在美国高中教学时，课本中有介绍中国古诗。学生让我说说中国现代诗，我选了一首顾城的《远与近》。因为这首诗文字简单，也曾感动过大学时代的我。我给学生解释了一翻，全班十七人，只有一人听懂并理解了其中的一些含义。看看我解释得复杂吗？

               《远与近》    顾城

你，

一会儿看我，

一会儿看云；

我觉得，

你看我时很远，

你看云时很近。

诗中有两个角色，“你和我”。假设两人是恋人吧。两人躺在空旷的草地上，同望着蓝天，望着游走的白云。“你“偶转过头来，看了看“我”，“我”心里一沉，因为你温柔的眼神突然变得那么遥远，那么冷漠。“你”什么都没说，可是“你”的眼神分明已经告诉我，我们已无法再走下去了。
 

再从“你”的角度看看吧。“你”望着白云，突然有一种感动，有一种找到理解的感恩。“你”想伸出手臂，拥抱头顶这片漂游的白云。“你“几乎热泪盈盈。这时“你”转过头来看看身旁的“我”，你的眼神突然变得遥远而冷漠，“你”突然感到，“这身边的人懂我吗？我们一直懂得吗？为什么是这么遥远的感觉？”
 

这种距离感，两人都没有说破，却都无奈地感悟到了。天很远，又很近；人很近，又何其遥远！云漂游着，却心中宁静；身边的人是安静的，却心乱如麻。