。。。年轻的时候我也是追星族的一员。不过我们那时叫歌迷，影迷。我呢除了歌迷影迷，还是个书迷。中学时代，读了冯德英的《迎春花》和《苦菜花》，便对这位作家非常仰慕，只是在小岛上的我哪能见到这位身居京城的名作家啊。

不料大学毕业分到北京工作后，机会来了。那是1973年，我在一个苏联专家组担任翻译。毛子哥住在他们使馆，我们住在土地庙招待所（现在的商务部斜对面）。住所期间我看到一个中年军人，奇怪的是谁也不和他打招呼，他也不和别人打招呼。深居简出，只是吃饭的时候出来，打了饭就回到他的屋里。我很奇怪，便悄悄向人打听这是谁？冯德英！冯德英？我生怕听错了又问一句：是写《苦菜花》的冯德英？是的，就是他。

这真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。那时我正做着作家梦，写作热情非常高。可是发出去的稿件不是被退还，就是泥牛入海无消息。守着这么一位大作家，何不向他请教。但是我被告知他正在被批判，少和他接近。可是一股强烈的求教欲望还是使我靠近了他，并且成了朋友。那时他一直在构思新的作品，我问他现在这局面，还能写吗？他说：为什么不能？屈原放逐而赋《离骚》，孙子膑脚而著《兵法》，我的境况比他们强多了，不写我对不起沂蒙山区的父老乡亲。

十年浩劫过后，冯德英获得解放。随后他脱下戎装，到山东省文联任职。临走时，我们一帮文友为他送行，他说等着我的好消息吧。果然，不久我们就读到了他的第三部长篇小说《山菊花》，并很快改编成电影。

至于我，在他的指导下，也走上了文学道路，到他离开北京时，我的诗文已经发表在几十家报刊杂志上。

因为我喜欢俄罗斯文学，那时也翻译一些小说，我十分崇拜俄罗斯文学翻译家草婴先生，读过他翻译的《一个人的遭遇》，被他的翻译技巧和文采所倾倒。暗中学习他的表达方式。我和林庚先生合作的长篇小说《深深的爱》翻译出版后，赢得了读者的肯定。说来有缘，这次在罢了小弟的引荐下，在上海拜访了这位心仪已久、仰慕已久的翻译大家，实现了多年来的夙愿。

追星使人进步。经典！