刚刚交上个女朋友,你跟她谈对象谈得不错。可是,你要是对她说,嘿,我今天给你说个对象好不好,你看她生气不生气?

经过反复琢磨,我终于把“谈”和“说”的本意搞明白了。这“谈”翻译成英文是chat, 而“说”翻成英文就是“talk”。 有了这个翻译,我们就很容易知道两个的区别表现在量上。chat 是指大家都可以说话,而talk一般是指一个人说话。

“谈情说爱”这个词里头另外两个字“情”和“爱”也是很有意思的。看上去好像说的是同一件事情,但意思是不同的。 你要是在这两个字后面加个“人”字,立马就看出它们的区别来。无独有偶,这两个词的主要区别也在量上。具体说就是“情”可以有很多,但“爱”就是单一的了。比如,你可以有几个“情人”,但一般只有一个“爱人”。你可以说“婚外情”,“一夜情”,“露水情”,但没有说“婚外爱”,“一夜爱”,“露水爱”。还有,我们说花心的男人到处留情,而不说他到处留爱。

再回过头整体看看“谈情说爱”,你不得不佩服这个说法的创造者的智力,这“情”用“谈”,“爱”用“说”是相当科学的。 我们想象一下,青年男女还没有男朋友女朋友时, 就需要多和异性接触。男女双方都要互相了解,两人都要说话交流,所以“谈”是主要的动作,“情”是主要的旋律。这时候,千万不要乱“说”,你要是不遵守这规则,逮着人家女孩子不着边际地胡飘乱侃,不让人家说话,人家就跑了。另外,这一阶段,你可以充分利用“情”的多量性,广泛出击,千万小心不要过早地进入单一性“爱”的领地。

等到你最后定下来要和一个人发展恋人关系时,你就从“谈”的阶段变成“说”了阶段了,同时,这“情”也转为“爱”了。这时候,你没有必要天天和你的男朋友或女朋友谈心和交流了。但是,你一定不要忘了天天给他/她“说”你的“爱”。你要是把“我爱你”或是“你是我唯一的爱”说到家了,你就不会有感情上的麻烦。当然了,这“爱”的单一性你必须要把握好,千万不要像以前那样多处留情了。

另外男女两性谈情说爱的方式也不相同。普遍来说,男人对“情”有独钟,而女人对“爱”有偏好。具体表现在以下几个方面:

1.  由于“情”的多量性,男人通常都希望能和好几个异性有密切的关系,并且还乐此不疲。可女人就不一样了。她们的行为始终不能脱离“爱”的单一性。虽然有极少数女人可以保持有多位情人或爱人,但多数女人在某个时期都会把整个身心集中到一个男人身上。男人有了婚外情,可以做到依旧爱自己的妻子。但女人有了婚外情,就很难再把心思放在丈夫身上了。

2.  不管遇到什么样的爱情,女人很快就会想到和她心爱的男人建立两人世界的爱巢。而男人不一样,他会清楚地把“情”和“爱”分开。这就产生下面典型的情况,已婚男人有了婚外情后,见到妻子会对她非常好,甚至会比平时还好。但已婚女人有了婚外情后,见到自己的丈夫就会非常的冷淡。不过,要注意这个不能用反之亦然来推理。如果你丈夫哪天回家对你特别好,你可千万不要怀疑他干了啥对不起你的事,也许那只是他那天特别爱你而已。同样,要是你妻子哪天对你特别冷淡,你也不必肯定你有红杏出墙之忧。

3.  男女两性的这方面的区别也会在网上反映出来。网恋当中,男的谈情的多,女的说爱的多。所以,我们经常看到女人由于网恋让人骗去钱财,原因就是她们容易“爱”上这网上恋友。既然爱上,自然这钱财就算不了啥了。可是男人不同,除非他没有女朋友或是妻子,而把网恋当成真恋,否则,他不会不管天昏地暗一头扎进去。所以,网上在多位“网上情人”之中穿梭自如的绝大多数是男人,“痴心女子负心郎”在网上还是累见不鲜的。