《Ideal Friend》
by CBA7（小西）

he/she is in a corner of this world
near or far
not in an ideal world
but he/she is an ideal friend
brings rainbows in rainy days
silent in sunny days

《理想的朋友》
by CBA7（小西）

他/她在这个世界的一个角落里
或近或远
不在理想的世界里
但他/她是一个理想的朋友
雨天带来彩虹
晴天沉默

P.S. This poem was inspired by Ray Cope, a British poet, and his poem Ideal World below. 

Ideal World.
by Ray cope

In an ideal world-------
I'm in a cottage by a lake.
A cottage,nestling against woodland.
I'm clad in denim.
I'm shod in wellington boots.
I'm tending a garden:
There's a dog [ perhaps two ] by my side.
And a wise old cat who lurks in the hedgerow.
I'm stooping amidst flowers.
Grubbing happily in the loam.
Contented:

In an ideal world ----
I'm in a canoe, gaily painted.
Out in the water.
A sharp - edged craft of native American ilk.
I'm watching fish rise.
I watch the wild duck bobbing.
I catch the sun on my paddle,
as i glide silently by.
Through water-lilies,through rushes.
Sometimes drifting with the breeze.
Unconcerned:

In an ideal world ----
I'm in a forest,bathed in dappled shadows.
I'm rustling through leaf litter.
I'm snapping twigs underfoot.
I'm listening to birdsong.
And the scamperings of small things.
There's a dog [ perhaps two ] roving ahead of me.
I am in awe of the greenness.
I am the watcher of bees.
I am brother to The Green Man.
Fortunate am i:
【Ray's poem was published on Allpoetry, the largest and best poetry site in the world】

相关链接：

【岁末文艺赛】《Ideal Friend》《理想的朋友》 - CBA7发表于 书香之家 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

Ideal Friend - CBA7发表于 美语世界 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

《Ideal Friend》《理想的朋友》 - CBA7发表于 文化走廊 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)