不知道你是否有过这样的经历，当你经过苦苦的等待，一年又一年，最终等待的事情终于实现了，那时你的心情会是怎样?

是苦尽甘来、梦想成真的欣喜?还是大失所望、不知所措的迷惘?

等待的时候心心念念，等到的时候是真的你想要的吗?

哈金，一个获得美国国家图书奖的华人作家。他生于辽宁，十四岁的时候参加解放军，这段经历，成为他写作素材的沃土。后来他获得英语系学士学位，美国文学硕士学位，之后赴美获得英语系博士学位。现在波士顿大学教书，用英文写作。

最近读了一本哈金写的长篇小说《等待》（Waiting），这本书曾经获得美国国家图书奖（National Book Award），已在全世界出版20多个语种。我读的是金亮的中译本。

《等待》里的主人公名叫孔林，是一个军医，纯良温和又有些迂腐懦弱。他无力反抗父母的包办婚姻，娶了相貌平平、裹着小脚的农村媳妇淑玉，并且有了女儿孔华。在这之后终归心有不甘，不再和淑玉同房。

孔林在部队里遇到一个年青漂亮的护士吴曼娜，他们情投意合。那时孔林的父母已经去世，于是孔林打算跟淑玉离婚。每年回家探亲他都跟吴曼娜说他回去离婚，可是每次都没有离成。淑玉每次都说行啊，可是到了法院，法官问她是否愿意离婚，她总是沉默着无法回答。如此一年又一年，孔林和吴曼娜苦等了十八年。

部队有一规定，夫妻分居十八年后，不需要对方同意就可以单方面离婚。于是，十八年后，孔林终于离婚了。孔林心地善良，他跟淑玉离婚时，便将淑玉和女儿孔华都安排到了城里，保证母女有一份安好的生活。而孔林和吴曼娜这对苦命鸳鸯也终成眷属，而且锦上添花，不久就喜生贵子，还是一对双胞胎儿子。

至此看上去皆大欢喜，在那个独生子女的年代，孔林有两子一女，着实令人羡慕。如果是旧戏文里，比如王宝钏苦守寒窑十八年，在夫妻团聚的美满之后，戏就不再唱下去了。如果再唱下去的话，会是什么结果呢?据说宝钏和丈夫重逢后，仅仅过了18天荣华富贵的日子，就去世了。

《等待》的结局，也是让人唏嘘。

淑玉是土气的乡下女人，在孔林眼里是完全带不出去的，书中这么描写，"当他冬天回家，看到未婚妻的时候，心里凉了半截--她看上去那么老，好像已经四十多岁，脸上有皱纹、手像硬皮革那样粗糙。更有甚者，她的一只脚像只有四寸多长。" 对于这样的妻子，他不碰她，不让她睡到自己的床上，更不会牵着她的小手上街，他结了婚，仍旧过着鳏夫一样的日子。"他在街上，只要遇到手拉手的夫妻，就忍不住要多看几眼，心底渴望自己什么时候也能这样。"

十八年的等待，他终于有了一个可以携手同行的妻子，可是他对于婚姻却是更加失望，更想逃避。

淑玉是个温良恭俭让的旧式女人，如同她的小脚，她象征的是旧时代忍辱负重、吃苦耐劳、贤惠温顺的女性。她不仅任劳任怨地侍候孔林的父母直到他们去世，对于孔林更是百依百顺，温顺的像只绵羊。对于孔林这样的传统男人，其实淑玉的性格更适合他，只是他自己一直没有意识到。

吴曼娜则不同，她是有血有肉个性的现代女性，她会生气，会嫉妒，会抱怨，又因着高龄产妇怀孕的不适，他们的婚姻生活不可避免地出现一地鸡毛的琐碎和争吵。孔林对此完全没有准备，"他时常会被一种奇怪的情感折磨得太阳穴生疼，这种感觉使他怀疑自己是否喜欢这种家庭生活。在他看来，这场婚姻已经变得无聊乏味，乱糟糟的令人疲惫。"

吴曼娜在生下一对双胞胎儿子后，得了严重的心脏病，医生诊断她将不久于人世。她的身体越来越虚弱，脾气也越发暴躁，在婴儿的啼哭、妻子的嘶骂声中，孔林转身冲出了家门，开始反思他这十八年的等待。

"等待了十八年，但究竟是为了什么等?。。。这个问题令他害怕，因为它暗示着他等了这么多年，等来的却是一个错误的东西。。。我来告诉你事实的真相吧，那个声音说。这十八年的等待中，你一直浑浑噩噩，像个梦游者，完全被外部的力量所牵制。别人推一推，你就动一动；别人扯一扯，你就往后缩。驱动你行为的是周围人们的舆论、是外界的压力。是你的幻觉、是那些已经溶化在你血液中的官方的规定和限制。你被自己的挫折感和被动性所误导，以为凡是你得不到的就是你心底里向往的，就是值得你终生追求的。。。十八年啊，你的青春、你最宝贵的年华，流走了，荒废了，只等来了这一场该死的婚姻。。。”

他的反思使他彻底否定了他们的等待、他们的爱情。

孔林认为，"是长年的等待彻底改变了吴曼娜──从一个惹人喜爱的年轻姑娘变成了无可救药的泼妇"，许多读者可能也这么认为，可是我认为这完全是因为孔林不知道自己真正想要的是什么。

在婚姻生活中，再惹人喜爱的女人可能也会有竭斯底里的一刻，再美满幸福的家庭可能也会有被疾病或者家务拖累的时候，如果因为这些就否定婚姻，否定爱情，就想逃跑，就想回避，这样的男人，他从来没有真正爱过一个女人。他从来都没有长大，没有学会付出，没有学会面对，没有学会承担责任，像一个孩子一样，他只会生活在幻想和逃避之中。

当然知道自己真正想要什么，对有的人并非是一件容易的事。人往往会放大自己缺乏的、得不到的那一面，以为那是自己最想要的。当孔林有一个带不出去的妻子的时候，他对于志同道合的班配的女人心向往之，而当他终于娶了这样的女人后，他发觉前妻的宽厚温顺才给他舒心的感觉。他以长达十八年的等待和两个女人的幸福为代价，才明白了这一点。"在爱情和安宁之间，他情愿选择后者。"

我们在人生道路上，可能都遇到过类似的事，等待，期盼，等到真正得到的时候，发觉并非是自己想要的。明白自己真正想要什么，是一个成长的过程。而如果等待的结果和期盼有落差，一个成熟的人是去面对和解决问题，而不是选择全然否定和逃避。

假若你知道自己真正想要什么，那么无论多少年的等待，即使是一生的执着的等待，都是值得的。但是不管等待什么，将等待当着是一种期盼，而不是煎熬，让生活因为有期盼和梦想而更加美好，而不要因为等待而耗得身心疲惫，甚至油尽灯枯。享受等待的过程，有时候过程要比结果更有意义。最重要的是，心存期盼，活在当下！

心中永远有梦想，过好当下的每一刻，等待的结果如何，也就不是那么重要了。